Sunzha
A settlement in Russia; local name Сунжа.
Forms of the name
- Сунжа (official local form; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian Cyrillic name since 2016, taken from the river on which the city stands. Several other Cyrillic alphabets represent the name with the same letters.
- Sunzha (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — The Russian standard's digraph system writes «ж» as «zh». BGN/PCGN (1947) and ALA-LC Russian romanization give the same spelling, which is conventional in English.
- Sunža (romanization, ISO 9 (1995); used in Czech, Italian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian) — Reversible transliteration with «ž» for Russian «ж». Scholarly Slavist transliteration and GOST 7.79-2000 System A give the same spelling.
- ሱንዣ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script with «ዣ» for the Russian consonant and following vowel.
- سونجا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «ج» approximating Russian «ж».
- Sunja (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish transcription with «j» for Russian «ж».
- Арджанікідзеўская (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the Russian name used from 1939 to 2016, recorded in Wikidata.
- Арджанікідзаўская (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alias in Wikidata for the name used from 1939 to 2016.
- Сляпцоўская (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the Russian name used from 1852 to 1939.
- সুনঝা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English romanization.
- Ordžonikidzevskaja (exonym from Czech; used in Czech, Estonian) — Attested Czech and Estonian rendering of the Russian name used from 1939 to 2016.
- Sunscha (exonym from German; used in German) — Attested German transcription with «sch» for Russian «ж».
- Sunschenskaja (exonym from German; used in German) — Attested German transcription of the original Russian name, which was used until 1852.
- Slepzowskaja (exonym from German; used in German) — Attested German transcription of the Russian name used from 1852 to 1939.
- Σούντζα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the current Russian name, with «τζ» approximating «ж».
- Ορντζονικιντζέβσκαγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Russian name used from 1939 to 2016, retained as the Greek Wikipedia title.
- سونژا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription, with «ژ» for Russian «ж». The same letter gives the same spelling in Urdu transcription.
- Sounja (exonym from French; used in French) — Attested French transcription, with «ou» for «у» and «j» for «ж».
- સુન્ઝા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English romanization.
- סונז'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, with «ז'» representing the sound of Russian «ж».
- सुन्झा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English romanization for Hindi, Marathi and Nepali.
- Szunzsa (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «sz» for Russian «с» and «zs» for «ж».
- Սունժա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «ժ» for Russian «ж».
- Шолжа-пхье (exonym from inh; used in inh) — Local Ingush name recorded as a native label in Wikidata. Ingush is an official language of the Republic of Ingushetia alongside Russian.
- スンジャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana name attested in the Japanese Wikipedia title.
- オルジョニキゼフスカヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Russian name used from 1939 to 2016, retained as a Wikidata label.
- სუნჟა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ჟ» for Russian «ж».
- ಸುಂಝಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English romanization.
- 순자 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Russian names.
- സുൻഷാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English romanization.
- Ordzjonikidzevskaja (exonym from Dutch; used in Dutch, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Dutch, Norwegian and Swedish rendering of the Russian name used from 1939 to 2016, retained in some reference entries.
- ସୁନ୍ଝା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English romanization.
- Сунжæ (exonym from os; used in os) — Current Ossetian spelling recorded in Wikidata.
- ਸੁਨਝਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English romanization.
- Sunża (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription with «ż» for Russian «ж».
- Ordżonikidzewskaja (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription of the Russian name used from 1939 to 2016.
- Ordzhonikidzevskaya (exonym from Russian; used in English, German) — English-style romanization of the Russian name used from 1939 to 2016, also recorded as a German alias.
- සුන්ෂා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English romanization.
- Sunzja (exonym from Swedish; used in Swedish, Danish, Dutch, Norwegian (Bokmål)) — Attested Swedish transcription. Danish, Dutch and Bokmål transcription also use «zj» for Russian «ж».
- Sjolzja-pche (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish transcription of the Ingush name, recorded as a Wikidata alias.
- Ordzjonikidzevskij (exonym from Swedish; used in Swedish) — Masculine rendering of the former Soviet-derived name, recorded as a Swedish Wikidata alias.
- சுன்ழா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English romanization.
- సున్ఝా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English romanization.
- ซุนจา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the current name through the English romanization.
- Сунженська (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the original Russian name, used until 1852.
- Слєпцовська (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the Russian name used from 1852 to 1939.
- Орджонікідзевська (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the Russian name used from 1939 to 2016.
- 孙扎 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the current Russian name.
- 孫扎 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription of the Simplified Chinese phonetic form.
- Сунженская (historical; used in Russian, os) — Original Russian name of the Cossack stanitsa, founded in 1845 and renamed in 1852.
- Слепцовская (historical; used in Russian, os) — Official Russian name from 1852 to 1939.
- Орджоникидзевская (historical; used in Russian, os) — Official Russian name from 1939 to 2016, honoring Soviet politician Sergo Ordzhonikidze.
