Serpukhov
A settlement in Russia; local name Серпухов.
Forms of the name
- Серпухов (official local form; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Official Russian name; the identical Cyrillic spelling is used in several other languages.
- Serpukhov (national romanization; used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Welsh, Danish, Norwegian (Bokmål), Basque, Galician, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Russian official passport-style transliteration, using kh for х; also the established English spelling and the identical result under BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997).
- Serpuhov (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Finnish, Romanian, Slovenian, Turkish) — Reversible transliteration using h for х; the same spelling is also conventional in Finnish, Romanian, Slovenian and Turkish.
- ሰርፑኾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Russian name through conventional Serpukhov.
- سربوخوف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- Serpuxov (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani and Uzbek spelling, using x for Russian х.
- Серпухаў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation with аў corresponding to Russian ов.
- সারপুখোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Sérpukhov (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Catalan spelling marking stress; also attested in Portuguese.
- Serpuchov (exonym from Czech; used in Czech, Italian, Swedish) — Established Czech, Italian and Swedish spelling, using ch for Russian х.
- Serpuchow (exonym from German; used in German) — Established German transcription using ch for х and w for в.
- Σέρπουκοφ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Russian name.
- Sérpujov (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription, using j for х and an accent to mark the stressed first syllable.
- Serpuhhov (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian transcription, with hh representing Russian х.
- سرپوخوف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling; also used in the supplied Urdu article title.
- Serpoukhov (exonym from French; used in French) — Established French transcription, using ou for Russian у and kh for х.
- સર્પ્રુખોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form recorded in the supplied label; its additional consonant may be a transcription error.
- סרפוחוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Russian name.
- सेरपुखोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription of the Russian name.
- Szerpuhov (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using sz for Russian с and h for х.
- Սերպուխով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Russian name.
- セルプホフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Russian name.
- სერპუხოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with a Georgian nominative ending.
- ಸರ್ಪುಕೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in the supplied label.
- 세르푸호프 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Serpuchovia (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation with a Latinized place-name ending.
- Serpuchovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Serpuhova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- സെർപുഖോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through conventional Serpukhov.
- सर्पुखोव (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari transcription.
- Serpoechov (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch transcription, using oe for Russian у and ch for х.
- ସେରପୁଖୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name through conventional Serpukhov.
- ਸੇਰਪੁਖੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Russian name through conventional Serpukhov.
- Sierpuchow (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation, using ch for х and w for в.
- සර්පුක්හෝව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded in the supplied label.
- சேர்புக்ஹொவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in the supplied label.
- సెర్పుఖోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription of the Russian name.
- เซอร์ปูคูฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling recorded in the supplied label.
- سیرپوخوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded in the supplied label.
- 谢尔普霍夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 謝爾普霍夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same established phonetic rendering.
- Serpukoff (historical; used in English) — Older English rendering with final -off for Russian -ов, characteristic of nineteenth- and early twentieth-century usage; retained as an English alias.
- Serpujov (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without the stress accent of standard Sérpujov.
- Се́рпухов (variant; used in Russian) — Russian spelling with an added stress mark for pronunciation guidance; the official spelling normally omits it.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Serpukhov | Established English romanization, matching BGN/PCGN; older Serpukoff reflects nineteenth- and early twentieth-century spelling practice. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sérpujov | Established Spanish transcription with j for Russian х; the accent marks initial stress. Normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sérpujov | Same as es-419. |
| German (de) | Serpuchow | Established German transcription with ch and w; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Serpoukhov | Established French transcription with ou and kh; normally no article, and masculine when agreement is required. |
| Japanese (ja) | セルプホフ | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谢尔普霍夫 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 謝爾普霍夫 | Traditional character form of the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Серпухов | Official Russian name, masculine; stress falls on the first syllable, as shown in Се́рпухов. |
