Tobolsk
A settlement in Russia; local name Тобольск.
Forms of the name
- Тобольск (official local form; used in Russian, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name. The same spelling is attested in Kyrgyz.
- Tobol'sk (national romanization; used in Russian, English, Italian, Dutch) — Geographic romanization showing the Russian soft sign with an apostrophe. The apostrophe spelling also appears as the Italian article title and as a Dutch variant.
- Tobolʹsk (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian, English) — Reversible Cyrillic transliteration, representing «ь» by the modifier letter prime. ALA-LC Russian romanization also yields this spelling.
- Tobol’sk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — BGN/PCGN geographic romanization with the Russian soft sign rendered as a typographic apostrophe.
- ቶቦልስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the international short spelling.
- توبولسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic transcription of the Russian name.
- Табольск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic name, reflecting Belarusian spelling of the first unstressed vowel.
- Тоболск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh) — Attested Bulgarian spelling omitting the Russian soft sign. It is also a variant in Serbian and Macedonian and serves as a Kazakh Cyrillic transcription.
- টুবুস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the city name.
- Τομπόλσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek article-title spelling, with «μπ» representing the consonant b.
- Ταμπόλσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek variant reflecting the reduced first vowel in Russian pronunciation.
- توبولسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling in their Arabic-derived scripts, ending with Persian kaf.
- ટોબોલ્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Russian name.
- טובולסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew phonetic transcription of the Russian name.
- टोबोल्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription, also suitable for Nepali transcription.
- Tobolszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling, with «sz» representing the s sound.
- Տոբոլսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Russian name.
- トボリスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese article-title spelling in katakana.
- トボルスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative katakana transcription of the Russian name.
- ტობოლსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- ಟೊಬಾಲ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the city name.
- 토볼스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Russian name.
- Tobolium (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name with a neuter ending, used as the Latin article title.
- Tobolsca (exonym from Latin; used in Latin) — Attested alternative Latinized spelling with a feminine ending.
- Tobolskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with a masculine nominative ending.
- Toboļska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form. The letter «ļ» represents the palatalized lateral and «-a» is a feminine ending.
- ടൊബോൾസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription following the international spelling.
- तोबोल्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Russian name.
- ଟୋବୋଲ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription following the international spelling.
- ਟੋਬੋਲਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the international spelling in Gurmukhi.
- ටෝබෝල්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of the city name.
- Toboľsk (exonym from Slovak; used in Slovak) — Attested Slovak form, using «ľ» for Russian «ль».
- Тобољск (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian and Macedonian Cyrillic spelling, with «љ» representing the palatalized lateral.
- Toboljsk (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin counterpart of «Тобољск», with «lj» for «љ».
- டோபோல்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic transcription of the city name.
- టోబోలస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic transcription of the city name.
- โตโบลสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the city name.
- Тубыл (exonym from Tatar; used in Tatar) — Traditional Tatar name, also used for the Tobol River, and the current Tatar article title for the city.
- Тобольськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form, with «-ськ» in the ending.
- 托博尔斯克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 托博爾斯克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic transcription, using «爾» for Simplified «尔».
- Tobolsk (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Established international spelling without a sign for Russian «ь». It is common in English and other Latin-script languages and is an Italian variant.
