Shelekhov
A settlement in Russia; local name Шелехов.
Forms of the name
- Шелехов (official local form; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic spelling, also used unchanged in Ukrainian and Tatar.
- Shelekhov (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Russian passport romanization renders «Ш» as «Sh» and «х» as «kh». BGN/PCGN (1947) and ALA-LC Russian romanization yield the established English spelling as well.
- Šelehov (romanization, ISO 9 (1995); used in Finnish, Italian, Croatian, Slovenian) — ISO 9 uses «Š» for «Ш» and «h» for «х». The same spelling is attested in Finnish and Italian and follows Croatian and Slovenian transcription conventions.
- Šelexov (romanization, Scholarly transliteration; used in English) — A Slavist convention writes Russian «ш» as «š» and «х» as «x».
- Chelekhov (romanization, French-style transliteration; used in French) — The attested French spelling uses «Ch» for «Ш» and «kh» for «х».
- ሸሌኾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the Russian name.
- شيلخوف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «ش» and «خ».
- Şelexov (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani transcription with «ş» and «x».
- Шэлехаў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form with «э» and final «ў», shared by the two Belarusian orthographies.
- শেলেখভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Russian name.
- Xélekhov (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan article-title form with initial «x» and an accent marking stress.
- Šelechov (exonym from Czech; used in Czech, Italian, Slovak) — Attested Czech and Italian spelling with «š» and «ch». Slovak transcription gives the same spelling.
- Sjelekhov (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål)) — Attested Danish and Norwegian Bokmål form with initial «Sj».
- Schelechow (exonym from German; used in German) — Established German transcription with «sch», «ch» and final «w».
- Σελεχόφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «σ» for Russian «ш» and «χ» for «х».
- Shélejov (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling with «j» for «х» and an acute accent marking initial stress.
- Šelehhov (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian transcription with «hh» for Russian «х».
- Xelekhov (exonym from Basque; used in Basque) — Attested Basque form with initial «x» corresponding to Russian «ш».
- شلخوف (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription written largely with consonant letters.
- શેલેખોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Russian name.
- שלחוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ח» for Russian «х».
- शेलेखोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Selehov (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Italian) — Attested Hungarian transcription with «s» for Russian «ш». The spelling is also listed in Italian.
- Շելեխով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Russian name.
- シェレホフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription reflecting the devoicing of Russian final «в».
- შელეხოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with nominative «ი».
- ಶೆಲೆಖೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Russian name.
- 셸레호프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting the Russian pronunciation, including the devoiced final consonant.
- Schelechov (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin article-title spelling with final «v».
- Šelechovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine «-as».
- Šelehova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š», «h» and the inflectional ending «-a».
- ഷെലെഖോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Russian name.
- Sjelechov (exonym from Dutch; used in Dutch, Swedish) — Attested Dutch and Swedish form with «Sj» for «Ш» and «ch» for «х».
- ଶେଲେଖୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Russian name.
- ਸ਼ੇਲੇਖੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name.
- Szelechow (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish form using «sz», «ch» and final «w».
- ෂෙලෙඛොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Russian name.
- Шељехов (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form with «љ» for the palatalized Russian «л».
- ஷெலெகோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Russian name.
- షెలెఖోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Russian name.
- เชเลคอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Russian pronunciation with a voiceless final consonant.
- Şelehov (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish transcription using «ş» and «h».
- شیلیخوف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Perso-Arabic transcription of the Russian name.
- Shelexov (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription with «sh» and «x».
- 谢列霍夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 謝列霍夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character form of the Mandarin transcription.
- Ше́лехов (variant; used in Russian) — Russian spelling with an acute accent explicitly marking initial stress.
- Shelejov (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without the acute accent.
- Shelehov (variant; used in Finnish, Italian) — Attested Finnish and Italian spelling combining «Sh» for «Ш» and «h» for «х».
- Šelekhov (variant; used in Italian) — Attested Italian alias combining «Š» with «kh».
- Selekhov (variant; used in Italian) — Attested Italian alias with initial «S» and «kh».
