Taganrog
A settlement in Russia; local name Таганрог.
Forms of the name
- Таганрог (official local form; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Official Russian name; identical Cyrillic spelling is used in several other languages.
- Taganrog (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Russian national transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) give the same spelling.
- ታጋንሮግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Russian name.
- تاغانروغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian name.
- Taqanroq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation used in the supplied article title.
- তাগানরোগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used in the supplied article title.
- Ταγκανρόγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Russian name.
- تاگانروگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Russian name.
- ટેગાનરોગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied label.
- טאגאנרוג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used in the supplied article title.
- तगानरोग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription following the Russian name rather than the irregular supplied label.
- Տագանրոգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- タガンログ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard Japanese katakana transcription used in the article title.
- ტაგანროგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending i.
- ಟ್ಯಾಗನ್ರೋಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied label.
- 타간로크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription reflects the devoiced final Russian consonant.
- Taganrogium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized city name used in modern Latin reference writing.
- Taganrogas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Taganroga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ടാഗൻറോഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name.
- टॅगॅनरॉग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied label.
- ଟାଗାନରୋଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name.
- ਤਗੰਨਰੋਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi form used in the supplied article title.
- ටැගන්රොග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied label.
- தாகன்ரோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title name with the generic word for city omitted.
- టాగన్రోగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied label.
- ตากานรอก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in the supplied label.
- Таганріг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian adapted form, documented alongside the now more usual Таганрог.
- Tahanrih (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, English) — Ukrainian national transliteration of Таганріг; recorded as an English alias.
- Tahanroh (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, English) — Ukrainian national transliteration of Таганрог; recorded as an English alias.
- ٹاگن روگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied article title.
- تاجانروج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded as a label.
- 塔甘罗格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Russian name.
- 塔甘羅格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the Russian name.
- タガンローグ (variant; used in Japanese) — Japanese variant marking a long vowel in the final syllable.
- タガンロク (variant; used in Japanese) — Japanese variant reflecting final consonant devoicing.
- タガンローク (variant; used in Japanese) — Japanese variant combining vowel length with final consonant devoicing.
- Таганро́г (variant; used in Serbian) — Stress-marked Cyrillic spelling recorded in Serbian.
- ट्टகன்றாக் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Taganrog | Standard romanization of Russian Таганрог. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Taganrog | Uses the standard romanization. Feminine as a city; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Taganrog | Same as es-419. |
| German (de) | Taganrog | Standard German transcription coincides with the international spelling. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Taganrog | Standard transcription of Russian. Normally no article; feminine agreement with an implied «ville». |
| Japanese (ja) | タガンログ | Established katakana transcription; variants include タガンローグ, タガンロク and タガンローク. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔甘罗格 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Таганрог | Official Russian name; masculine, with stress on the final syllable. |
| Arabic (ar) | تاغانروغ | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Taganrog | Uses the standard romanization. Feminine as a city; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Taganrog | Uses the standard romanization. Normally no article; feminine agreement with an implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Taganrog | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타간로크 | Korean transcription represents the devoiced final Russian consonant with 크. |
| Hindi (hi) | तगानरोग | Hindi transcription following the Russian name; the supplied तन्गंरोग label has an irregular consonant sequence. |
| Turkish (tr) | Taganrog | Uses the standard Latin spelling of the Russian name. |
| Dutch (nl) | Taganrog | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔甘羅格 | Traditional Chinese counterpart of simplified 塔甘罗格. |
| Polish (pl) | Taganrog | Polish transcription coincides with the international spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Taganrog | Same as English. |
| Malay (ms) | Taganrog | Same as English. |
| Indonesian (id) | Taganrog | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাগানরোগ | Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Taganrog | Same as English. |
| Thai (th) | ตากานรอก | Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Taganrog | Same as English. |
| Czech (cs) | Taganrog | Czech transcription coincides with the international spelling; masculine. |
| Danish (da) | Taganrog | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאגאנרוג | Hebrew transcription used in the supplied article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Taganrog | Same as English. |
| Greek (el) | Ταγκανρόγκ | Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Taganrog | Same as English. |
| Finnish (fi) | Taganrog | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Таганрог | Current article-title form; Таганріг is a traditional Ukrainian adaptation. Tahanroh and Tahanrih transliterate these respective spellings. |
| Urdu (ur) | ٹاگن روگ | Urdu article-title spelling; تاجانروج is another recorded transcription. |
| Persian (fa) | تاگانروگ | Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | தாகன்ரோக் | Tamil transcription used in the article title, omitting the generic word for city. |
| Tagalog (tl) | Taganrog | Same as English. |
| Telugu (te) | టాగన్రోగ్ | Telugu transcription recorded in the supplied label. |
| Marathi (mr) | टॅगॅनरॉग | Marathi transcription recorded in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Taganrog | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Таганрог | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Taganrog | Same as English. |
| Slovak (sk) | Taganrog | Slovak transcription coincides with the international spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Таганрог | Bulgarian retains the Russian Cyrillic spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Taqanroq | Azerbaijani adaptation uses q for the Russian consonant. |
| Gujarati (gu) | ટેગાનરોગ | Gujarati transcription recorded in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਤਗੰਨਰੋਗ | Gurmukhi Punjabi form used in the supplied article title. |
| Malayalam (ml) | ടാഗൻറോഗ് | Malayalam transcription following the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಯಾಗನ್ರೋಗ್ | Kannada transcription recorded in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Taganrog | Same as English. |
| Serbian (sr) | Таганрог | Serbian Cyrillic transcription; Taganrog is the corresponding Serbian Latin spelling. |
| Galician (gl) | Taganrog | Same as English. |
| Zulu (zu) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Sinhala (si) | ටැගන්රොග් | Sinhala transcription recorded in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Xhosa (xh) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Lithuanian (lt) | Taganrogas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Slovenian (sl) | Taganrog | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Swahili (sw) | Taganrog | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାଗାନରୋଗ | Odia transcription following the Russian name. |
| Irish (ga) | Taganrog | Same as English. |
| Hausa (ha) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Yoruba (yo) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Armenian (hy) | Տագանրոգ | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ታጋንሮግ | Amharic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Taganrog | Same as English. |
| Latvian (lv) | Taganroga | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Таганрог | Tatar retains the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | तगानरोग | Nepali transcription following the Russian name. |
| Georgian (ka) | ტაგანროგი | Georgian transcription adds the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Таганрог | Belarusian retains the Russian Cyrillic spelling; masculine. |
| Basque (eu) | Taganrog | Same as English. |
| Estonian (et) | Taganrog | Same as English. |
| Icelandic (is) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Macedonian (mk) | Таганрог | Macedonian retains the Russian Cyrillic spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | Taganrog | Transliteration following the standard Russian romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Таганрог | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Taganrog is a port city in Rostov Oblast, Russia, on Taganrog Bay in the Sea of Azov. Founded under Peter the Great, it is also known as the birthplace of the writer Anton Chekhov.
Notes
Tahanroh and Tahanrih are Ukrainian-based romanizations, not the usual English name. The supplied Chinese alias 塔甘羅格灣 names Taganrog Bay rather than the city.
Identifiers: Wikidata Q170513 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/taganrog/