Shchyolkovo
A settlement in Russia; local name Щёлково.
Forms of the name
- Щёлково (official local form; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian spelling with ё; also attested in Tatar and retained here in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Shchyolkovo (romanization, BGN/PCGN Russian romanization (1947); used in English, Danish, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Uzbek, Galician, Albanian) — Established English geographical romanization, using shch for щ and yo for ё; also retained internationally or supplied as a transcription through English.
- Ŝëlkovo (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration, using Ŝ for Щ and ë for ё.
- Shchëlkovo (romanization, ALA-LC Russian romanization (1997); used in English) — Library romanization representing щ by shch and ё by ë.
- Ščëlkovo (romanization, Scholarly transliteration; used in Italian) — Slavist transliteration representing щ by šč and ё by ë; also the established Italian form.
- ሽችዮልኮቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English BGN/PCGN form.
- شتشايولكوفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Şyolkovo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Шчолкава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian spelling and unstressed vowels.
- Шчолково (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian transcription, also the Serbian article-title form; supplied as a Macedonian transcription following Russian pronunciation.
- শ্চিওলকোভো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Russian pronunciation rather than the inconsistent supplied label.
- Sxólkovo (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan transcription with an accent marking stress.
- Ščolkovo (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Established Czech and attested Croatian transcription; also follows Slovak and Slovenian transcription conventions for Russian щ and ё.
- Schtscholkowo (exonym from German; used in German) — Established German transcription, using schtsch for щ and w for в.
- Στσιολκόβο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Shchólkovo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish transcription with an accent marking Russian stress.
- Štšolkovo (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Established Estonian and Finnish transcription using štš for щ.
- Stxolkovo (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque transcription.
- شچیولکوفو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Chtchiolkovo (exonym from French; used in French) — Established French transcription, using chtch for щ and io for ё.
- શ્ચોલ્કોવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- שיולקובה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering.
- शच्योलकोवो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also supplied as a Nepali transcription following the Hindi rendering.
- Scsolkovo (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian article-title transcription using scs for щ.
- Շչյոլկովո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- シチョルコヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription; ヴォ represents Russian во.
- შჩოლკოვო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Russian pronunciation, using შჩ for щ.
- ಷಚ್ಯೊಲ್ಕೊವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 숄코보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Ščiolkovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- Ščolkova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine nominative -a.
- ഷ്ചോൽകോവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Russian pronunciation.
- श्चोल्कोवो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following Russian pronunciation rather than the inconsistent supplied label.
- Sjtsjolkovo (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål), Dutch) — Established Norwegian and Dutch transcription using sjtsj for щ.
- ଶ୍ଚୋଲ୍କୋଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Russian pronunciation.
- ਸ਼ਚਿਓਲਕੋਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Russian pronunciation.
- Szczołkowo (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using szcz, ł and w.
- Shchiolkovo (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese article-title transcription.
- Șciolkovo (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian transcription.
- චියෝල්කොවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Sjtjolkovo (exonym from Swedish; used in Swedish, Danish) — Established Swedish transcription, also attested in the Danish article title.
- ஸ்ச்யோல்கோவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- సచ్యోల్కొవో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ชยลโคโว (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering.
- Şçolkovo (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish article-title transcription.
- Щолково (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, with о corresponding to Russian ё after щ.
- شچیولکووو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 晓尔科沃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 曉爾科沃 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Щелково (variant; used in Russian) — Common Russian typographic spelling replacing ё with е; not a former official name.
- Schelkovo (variant; used in English) — Attested English alternative romanization simplifying the initial consonant sequence and leaving ё unmarked.
- Shcholkovo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without the stress accent.
- シチョルコボ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant using ボ instead of ヴォ.
- Scsjolkovo (variant; used in Hungarian) — Attested Hungarian label variant alongside article-title Scsolkovo.
- Schiolkovo (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese label variant alongside article-title Shchiolkovo.
- Шћолково (variant; used in Serbian) — Attested Serbian label variant; the article-title form Шчолково is preferred.