- Selechov (variant; used in Italian) — Attested Italian alias with initial «S» and «ch».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shelekhov | The established English spelling matches Russian passport, BGN/PCGN and ALA-LC romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shélejov | The attested Spanish spelling uses «j» for Russian «х» and marks initial stress. Shelejov and Shelekhov also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shélejov | Same as es-419. |
| German (de) | Schelechow | German transcription uses «sch», «ch» and final «w», normally without an article. Shelekhov is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Shelekhov | Same as English. |
| French (fr) | Chelekhov | French transcription uses «ch» for «ш» and «kh» for «х», normally without an article. Shelekhov is also attested. |
| Japanese (ja) | シェレホフ | The katakana transcription reflects the devoicing of the final Russian consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谢列霍夫 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 謝列霍夫 | Uses traditional «謝» for simplified «谢». |
| Russian (ru) | Шелехов | Official Russian spelling. «Ше́лехов» marks the initial stress. |
| Arabic (ar) | شيلخوف | Attested Arabic transcription with «ش» and «خ», without the definite article. |
| Italian (it) | Šelechov | The Italian article uses a Slavic-style transcription with «Š» and «ch». Shelekhov and Šelehov are among the recorded alternatives. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shelekhov | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shelekhov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shelekhov | Same as English. |
| Korean (ko) | 셸레호프 | Hangul transcription of the Russian pronunciation with a devoiced final consonant. |
| Hindi (hi) | शेलेखोव | Devanagari transcription of the Russian name with «श» and «ख». |
| Urdu (ur) | شیلیخوف | Urdu Perso-Arabic transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Şelehov | The attested Turkish transcription uses «ş» and «h». |
| Dutch (nl) | Sjelechov | Dutch transcription uses «Sj» for «Ш» and «ch» for «х». |
| Afrikaans (af) | Shelekhov | Same as English. |
| Polish (pl) | Szelechow | Polish transcription uses «sz», «ch» and final «w». |
| Swedish (sv) | Sjelechov | The attested Swedish transcription matches Dutch. Shelekhov is also recorded. |
| Malay (ms) | Shelekhov | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shelekhov | Same as English. |
| Bengali (bn) | শেলেখভ | Bengali-script transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Shelekhov | Same as English. |
| Thai (th) | เชเลคอฟ | Thai transcription of the Russian pronunciation with a voiceless final consonant. |
| Romanian (ro) | Shelekhov | Same as English. |
| Czech (cs) | Šelechov | Czech transcription uses «š» and «ch». |
| Danish (da) | Sjelekhov | Danish transcription uses «Sj» for «Ш» and «kh» for «х». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sjelekhov | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | שלחוב | Hebrew transcription with «ח» for Russian «х». |
| Greek (el) | Σελεχόφ | Modern Greek transcription with «σ» for «ш» and «χ» for «х». |
| Hungarian (hu) | Selehov | Hungarian transcription uses «s» for Russian «ш». |
| Finnish (fi) | Šelehov | Finnish transcription uses «š» and «h». Shelehov is an alternative. |
| Ukrainian (uk) | Шелехов | The attested Ukrainian spelling preserves the Russian Cyrillic form. |
| Persian (fa) | شلخوف | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | ஷெலெகோவ் | Tamil-script transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Shelekhov | Same as English. |
| Telugu (te) | షెలెఖోవ్ | Telugu-script transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | शेलेखोव | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Xélekhov | The Catalan article uses initial «x» and marks the initial stress. Shelekhov is also attested. |
| Kazakh (kk) | Шелехов | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Šelehov | Croatian transcription with «š» for «ш» and «h» for «х». |
| Serbian (sr) | Шељехов | Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for the palatalized Russian «л». |
| Slovak (sk) | Šelechov | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Шелехов | Bulgarian Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Шелехов | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Şelexov | Azerbaijani transcription uses «ş» and «x». |
| Gujarati (gu) | શેલેખોવ | Gujarati-script transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੇਲੇਖੋਵ | Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | ഷെലെഖോവ് | Malayalam-script transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಶೆಲೆಖೋವ್ | Kannada-script transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Shelexov | Uzbek Latin transcription with «sh» for «ш» and «x» for «х». |
| Zulu (zu) | Shelekhov | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shelekhov | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂෙලෙඛොව් | Sinhala-script transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Shelekhov | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šelechovas | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Šelehov | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Shelekhov | Same as English. |
| Odia (or) | ଶେଲେଖୋଭ | Odia-script transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Shelekhov | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shelekhov | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shelekhov | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շելեխով | Eastern Armenian transcription with «Շ» and «խ» for Russian «Ш» and «х». |
| Amharic (am) | ሸሌኾቭ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Shelekhov | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šelehova | Latvian transcription uses «š» and «h» and adds the inflectional ending «-a». |
| Tatar (tt) | Шелехов | The attested Tatar Cyrillic spelling preserves the Russian form. |
| Nepali (ne) | शेलेखोव | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შელეხოვი | Georgian transcription with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Шэлехаў | The attested Belarusian form uses «э» and final «ў». Both Belarusian orthographies use this spelling. |
| Basque (eu) | Xelekhov | The attested Basque spelling uses initial «x» for Russian «ш». |
| Estonian (et) | Šelehhov | Estonian transcription uses «hh» for Russian «х». |
| Icelandic (is) | Shelekhov | Same as English. |
| Maltese (mt) | Shelekhov | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шелехов | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Shelekhov is an industrial city southwest of Irkutsk in Russia's Irkutsk Oblast. It grew around an aluminum smelter and takes its name from Grigory Shelikhov, a Russian merchant and explorer.
Notes
The established English spelling is shared by several romanization systems. Several other editions are represented by script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q41993 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/shelekhov/