Stary Oskol
A settlement in Russia; local name Старый Оскол.
Forms of the name
- Старый Оскол (official local form; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name meaning Old Oskol; retained in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Staryj Oskol (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Danish, Italian, Norwegian (Bokmål), Swedish, Slovak) — ISO transliteration, also coinciding with scholarly transliteration and established spellings in several European languages.
- Staryy Oskol (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — Russian ы and й are both represented by y in this geographical romanization system.
- Staryĭ Oskol (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library transliteration used in English-language cataloging, with ĭ for й.
- ستاري اوسكول (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Starıy Oskol (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Attested Azerbaijani and Turkish spelling.
- Стары Аскол (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form with Belarusian vowel adaptation.
- Стари Оскол (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian, Serbian and Macedonian Cyrillic rendering.
- স্টারি অস্কল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Stari Oskol (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Croatian, Slovenian, Basque, Turkish, Galician) — Attested Latin rendering shared by Catalan, Spanish, Portuguese and several South Slavic languages; also a practical Galician transcription via Spanish.
- Στάρι Όσκολ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Stary Oskol (exonym from English; used in English, German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Indonesian, Malay, Dutch, Irish, Albanian, Tagalog, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Established English spelling, shared by several languages; retained as a practical transliteration in languages lacking a documented distinct form.
- Starõi Oskol (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian transcription uses õ for Russian ы.
- استاری اوسکول (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- Staryi Oskol (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish transcription.
- સ્ટેરી ઓસ્કોલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סטארי אוסקול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew article-title spelling.
- स्टारी ओसकोल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Sztarij Oszkol (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription represents Russian с by sz.
- Ստարի Օսկոլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- スタールイ・オスコル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- 스타리오스콜 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Oskol Priscus (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name translating the adjective Old.
- Senasis Oskolas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian name translates Old and gives Oskol a masculine nominative ending.
- Starijoskola (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian form joining and adapting the two parts.
- स्तरी ओस्कोल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- Stary Oskoł (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish form with ł.
- Starîi Oskol (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription represents Russian ы by î.
- ஸ்தாரி ஒஸ்க்கல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- สตารี่ ออสโคล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Иске Оскол (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name translating Old.
- Старий Оскол (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name.
- اسٹاری وسکول (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 旧奥斯科尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name translating Old and transcribing Oskol.
- 舊奧斯科爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of the translated and transcribed name.
- Оскол (historical; used in Russian) — Original name from the foundation in 1593 until the adoption of Stary Oskol in 1655.
- Ста́рый Оско́л (variant; used in Russian) — Russian name with stress marks supplied for pronunciation.
- Starı Oskol (variant; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani article-title spelling.
- סטאריי אוסקול (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew variant with an additional yod.
- Starý Oskol (variant; used in Slovak) — Attested Slovak adapted spelling alongside Staryj Oskol.
- Старий Оскіл (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian variant adapting the river name as Oskil.
- ಸ್ಟಾರಿ ಓಸ್ಕೋಲ್ (variant; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the English name.
- స్టారీ ఓస్కోల్ (variant; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the English name.
- ਸਟਾਰੀ ਓਸਕੋਲ (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- സ്റ്റാരി ഓസ്കോൾ (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the English name.
- Stariy Oskol (variant; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription of the Russian name using y for й.
- ස්ටාරි ඔස්කොල් (variant; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English name.
- ଷ୍ଟାରି ଓସ୍କୋଲ (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English name.
- ስታሪ ኦስኮል (variant; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name.
- स्टारी ओस्कोल (variant; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name.