- Sunsha (variant; used in German) — Alternate Latin spelling recorded as a German alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sunzha | Conventional BGN/PCGN romanization from Russian, usually without an article. «Ordzhonikidzevskaya» represents the 1939–2016 name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sunzha | Uses the international BGN/PCGN transliteration from Russian, with «zh» for «ж». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sunzha | Same as es-419. |
| German (de) | Sunscha | German transcription from Russian, normally without an article. «Ordzhonikidzevskaya» represents the 1939–2016 name. |
| Luxembourgish (lb) | Sunzha | Same as es-419. |
| French (fr) | Sounja | French transcription uses «ou» for «у» and «j» for «ж». The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | スンジャ | Attested katakana transcription of the current Russian name. «オルジョニキゼフスカヤ» represents the 1939–2016 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 孙扎 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the current Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 孫扎 | Transcription of the Simplified Chinese phonetic name using traditional character equivalents, with «孫» for «孙». |
| Russian (ru) | Сунжа | Official Russian name since 2016, grammatically feminine. «Орджоникидзевская» was official from 1939 to 2016. |
| Arabic (ar) | سونجا | Arabic transcription of the Russian name using «ج» for «ж», without the definite article. |
| Italian (it) | Sunža | Attested Italian use of Slavist transliteration, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sunzha | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sunzha | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sunzha | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 순자 | Hangul transcription under Korean conventions for Russian, with «ㅈ» for «ж». |
| Hindi (hi) | सुन्झा | Devanagari transcription following the English romanization. |
| Urdu (ur) | سونژا | Urdu transcription from Russian with «ژ» for «ж». |
| Turkish (tr) | Sunja | Turkish transcription from Russian with «j» for «ж». |
| Dutch (nl) | Sunzja | Dutch transcription from Russian with «zj» for «ж». «Ordzjonikidzevskaja» represents the 1939–2016 name. |
| Afrikaans (af) | Sunzha | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Sunża | Feminine name with Polish «ż» for Russian «ж». «Ordżonikidzewskaja» represents the 1939–2016 name. |
| Swedish (sv) | Sunzja | Attested Swedish transcription with «zj» for «ж». «Ordzjonikidzevskaja» represents the 1939–2016 name. |
| Malay (ms) | Sunzha | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Sunzha | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | সুনঝা | Bengali-script transcription following the English romanization. |
| Vietnamese (vi) | Sunzha | Same as es-419. |
| Thai (th) | ซุนจา | Thai-script transcription following the English romanization. |
| Romanian (ro) | Sunzha | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Sunža | Attested Czech transcription with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Danish (da) | Sunzja | Danish transcription from Russian with «zj» for «ж». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sunzja | Bokmål transcription with «zj» for «ж». The older article title «Ordzjonikidzevskaja» represents the 1939–2016 name. |
| Hebrew (he) | סונז'ה | Attested Hebrew transcription with «ז'» for Russian «ж». |
| Greek (el) | Σούντζα | Greek transcription with «τζ» for «ж». The feminine «Ορντζονικιντζέβσκαγια» represents the 1939–2016 name. |
| Hungarian (hu) | Szunzsa | Hungarian transcription from Russian with «sz» for «с» and «zs» for «ж». |
| Finnish (fi) | Sunža | Finnish transcription from Russian with «ž» for «ж». |
| Ukrainian (uk) | Сунжа | Attested Ukrainian name, grammatically feminine. «Орджонікідзевська» represents the 1939–2016 name. |
| Persian (fa) | سونژا | Attested Persian transcription with «ژ» for Russian «ж». |
| Tamil (ta) | சுன்ழா | Tamil-script transcription following the English romanization. |
| Tagalog (tl) | Sunzha | Same as es-419. |
| Telugu (te) | సున్ఝా | Telugu-script transcription following the English romanization. |
| Marathi (mr) | सुन्झा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sunzha | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сунжа | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Sunža | Croatian transcription from Russian with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Serbian (sr) | Сунжа | Serbian Cyrillic transcription from Russian with «ж» retained. The name is feminine. |
| Slovak (sk) | Sunža | Slovak transcription from Russian with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Bulgarian (bg) | Сунжа | Bulgarian Cyrillic transcription from Russian with «ж» retained. The name is feminine. |
| Macedonian (mk) | Сунжа | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Sunja | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | સુન્ઝા | Gujarati-script transcription following the English romanization. |
| Punjabi (pa) | ਸੁਨਝਾ | Gurmukhi transcription following the English romanization. |
| Malayalam (ml) | സുൻഷാ | Malayalam-script transcription following the English romanization. |
| Kannada (kn) | ಸುಂಝಾ | Kannada-script transcription following the English romanization. |
| Uzbek (uz) | Sunzha | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Sunzha | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Sunzha | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | සුන්ෂා | Sinhala-script transcription following the English romanization. |
| Albanian (sq) | Sunzha | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Sunža | Attested Lithuanian transcription with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | Sunža | Slovenian transcription from Russian with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Swahili (sw) | Sunzha | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସୁନ୍ଝା | Odia-script transcription following the English romanization. |
| Irish (ga) | Sunzha | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Sunzha | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Sunzha | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սունժա | Armenian-script transcription with «ժ» for Russian «ж». |
| Amharic (am) | ሱንዣ | Amharic transcription in Ethiopic script, with «ዣ» for Russian «жа». |
| Welsh (cy) | Sunzha | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Sunža | Attested Latvian transcription with «ž» for «ж». The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Сунжа | Tatar Cyrillic transcription retaining the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | सुन्झा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სუნჟა | Georgian-script transcription with «ჟ» for Russian «ж». |
| Belarusian (be) | Сунжа | Attested Belarusian spelling, grammatically feminine. «Арджанікідзеўская» represents the 1939–2016 name. |
| Basque (eu) | Sunzha | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Sunža | Attested Estonian transcription with «ž» for «ж». «Ordžonikidzevskaja» represents the 1939–2016 name. |
| Icelandic (is) | Sunzha | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Sunzha | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сунжа | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian Cyrillic spelling. |
About
Sunzha is a city on the Sunzha River in Ingushetia, Russia, near the boundary with Chechnya. It grew from a Cossack stanitsa and received city status in 2016, the year it took its current name.
Notes
Some reference editions still use transcriptions of the former Russian name. The table uses transcriptions of the current name where current usage is undocumented in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q2029443 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/sunzha/