- Тобо́льск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an editorial stress mark over the second «о».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tobolsk | Conventional English spelling omits the Russian soft sign. Geographic romanizations can show it with an apostrophe or prime. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tobolsk | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tobolsk | Same as es-419. |
| German (de) | Tobolsk | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tobolsk | Latin-script transcription following the conventional international spelling without a soft-sign marker. |
| French (fr) | Tobolsk | Same as English. |
| Japanese (ja) | トボリスク | Attested Japanese katakana spelling. «トボルスク» is an alternative transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 托博尔斯克 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 托博爾斯克 | Traditional Chinese transcription uses «爾» in place of Simplified «尔». |
| Russian (ru) | Тобольск | Official Russian name, masculine and stressed on the second syllable, as in «Тобо́льск». |
| Arabic (ar) | توبولسك | Attested Arabic phonetic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Tobol'sk | The Italian article-title spelling marks the Russian soft sign with an apostrophe. «Tobolsk» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tobolsk | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tobolsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tobolsk | Same as English. |
| Korean (ko) | 토볼스크 | Attested Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | टोबोल्स्क | Attested Hindi transcription of the Russian name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | توبولسک | Attested Urdu phonetic transcription in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Tobolsk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tobolsk | Uses the conventional spelling without the soft-sign marker. «Tobol'sk» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Tobolsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Tobolsk | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tobolsk | Same as English. |
| Malay (ms) | Tobolsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tobolsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | টুবুস্ক | Attested Bengali spelling of the Russian city name. |
| Vietnamese (vi) | Tobolsk | Same as English. |
| Thai (th) | โตโบลสค์ | Attested Thai-script transcription of the Russian city name. |
| Romanian (ro) | Tobolsk | Same as English. |
| Czech (cs) | Tobolsk | Same as English. |
| Danish (da) | Tobolsk | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tobolsk | Same as English. |
| Hebrew (he) | טובולסק | Attested modern Hebrew phonetic transcription of the Russian name. |
| Greek (el) | Τομπόλσκ | The Greek article title transcribes the consonant b with «μπ». «Ταμπόλσκ» is an attested variant reflecting the first unstressed vowel in Russian. |
| Hungarian (hu) | Tobolszk | Attested Hungarian form, with «sz» for the Russian s sound. |
| Finnish (fi) | Tobolsk | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тобольськ | Attested Ukrainian form with the ending «-ськ». It is masculine. |
| Persian (fa) | توبولسک | Attested Persian phonetic transcription. |
| Tamil (ta) | டோபோல்ஸ்க் | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Tobolsk | Same as English. |
| Telugu (te) | టోబోలస్క్ | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | तोबोल्स्क | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Tobolsk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тоболск | Kazakh Cyrillic transcription of the Russian name without the soft sign. |
| Croatian (hr) | Tobolsk | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тобољск | Attested Serbian Cyrillic form with «љ» for Russian «ль». The Serbian Latin spelling is «Toboljsk». |
| Slovak (sk) | Toboľsk | Attested Slovak spelling, with «ľ» representing Russian «ль». |
| Bulgarian (bg) | Тоболск | Attested Bulgarian Cyrillic form, omitting the Russian soft sign. |
| Macedonian (mk) | Тобољск | Attested Macedonian Cyrillic form with «љ» for the palatalized lateral. «Тоболск» is also attested. |
| Azerbaijani (az) | Tobolsk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટોબોલ્સ્ક | Attested Gujarati-script phonetic transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਬੋਲਸਕ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | ടൊബോൾസ്ക് | Malayalam-script phonetic transcription following the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಟೊಬಾಲ್ಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Tobolsk | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Sinhala (si) | ටෝබෝල්ස්ක් | Attested Sinhala-script phonetic transcription. |
| Albanian (sq) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Tobolskas | Attested Lithuanian form with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Tobolsk | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Odia (or) | ଟୋବୋଲ୍ସ୍କ | Odia-script phonetic transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | Tobolsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tobolsk | Hausa Boko transcription retaining the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Armenian (hy) | Տոբոլսկ | Attested Armenian phonetic transcription of the city name. |
| Amharic (am) | ቶቦልስክ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic following the international spelling. |
| Welsh (cy) | Tobolsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Toboļska | Attested Latvian form with «ļ» for the palatalized lateral and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Тубыл | Traditional Tatar name, shared with the Tobol River. «Тобольск» also occurs as a Russian-based spelling. |
| Nepali (ne) | टोबोल्स्क | Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ტობოლსკი | Attested Georgian form with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Табольск | Attested Belarusian form with «а» in the first unstressed syllable. |
| Basque (eu) | Tobolsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Tobolsk | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Maltese (mt) | Tobolsk | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Тобольск | Attested Kyrgyz Cyrillic form retaining the Russian soft sign. |
About
Tobolsk is a city in Tyumen Oblast, Russia, at the confluence of the Tobol and Irtysh rivers. It was an early administrative center of Russian Siberia and is known for its hilltop stone kremlin.
Notes
Romanization references differ in the typography used for the Russian soft sign. The most widespread international spelling omits the sign.
Identifiers: Wikidata Q168782 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/tobolsk/