- Şçyolkovo (variant; used in Turkish) — Attested Turkish label variant alongside article-title Şçolkovo.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shchyolkovo | Established English BGN/PCGN transcription; Schelkovo is an attested alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shchólkovo | Established Spanish transcription; the accent marks Russian stress. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shchólkovo | Same as es-419. |
| German (de) | Schtscholkowo | Established German transcription; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Chtchiolkovo | Established French transcription, normally without an article; masculine when treated as a bare city name. |
| Japanese (ja) | シチョルコヴォ | Established katakana transcription; シチョルコボ is an attested variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 晓尔科沃 | Established simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曉爾科沃 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Щёлково | Official Russian spelling; neuter. Щелково is the common typographic spelling with unmarked ё. |
| Arabic (ar) | شتشايولكوفو | Attested Arabic transcription; the proper name has no al- article. |
| Italian (it) | Ščëlkovo | Established Italian use of scholarly transliteration; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shchiolkovo | Attested Portuguese article-title transcription; Schiolkovo also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shchiolkovo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 숄코보 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | शच्योलकोवो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Şçolkovo | Established Turkish article-title transcription; Şçyolkovo also occurs. |
| Dutch (nl) | Sjtsjolkovo | Established Dutch transcription using sjtsj for Russian щ. |
| Polish (pl) | Szczołkowo | Established Polish adaptation; neuter and declined. |
| Swedish (sv) | Sjtjolkovo | Established Swedish transcription. |
| Malay (ms) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Bengali (bn) | শ্চিওলকোভো | Bengali transcription following Russian pronunciation; the supplied সায়োকুভো is not a reliable rendering. |
| Vietnamese (vi) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Thai (th) | ชยลโคโว | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Șciolkovo | Established Romanian transcription, normally without an article. |
| Czech (cs) | Ščolkovo | Established Czech transcription; neuter. |
| Danish (da) | Sjtjolkovo | Attested Danish article-title transcription; Shchyolkovo also appears as a label. |
| Hebrew (he) | שיולקובה | Attested Hebrew rendering, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sjtsjolkovo | Established Norwegian transcription using sjtsj for Russian щ. |
| Greek (el) | Στσιολκόβο | Established Greek transcription; neuter «το Στσιολκόβο». |
| Hungarian (hu) | Scsolkovo | Established Hungarian article-title transcription; Scsjolkovo is an attested variant. |
| Finnish (fi) | Štšolkovo | Established Finnish transcription using štš for Russian щ. |
| Ukrainian (uk) | Щолково | Established Ukrainian transcription; neuter, with о corresponding to Russian ё after щ. |
| Urdu (ur) | شچیولکووو | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | شچیولکوفو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஸ்ச்யோல்கோவோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Telugu (te) | సచ్యోల్కొవో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | श्चोल्कोवो | Marathi transcription following Russian pronunciation; the supplied श्लिकॉल्वो is inconsistent with the Russian name. |
| Catalan (ca) | Sxólkovo | Established Catalan transcription with an accent marking stress; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Щёлково | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling, including ё. |
| Croatian (hr) | Ščolkovo | Attested Croatian transcription using šč for Russian щ; neuter. |
| Slovak (sk) | Ščolkovo | Slovak transcription following Russian-to-Slovak conventions, with šč for щ and o for ё after the sibilants; neuter. |
| Bulgarian (bg) | Шчолково | Established Bulgarian transcription; neuter. |
| Azerbaijani (az) | Şyolkovo | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | શ્ચોલ્કોવો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਚਿਓਲਕੋਵੋ | Gurmukhi Punjabi transcription following Russian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷ്ചോൽകോവോ | Malayalam transcription following Russian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಷಚ್ಯೊಲ್ಕೊವೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Shchyolkovo | Uzbek Latin-script transcription following the English BGN/PCGN form; no separate established Uzbek exonym is documented. |
| Serbian (sr) | Шчолково | Established Serbian article-title transcription; neuter. Шћолково is an attested label variant. |
| Galician (gl) | Shchyolkovo | Latin-script transcription following the English BGN/PCGN form; no established separate Galician exonym is documented. |
| Zulu (zu) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Sinhala (si) | චියෝල්කොවෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Shchyolkovo | Latin-script transcription following the English BGN/PCGN form; no established separate Albanian exonym is documented. |
| Xhosa (xh) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ščiolkovas | Established Lithuanian adaptation; masculine with nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ščolkovo | Slovenian transcription following Russian-to-Slovenian conventions, with šč for щ and o for ё after the sibilants; neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ଚୋଲ୍କୋଭୋ | Odia transcription following Russian pronunciation. |
| Irish (ga) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շչյոլկովո | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሽችዮልኮቮ | Amharic transcription following the English BGN/PCGN form. |
| Welsh (cy) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ščolkova | Established Latvian adaptation; feminine with nominative -a. |
| Tatar (tt) | Щёлково | Attested Tatar usage retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | शच्योलकोवो | Nepali transcription following the attested Hindi rendering of the Russian name. |
| Georgian (ka) | შჩოლკოვო | Georgian transcription following Russian pronunciation, using შჩ for щ. |
| Belarusian (be) | Шчолкава | Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian spelling and unstressed vowels; neuter. |
| Basque (eu) | Stxolkovo | Established Basque transcription. |
| Estonian (et) | Štšolkovo | Established Estonian transcription using štš for Russian щ. |
| Icelandic (is) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Шчолково | Macedonian Cyrillic transcription following Russian pronunciation; neuter. |
| Maltese (mt) | Shchyolkovo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Щёлково | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling, including ё. |
About
Shchyolkovo is a city on the Klyazma River in Moscow Oblast, Russia, northeast of Moscow. It developed as a textile and industrial center and is connected to the capital by suburban rail.
Notes
No single national romanization is asserted: BGN/PCGN supplies the established English form, while ISO 9 and ALA-LC serve different transliteration purposes. The inconsistent supplied Bengali and Marathi labels are not adopted; replacement transcriptions are explicitly identified.
Identifiers: Wikidata Q198369 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/shchyolkovo/