- სტარი ოსკოლი (variant; used in Georgian) — Georgian transcription of Russian with a final nominative vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Stary Oskol | Established English spelling; BGN/PCGN gives Staryy Oskol. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Stari Oskol | Established Spanish transcription, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Stari Oskol | Same as es-419. |
| German (de) | Stary Oskol | Established German spelling; normally without an article, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Stary Oskol | Established French spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | スタールイ・オスコル | Established katakana transcription of Russian. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 旧奥斯科尔 | Translates Old and transcribes Oskol in simplified characters. |
| Russian (ru) | Старый Оскол | Official name; masculine. Оскол was the earlier name, before 1655. |
| Arabic (ar) | ستاري اوسكول | Attested Arabic transcription without an added definite article. |
| Italian (it) | Staryj Oskol | Established scholarly-style transliteration; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Stari Oskol | Attested Portuguese transcription; Stary Oskol also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Stari Oskol | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 스타리오스콜 | Established Hangul transcription, written as one unit. |
| Hindi (hi) | स्टारी ओसकोल | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Starıy Oskol | Established Turkish rendering; Stari Oskol also occurs. |
| Dutch (nl) | Stary Oskol | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舊奧斯科爾 | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Polish (pl) | Stary Oskoł | Established Polish form; masculine, with the adjective meaning Old. |
| Swedish (sv) | Staryj Oskol | Established Swedish transcription with j for Russian й. |
| Malay (ms) | Stary Oskol | Same as English. |
| Indonesian (id) | Stary Oskol | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্টারি অস্কল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Stary Oskol | Same as English. |
| Thai (th) | สตารี่ ออสโคล | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Starîi Oskol | Established Romanian transcription with î for Russian ы. |
| Czech (cs) | Staryj Oskol | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Staryj Oskol | Established Danish transcription with j for Russian й. |
| Hebrew (he) | סטארי אוסקול | Attested Hebrew article-title spelling; סטאריי אוסקול is another recorded form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Staryj Oskol | Established Norwegian transcription with j for Russian й. |
| Greek (el) | Στάρι Όσκολ | Established Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Sztarij Oszkol | Hungarian transcription uses sz for Russian с. |
| Finnish (fi) | Staryi Oskol | Established Finnish transcription. |
| Ukrainian (uk) | Старий Оскол | Established Ukrainian form; masculine. Старий Оскіл is an attested variant. |
| Urdu (ur) | اسٹاری وسکول | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | استاری اوسکول | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஸ்தாரி ஒஸ்க்கல் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Stary Oskol | Same as English. |
| Telugu (te) | స్టారీ ఓస్కోల్ | Telugu phonetic transcription following the English form. |
| Marathi (mr) | स्तरी ओस्कोल | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Stari Oskol | Established Catalan transcription. |
| Kazakh (kk) | Старый Оскол | Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Stari Oskol | Established Croatian form; masculine. |
| Slovak (sk) | Staryj Oskol | Attested Slovak article-title form; Starý Oskol is another recorded spelling. |
| Bulgarian (bg) | Стари Оскол | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Starıy Oskol | Attested Azerbaijani spelling; the article title uses Starı Oskol. |
| Gujarati (gu) | સ્ટેરી ઓસ્કોલ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸਟਾਰੀ ਓਸਕੋਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | സ്റ്റാരി ഓസ്കോൾ | Malayalam phonetic transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಟಾರಿ ಓಸ್ಕೋಲ್ | Kannada phonetic transcription following the English form. |
| Uzbek (uz) | Stariy Oskol | Uzbek Latin transcription of Russian, with y for й. |
| Serbian (sr) | Стари Оскол | Established Serbian Cyrillic form; masculine. |
| Galician (gl) | Stari Oskol | Practical Latin transcription following the Spanish form. |
| Zulu (zu) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Sinhala (si) | ස්ටාරි ඔස්කොල් | Sinhala phonetic transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Stary Oskol | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Senasis Oskolas | Established Lithuanian form translating Old; masculine. |
| Afrikaans (af) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Slovenian (sl) | Stari Oskol | Established Slovenian form; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Swahili (sw) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Odia (or) | ଷ୍ଟାରି ଓସ୍କୋଲ | Odia phonetic transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Stary Oskol | Same as English. |
| Hausa (ha) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Yoruba (yo) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Armenian (hy) | Ստարի Օսկոլ | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ስታሪ ኦስኮል | Amharic phonetic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Latvian (lv) | Starijoskola | Established Latvian joined form; feminine, with an adapted ending. |
| Tatar (tt) | Иске Оскол | Established Tatar name translating Old. |
| Nepali (ne) | स्टारी ओस्कोल | Nepali Devanagari transcription following the English form. |
| Georgian (ka) | სტარი ოსკოლი | Georgian transcription of Russian with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Стары Аскол | Established Belarusian form with vowel adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Stari Oskol | Attested Basque spelling. |
| Estonian (et) | Starõi Oskol | Estonian transcription uses õ for Russian ы. |
| Icelandic (is) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Macedonian (mk) | Стари Оскол | Established Macedonian Cyrillic form; masculine. |
| Maltese (mt) | Stary Oskol | Practical transliteration following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Старый Оскол | Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Stary Oskol is a city on the Oskol River in Belgorod Oblast, Russia. Founded as a frontier fortress, it later became an important center of iron-ore mining and steel production in the Kursk Magnetic Anomaly region.
Notes
Russian geographical names have several competing romanizations; no single national romanization is asserted here. The supplied Kannada label appears to translate the adjective incorrectly, while the supplied Telugu and Sinhala labels are doubtful phonetic renderings; explicitly identified transcriptions are used instead.
Identifiers: Wikidata Q196486 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/stary-oskol/