| Arabic (ar) | سربوخوف | Established Arabic transcription of the Russian name; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Serpuchov | Established Italian transcription with ch for Russian х; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Serpukhov | Recorded international romanization; Sérpukhov also occurs in Portuguese and explicitly marks initial stress. Normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Serpukhov | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 세르푸호프 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | सेरपुखोव | Recorded Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Serpuhov | Established Turkish transcription with h for Russian х; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Serpoechov | Established Dutch transcription with oe for Russian у and ch for х. |
| Polish (pl) | Sierpuchow | Established Polish adaptation; masculine and inflected in Polish. |
| Swedish (sv) | Serpuchov | Established Swedish transcription with ch for Russian х. |
| Malay (ms) | Serpukhov | Same as English. |
| Indonesian (id) | Serpukhov | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারপুখোভ | Recorded Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Serpukhov | Same as English. |
| Thai (th) | เซอร์ปูคูฟ | Recorded Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Serpuhov | Established Romanian transcription with h for Russian х. |
| Czech (cs) | Serpuchov | Established Czech transcription; masculine and inflected in Czech. |
| Danish (da) | Serpukhov | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרפוחוב | Established Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Serpukhov | Same as English. |
| Greek (el) | Σέρπουκοφ | Recorded Greek transcription; the accent marks initial stress. |
| Hungarian (hu) | Szerpuhov | Established Hungarian transcription with sz for Russian с and h for х; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Serpuhov | Established Finnish transcription with h for Russian х; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Серпухов | Established Ukrainian spelling, identical to Russian; masculine and inflected in Ukrainian. |
| Urdu (ur) | سرپوخوف | Spelling used in the Urdu article title; سیرپوخوو is an alternative recorded label. |
| Persian (fa) | سرپوخوف | Established Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | சேர்புக்ஹொவ் | Recorded Tamil transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Serpukhov | Same as English. |
| Telugu (te) | సెర్పుఖోవ్ | Recorded Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | सर्पुखोव | Recorded Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Sérpukhov | Established Catalan spelling, with an acute accent marking initial stress; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Серпухов | Established Kazakh Cyrillic spelling retaining the Russian name. |
| Croatian (hr) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; no established Croatian exonym is asserted. |
| Slovak (sk) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; no established Slovak exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | Серпухов | Established Bulgarian Cyrillic spelling, identical to Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Serpuxov | Established Azerbaijani transcription with x for Russian х. |
| Gujarati (gu) | સર્પ્રુખોવ | Recorded Gujarati label; its additional ર may be a transcription error, so this form remains uncertain. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਰਪੁਖੋਵ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Russian name through conventional Serpukhov. |
| Malayalam (ml) | സെർപുഖോവ് | Malayalam transcription of the Russian name through conventional Serpukhov. |
| Kannada (kn) | ಸರ್ಪುಕೋವ್ | Recorded Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Serpuxov | Established Uzbek Latin spelling, using x for Russian х. |
| Serbian (sr) | Серпухов | Established Serbian Cyrillic transcription, identical to Russian. |
| Galician (gl) | Serpukhov | Same as English. |
| Zulu (zu) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | සර්පුක්හෝව් | Recorded Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Serpuchovas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative -as ending. |
| Afrikaans (af) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Serpuhov | Established Slovenian transcription with h for Russian х; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ସେରପୁଖୋଭ | Odia transcription of the Russian name through conventional Serpukhov. |
| Irish (ga) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Սերպուխով | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ሰርፑኾቭ | Amharic transcription of the Russian name through conventional Serpukhov. |
| Welsh (cy) | Serpukhov | Same as English. |
| Latvian (lv) | Serpuhova | Established Latvian adaptation with a feminine nominative -a ending. |
| Tatar (tt) | Серпухов | Established Tatar Cyrillic spelling retaining the Russian name. |
| Nepali (ne) | सेरपुखोव | Nepali Devanagari transcription following the conventional spelling Serpukhov. |
| Georgian (ka) | სერპუხოვი | Georgian transcription of the Russian name with a Georgian nominative -i ending. |
| Belarusian (be) | Серпухаў | Established Belarusian adaptation with final аў corresponding to Russian ов. |
| Basque (eu) | Serpukhov | Same as English. |
| Estonian (et) | Serpuhhov | Established Estonian transcription with hh for Russian х. |
| Icelandic (is) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Серпухов | Macedonian Cyrillic transcription of the Russian name, retaining its spelling. |
| Maltese (mt) | Serpukhov | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Серпухов | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Serpukhov is a city in Moscow Oblast, Russia, on the Nara River near its meeting with the Oka. It developed as a fortified town south of Moscow and is known for its historic monasteries and surviving kremlin remains.
Notes
Several less-documented language entries are explicitly transcriptions. The supplied Gujarati label appears to contain an extra consonant and needs verification; Portuguese usage includes both Serpukhov and Sérpukhov.
Identifiers: Wikidata Q194067 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/serpukhov/