Shakhty
A settlement in Russia; local name Шахты.
Forms of the name
- Шахты (official local form; used in Russian, Belarusian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian city name, literally referring to mines; the identical spelling is used in Belarusian and Tatar.
- Shakhty (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese, Irish, Romanian, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Standard English romanization of Шахты; ALA-LC Russian (1997) gives the same spelling.
- Šahty (romanization, ISO 9 (1995); used in Finnish) — Letter-by-letter romanization of Шахты; also the established Finnish spelling.
- Šachty (romanization, Scholarly Slavist transliteration; used in Czech, Italian, Slovak, Croatian, Slovenian) — Slavist rendering with š for ш and ch for х; also used in Czech and Italian.
- ሻክቲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Shakhty.
- شاختاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Şaxtı (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Шахти (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Established Bulgarian form, shared by Serbian and Ukrainian; Macedonian can follow the same transcription.
- শাকটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Xakhti (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque) — Recorded Catalan adaptation; also appears as a Basque label.
- Sjakhty (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål)) — Established Danish and Norwegian transcription.
- Schachty (exonym from German; used in German) — Traditional German transcription of the Russian name.
- Σάχτι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Shajty (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Spanish rendering, also recorded in Portuguese.
- Šahtõ (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian transcription, with õ representing Russian ы.
- Xakhty (exonym from Basque; used in Basque) — Basque spelling used in the supplied Wikipedia title.
- شاختی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu.
- Chakhty (exonym from French; used in French) — Established French transcription, with ch for Russian ш.
- શાખટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- שאחטי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- शख्ती (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi transcription; Nepali can follow the same Devanagari rendering.
- Sahti (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, with s representing Russian ш.
- Շախտի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- シャフティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- შახტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಶಖ್ತಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 샤흐티 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Šachtos (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a feminine plural ending.
- Šahti (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- ഷാഖ്തി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian pronunciation.
- शाखटी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- Sjachty (exonym from Dutch; used in Dutch, Swedish) — Established Dutch and Swedish transcription.
- ଶାଖ୍ତି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian pronunciation.
- ਸ਼ਾਖ਼ਤੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Russian pronunciation.
- Szachty (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription; grammatically plural.
- Șahtî (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian transcription, with î representing Russian ы.
- ශක්ති (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription; it simplifies the Russian consonant sequence.
- ஷக்ஹ்ட்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- శాఖ్తి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- ชาฮ์ตืย (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- Şahtı (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish transcription used in the supplied article title.
- Shaxti (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription of the Russian name, using x for х.
- 沙赫特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Горное Грушевское поселение (historical; used in Russian) — Former Russian administrative designation used in the nineteenth century before the town became Alexandrovsk-Grushevsky in 1881.
- Александровск-Грушевский (historical; used in Russian) — Official Russian name from 1881 until the renaming to Шахты in 1920.
- Alexandrovsk-Grushevsky (historical; used in English) — Conventional English rendering of the official name used from 1881 to 1920.
- Şahti (variant; used in Turkish) — Alternative Turkish spelling recorded alongside Şahtı.
- シャーフトィ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering recorded alongside シャフティ.
