Salekhard
A settlement in Russia; local name Салехард.
Forms of the name
- Салехард (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Official Russian name since 1933, adapted from Nenets. Several Cyrillic-script languages use the same spelling.
- Salekhard (national romanization; used in English, Catalan, Welsh, Danish, Basque, French, Irish, Galician, Hausa, Indonesian, Icelandic, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Russian geographic romanization under GOST 16876-71, Table II. BGN/PCGN (1947) and ALA-LC Russian also give this spelling.
- Salehard (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Estonian, Finnish, Croatian, Romanian, Slovenian, Albanian, Swahili, Turkish, Uzbek) — ISO 9 represents Russian «х» with h. Several languages independently use the same spelling in their own transcription conventions.
- Salexard (romanization, Scholarly transliteration; used in Azerbaijani) — The scholarly convention using x for Russian «х» coincides with the attested Azerbaijani form.
- ሳሌኻርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Russian name.
- سالخارد (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script rendering shared by Arabic, Persian and Urdu, with «خ» for Russian «х».
- সালেখার্দ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Salechard (exonym from German; used in Afrikaans, Czech, German, Italian, Luxembourgish, Dutch, Polish, Slovak, Swedish) — German and several other European transcription conventions use ch for Russian «х».
- Σαλεχάρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «χ» for Russian «х» and «ντ» for the written final consonant.
- Salejard (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish transcription with j for the Russian velar fricative.
- સાલેખાર્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name.
- סלחרד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ח» for Russian «х».
- सालेखार्द (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Russian name for Hindi and Marathi.
- Szalehard (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses sz for «с» and h for «х».
- Սալեխարդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «խ» for Russian «х».
- サレハルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Russian name.
- სალეხარდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- Пуӆңават (exonym from kca; used in kca) — Indigenous Khanty name recorded for the settlement.
- ಸಾಲೆಖಾರ್ಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian name.
- 살레하르트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflects Russian final devoicing.
- Salechardum (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin form with the neuter ending -um.
- Salechardas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with ch and the masculine ending -as.
- Saleharda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with h and a feminine ending.
- സാലെഖാർഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name.
- सालेखार्द् (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with a final virama.
- ସାଲେଖାର୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਸਾਲੇਖਾਰਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name.
- සාලෙහාර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using «හ» to approximate Russian «х».
- சாலெகார்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription adapted to Tamil consonant spelling.
- సాలెఖార్డ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian name.
- ซาเลคาร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article title with «ค» corresponding to kh in the international spelling.
- Саляʼ харад (exonym from yrk; used in yrk) — Indigenous Nenets name referring to a settlement on a cape. It is the source of the modern Russian name.
- 萨列哈尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 薩列哈爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Обдорск (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced in 1933.
- Obdorsk (historical; used in English) — English romanization of the former name used before 1933.
- Абдорск (historical; used in Belarusian) — Belarusian form of the name replaced in 1933.
- Саля' хард (variant; used in yrk) — Recorded alternative Nenets spelling with a straight apostrophe and a shorter second element.
