Saransk
🇷🇺A settlement in Russia; local name Саранск.
Forms of the name
- Саранск (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Official Russian name; several other languages use the same Cyrillic spelling.
- Saransk (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Russian national transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (2012) also give Saransk, so no separate spelling results.
- ሳራንስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Russian name through English Saransk; not asserted as an established exonym.
- سارانسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- সারান্স্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Saransk.
- Σαράνσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with the stress marked.
- سارانسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Russian name.
- સારાન્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Saransk.
- סרנסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew consonantal spelling.
- सरांस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of Saransk.
- Szaranszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, using sz for the Russian s sound.
- Սարանսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サランスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Russian name.
- სარანსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final vowel.
- ಸರನ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 사란스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Russian name.
- Saranum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation, grammatically neuter.
- Saranskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Saranska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Current Latvian adaptation with a feminine ending.
- Saranoša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian alternative related to the Mordvin name.
- Саранош (exonym from mdf; used in mdf) — Moksha name, attested as an official name in Mordovia alongside Russian and Erzya.
- സരാൻസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Saransk; not asserted as an established exonym.
- सारान्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a Devanagari transcription suitable for Nepali.
- Саран ош (exonym from myv; used in myv) — Erzya name, attested as an official name in Mordovia alongside Russian and Moksha; osh means city.
- ସାରାନ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Saransk; not asserted as an established exonym.
- ਸਾਰਾਂਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Saransk; not asserted as an established Punjabi exonym.
- Sarańsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation with ń.
- Sarânseque (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation; the international spelling Saransk is also used.
- සරන්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சரன்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- சரான்சுக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation attested as an encyclopedia article title.
- సారంస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซารันสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription with a silent final letter marker.
- Саран (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar alternative to the Russian-shaped Саранск.
- Саранськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with the soft-sign spelling -ськ.
- 萨兰斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 薩蘭斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 萨兰斯克.
- Saranoš (variant; used in Estonian) — Established Estonian alternative derived from the Mordvin name; Saransk also occurs.
- Сара́нск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an editorial stress mark; ordinary writing omits the accent.
- সারান্স্ক (variant; used in Bengali) — Bengali article-title spelling using an explicit consonant boundary.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saransk | Standard romanization of the Russian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saransk | Uses the international romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saransk | Same as es-419. |
| German (de) | Saransk | Uses the standard romanization; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Saransk | Uses the standard romanization; normally without an article, with masculine agreement when required. |
| Japanese (ja) | サランスク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨兰斯克 | Established phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Саранск | Official Russian name; masculine. The stressed dictionary spelling is Сара́нск. |
| Arabic (ar) | سارانسك | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Saransk | Uses the international spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saransk | The international spelling is used alongside the Portuguese adaptation Sarânseque; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saransk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사란스크 | Established Korean transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | सरांस्क | Attested Hindi transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Saransk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saransk | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩蘭斯克 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Sarańsk | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Saransk | Same as English. |
| Malay (ms) | Saransk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saransk | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারান্স্ক | Attested Bengali transcription; সারান্স্ক is another written form. |
| Vietnamese (vi) | Saransk | Same as English. |
| Thai (th) | ซารันสค์ | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Saransk | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Saransk | Uses the international spelling; masculine and inflected in Czech. |
| Danish (da) | Saransk | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרנסק | Established Hebrew consonantal transcription, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saransk | Same as English. |
| Greek (el) | Σαράνσκ | Established Greek transcription; normally feminine in reference to the city. |
| Hungarian (hu) | Szaranszk | Hungarian transcription uses sz for Russian с. |
| Finnish (fi) | Saransk | Uses the standard romanization, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Саранськ | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | سارانسک | Attested Urdu transcription of the Russian name. |
| Persian (fa) | سارانسک | Established Persian transcription, without an article. |
| Tamil (ta) | சரன்ஸ்க் | Attested Tamil transcription; சரான்சுக் is another documented adaptation. |
| Tagalog (tl) | Saransk | Same as English. |
| Telugu (te) | సారంస్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सारान्स्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Saransk | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Саранск | Uses the Russian-derived spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Saransk | Uses the international spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Saransk | Uses the international spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Саранск | Established Bulgarian Cyrillic form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Saransk | Uses the standard spelling in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | સારાન્સ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਰਾਂਸਕ | Gurmukhi transcription following the English form Saransk. |
| Malayalam (ml) | സരാൻസ്ക് | Malayalam phonetic transcription following the English form Saransk. |
| Kannada (kn) | ಸರನ್ಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Saransk | Uses the standard spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Саранск | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Saransk | Uses the international spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Saransk | Uses the Latin-script international form; no distinct established Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | සරන්ස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Saransk | Uses the Latin-script international form; Saransk is the citation form. |
| Xhosa (xh) | Saransk | Uses the Latin-script international form; no distinct established Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Saranskas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Saransk | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Saransk | Uses the international spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Saransk | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saransk | Same as English. |
| Odia (or) | ସାରାନ୍ସ୍କ | Odia phonetic transcription following the English form Saransk. |
| Irish (ga) | Saransk | Uses the international spelling; no separate Irish exonym is evidenced. |
| Hausa (ha) | Saransk | Latin-script transliteration following the English form. |
| Yoruba (yo) | Saransk | Latin-script transliteration following the English form. |
| Armenian (hy) | Սարանսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳራንስክ | Amharic phonetic transcription following the English form Saransk. |
| Welsh (cy) | Saransk | Uses the international spelling; no separate Welsh exonym is evidenced. |
| Latvian (lv) | Saranska | Latvian adaptation with feminine inflection; Saranoša is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | Саранск | Attested Tatar Cyrillic form; Саран is an alternative. |
| Nepali (ne) | सारान्स्क | Devanagari transcription following the English form Saransk. |
| Georgian (ka) | სარანსკი | Established Georgian adaptation with final -ი. |
| Belarusian (be) | Саранск | Established Belarusian Cyrillic spelling; masculine. |
| Basque (eu) | Saransk | Same as English. |
| Estonian (et) | Saranoš | Established Estonian form reflecting the Mordvin name; Saransk is also used. |
| Icelandic (is) | Saransk | Uses the international spelling; no distinct Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Саранск | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Saransk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саранск | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Saransk is the capital of the Republic of Mordovia in Russia, at the meeting of the Insar and Saranka rivers. It is an important center of Erzya and Moksha cultural life and hosted matches during the 2018 football World Cup.
Notes
The Mordvin official names are included alongside the input's Russian official form. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions; the Portuguese adaptation is documented, but its distribution between regional varieties is not firmly established.
Identifiers: Wikidata Q5343 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/saransk/