- シャフトゥイ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering that represents the final Russian vowel differently.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shakhty | BGN/PCGN romanization of Russian Шахты; ALA-LC gives the same spelling. The city was Alexandrovsk-Grushevsky until 1920. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shajty | Established Spanish transcription, using j for Russian х. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shajty | Same as es-419. |
| German (de) | Schachty | Established German transcription. Normally used without an article; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Chakhty | Established French transcription; normally without an article. Feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Japanese (ja) | シャフティ | Established katakana transcription; シャーフトィ and シャフトゥイ are recorded alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙赫特 | Established Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Шахты | Official Russian name since 1920; grammatically plural. Formerly Александровск-Грушевский, from 1881 to 1920. |
| Arabic (ar) | شاختاي | Established Arabic transcription; no prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | Šachty | Established Italian use of a Slavist transliteration. Normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shajty | Recorded Portuguese spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shajty | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤흐티 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | शख्ती | Recorded Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Şahtı | Established Turkish transcription used in the article title; Şahti is also recorded. |
| Dutch (nl) | Sjachty | Established Dutch transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙赫特 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Szachty | Established Polish transcription; grammatically plural. |
| Swedish (sv) | Sjachty | Established Swedish transcription. |
| Malay (ms) | Shakhty | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shakhty | Same as English. |
| Bengali (bn) | শাকটি | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Shakhty | Same as English. |
| Thai (th) | ชาฮ์ตืย | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Șahtî | Established Romanian transcription; î represents Russian ы. |
| Czech (cs) | Šachty | Established Czech transcription; grammatically plural. |
| Danish (da) | Sjakhty | Established Danish transcription. |
| Hebrew (he) | שאחטי | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sjakhty | Established Norwegian transcription. |
| Greek (el) | Σάχτι | Established Greek transcription, normally treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Sahti | Established Hungarian transcription; Hungarian s represents the Russian sh sound. |
| Finnish (fi) | Šahty | Established Finnish spelling; it also coincides with ISO 9 transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Шахти | Established Ukrainian form; grammatically plural. |
| Urdu (ur) | شاختی | Recorded Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شاختی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஷக்ஹ்ட்டி | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Shakhty | Same as English. |
| Telugu (te) | శాఖ్తి | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | शाखटी | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Xakhti | Recorded Catalan transcription; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Шахты | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Šachty | Scholarly Slavist transliteration of Russian Шахты, retaining y for ы. |
| Slovak (sk) | Šachty | Scholarly Slavist transliteration of Russian Шахты. |
| Bulgarian (bg) | Шахти | Established Bulgarian transcription; grammatically plural. |
| Azerbaijani (az) | Şaxtı | Established Azerbaijani transcription. |
| Gujarati (gu) | શાખટી | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਖ਼ਤੀ | Gurmukhi transcription following the Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷാഖ്തി | Malayalam transcription following the Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶಖ್ತಿ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Shaxti | Uzbek Latin transcription of Russian Шахты, with sh for ш and x for х. |
| Serbian (sr) | Шахти | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Shajty | Transcription following established Spanish Shajty. |
| Zulu (zu) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Sinhala (si) | ශක්ති | Recorded Sinhala transcription, simplifying the Russian consonant sequence. |
| Albanian (sq) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Xhosa (xh) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Lithuanian (lt) | Šachtos | Established Lithuanian adaptation; grammatically feminine plural. |
| Afrikaans (af) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Slovenian (sl) | Šachty | Scholarly Slavist transliteration of Russian Шахты. |
| Luxembourgish (lb) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Swahili (sw) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Odia (or) | ଶାଖ୍ତି | Odia transcription following the Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Shakhty | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form, without assigning Yoruba tones. |
| Armenian (hy) | Շախտի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሻክቲ | Amharic transcription following the English form Shakhty. |
| Welsh (cy) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Latvian (lv) | Šahti | Established Latvian adaptation; grammatically plural. |
| Tatar (tt) | Шахты | Recorded Tatar usage retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | शख्ती | Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | შახტი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Шахты | Established Belarusian spelling; grammatically plural. |
| Basque (eu) | Xakhty | Established Basque article spelling; Xakhti is also recorded. |
| Estonian (et) | Šahtõ | Established Estonian transcription; õ represents Russian ы. |
| Icelandic (is) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Macedonian (mk) | Шахти | Macedonian Cyrillic transcription following the Serbian form. |
| Maltese (mt) | Shakhty | Transliteration following the English BGN/PCGN form. |
| Kyrgyz (ky) | Шахты | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Shakhty is a city in Rostov Oblast, southwestern Russia, in the eastern Donets coal basin. Its development was closely tied to coal mining, and its present name, adopted in 1920, means mines in Russian.
Notes
No single national Russian romanization is asserted; BGN/PCGN, ALA-LC and ISO 9 are identified separately where their spellings differ. Some smaller-language entries are explicitly identified transcriptions rather than established local names.
Identifiers: Wikidata Q198206 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/shakhty/