- ซาเลฮาร์ด (variant; used in Thai) — Thai label that uses «ฮ» to approximate Russian «х».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salekhard | Uses the BGN/PCGN romanization. The former name was Obdorsk until 1933. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salejard | Spanish transcription uses j for Russian «х». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salejard | Same as es-419. |
| German (de) | Salechard | German transcription uses ch for «х». The name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Salechard | Same as German. |
| French (fr) | Salekhard | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サレハルド | Katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨列哈尔德 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩列哈爾德 | Traditional-character spelling of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Салехард | Official Russian name since 1933. The masculine name replaced «Обдорск». |
| Arabic (ar) | سالخارد | Arabic transcription uses «خ» for «х» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Salechard | Uses the recorded spelling with ch for Russian «х». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salekhard | Uses the international kh romanization of the Russian name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salekhard | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Korean (ko) | 살레하르트 | Hangul transcription reflects final Russian consonant devoicing. |
| Hindi (hi) | सालेखार्द | Hindi Devanagari transcription of the Russian name. |
| Urdu (ur) | سالخارد | Urdu transcription uses «خ» for Russian «х». |
| Turkish (tr) | Salehard | Turkish transcription uses h for Russian «х». |
| Dutch (nl) | Salechard | Dutch transcription uses ch for Russian «х». |
| Afrikaans (af) | Salechard | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Salechard | Polish transcription uses ch for Russian «х». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Salechard | Swedish transcription uses ch for Russian «х». |
| Malay (ms) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Indonesian (id) | Salekhard | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সালেখার্দ | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Thai (th) | ซาเลคาร์ด | Thai transcription follows the romanized spelling kh. «ซาเลฮาร์ด» also occurs. |
| Romanian (ro) | Salehard | Romanian transcription uses h for Russian «х». |
| Czech (cs) | Salechard | Czech transcription uses ch for Russian «х». The name is masculine. |
| Danish (da) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salekhard | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | סלחרד | Hebrew transcription uses «ח» for Russian «х». |
| Greek (el) | Σαλεχάρντ | Greek transcription uses «χ» and final «ντ». The name is normally neuter. |
| Hungarian (hu) | Szalehard | Hungarian transcription uses sz for «с» and h for «х». |
| Finnish (fi) | Salehard | Finnish transcription uses h for Russian «х». |
| Ukrainian (uk) | Салехард | Ukrainian usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Persian (fa) | سالخارد | Persian transcription uses «خ» for Russian «х». |
| Tamil (ta) | சாலெகார்ட் | Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Telugu (te) | సాలెఖార్డ్ | Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | सालेखार्द | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Kazakh (kk) | Салехард | Kazakh Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Salehard | Croatian transcription uses h for Russian «х». |
| Serbian (sr) | Салехард | Same as Ukrainian. |
| Slovak (sk) | Salechard | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Салехард | Same as Ukrainian. |
| Macedonian (mk) | Салехард | Macedonian Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Salexard | Azerbaijani transcription uses x for Russian «х». |
| Gujarati (gu) | સાલેખાર્ડ | Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਲੇਖਾਰਡ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | സാലെഖാർഡ് | Malayalam transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಲೆಖಾರ್ಡ್ | Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Salehard | Uses the recorded Uzbek Latin transcription with h. |
| Zulu (zu) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Xhosa (xh) | Salekhard | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | සාලෙහාර්ඩ් | Sinhala transcription uses «හ» to approximate Russian «х». |
| Albanian (sq) | Salehard | Albanian transcription uses h for Russian «х». |
| Lithuanian (lt) | Salechardas | Lithuanian transcription uses ch and the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Salehard | Slovenian transcription uses h for Russian «х». |
| Swahili (sw) | Salehard | Uses the recorded Latin transcription with h. |
| Odia (or) | ସାଲେଖାର୍ଡ | Odia transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Hausa (ha) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Yoruba (yo) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Armenian (hy) | Սալեխարդ | Armenian transcription uses «խ» for Russian «х». |
| Amharic (am) | ሳሌኻርድ | Ethiopic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Latvian (lv) | Saleharda | Latvian transcription uses h and the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Салехард | Tatar Cyrillic usage retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सालेखार्द् | Nepali Devanagari transcription writes the final consonant with a virama. |
| Georgian (ka) | სალეხარდი | Georgian transcription adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Салехард | Belarusian usage retains the Russian spelling. The former name is rendered «Абдорск». |
| Basque (eu) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Estonian (et) | Salehard | Estonian transcription uses h for Russian «х». |
| Icelandic (is) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Maltese (mt) | Salekhard | Uses the international kh romanization of Russian. |
| Kyrgyz (ky) | Салехард | Kyrgyz Cyrillic usage retains the Russian spelling. |
About
Salekhard is the administrative center of Russia's Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in western Siberia. It lies on the Arctic Circle near the confluence of the Poluy and Ob rivers and grew from a fort known as Obdorsk.
Notes
The Russian name changed from Obdorsk to Salekhard in 1933. Several language entries use transcription where evidence of established usage is limited.
Identifiers: Wikidata Q6494 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/salekhard/