Tver
🇷🇺A settlement in Russia; local name Тверь.
Forms of the name
- Тверь (official local form; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Official Russian name, also retained in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Tver (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling; Russian geographical names commonly omit the soft-sign marker in general use.
- Tverʹ (romanization, ISO 9 (1995); ALA-LC (1997); used in English) — Represents the final Russian soft sign with a prime.
- Tver’ (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English) — Represents the final Russian soft sign with an apostrophe, shown here typographically.
- ትቬር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international spelling Tver.
- تفير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Цвер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian adaptation of the Russian name.
- Цьвер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian name in traditional orthography, also used today.
- Твер (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Form without the Russian soft sign, used in Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian.
- তিভের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Twer (exonym from German; used in German, Polish, Afrikaans) — Traditional German spelling with w for /v/, also established in Polish and Afrikaans.
- Τβερ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- تور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling, also recorded in Urdu.
- ટ્વેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טבר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unpointed Hebrew transcription.
- त्वेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also supplied as a Nepali transcription following Tver.
- Տվեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Tver' (exonym from Italian; used in Italian) — Conventional Italian spelling retaining an apostrophe for the Russian soft sign.
- トヴェリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Russian.
- ტვერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a final vowel.
- ಟ್ವೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 트베리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Tueria (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin geographical writing.
- Tverė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Tvera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ട്വെർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Tver.
- ଟ୍ଭେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian consonants represented in Tver.
- ਟਵੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Tver.
- ට්වර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- திவேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested as an article title.
- ట్వెర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ตเวียร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- تویر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested as an article title.
- 特维尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 特維爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- Калинин (historical; used in Russian, Bulgarian) — Official Russian name from 1931 to 1990, honoring Mikhail Kalinin.
- Kalinin (historical; used in English, French, German, Polish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — International rendering of the official name used from 1931 to 1990.
- Калінін (historical; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian rendering of the official name used from 1931 to 1990.
- トベリ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using ベ instead of ヴェ.
- திவெர் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a shorter written vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tver | Conventional romanization of Russian; Kalinin was the official name from 1931 to 1990. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tver | Conventional romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tver | Same as es-419. |
| German (de) | Twer | Traditional spelling with w for /v/; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Tver | Conventional romanization, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | トヴェリ | Established katakana transcription of Russian; トベリ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特维尔 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Тверь | Official Russian name; feminine. Калинин was official from 1931 to 1990. |
| Arabic (ar) | تفير | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Tver' | Conventional Italian spelling retains the soft-sign apostrophe; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tver | Conventional romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tver | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트베리 | Established Hangul transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | त्वेर | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Tver | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tver | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特維爾 | Traditional-character counterpart of 特维尔. |
| Polish (pl) | Twer | Traditional Polish spelling with w for /v/. |
| Swedish (sv) | Tver | Same as English. |
| Malay (ms) | Tver | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tver | Same as English. |
| Bengali (bn) | তিভের | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Tver | Same as English. |
| Thai (th) | ตเวียร์ | Established Thai transcription of Russian. |
| Romanian (ro) | Tver | Conventional romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Tver | Same as English. |
| Danish (da) | Tver | Same as English. |
| Hebrew (he) | טבר | Established unpointed Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tver | Same as English. |
| Greek (el) | Τβερ | Established Greek transcription; normally feminine with the article η. |
| Hungarian (hu) | Tver | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tver | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Твер | Established Ukrainian form omits the Russian soft sign; Калінін was the Soviet-era name. |
| Urdu (ur) | تویر | Attested Urdu transcription; تور is also recorded. |
| Persian (fa) | تور | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | திவேர் | Attested Tamil transcription; திவெர் is another spelling. |
| Tagalog (tl) | Tver | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్వెర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | त्वेर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tver | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тверь | Retains the Russian spelling in Kazakh Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Tver | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tver | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Твер | Established Bulgarian spelling omits the Russian soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Tver | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટ્વેર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟਵੇਰ | Gurmukhi Punjabi transcription following the international spelling Tver. |
| Malayalam (ml) | ട്വെർ | Malayalam transcription following the international spelling Tver. |
| Kannada (kn) | ಟ್ವೇರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Tver | Same as English. |
| Serbian (sr) | Твер | Serbian Cyrillic transcription omits the Russian soft sign. |
| Galician (gl) | Tver | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ට්වර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tver | Transliteration retaining the international spelling as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Tverė | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Twer | Traditional spelling with w for /v/, shared with German. |
| Slovenian (sl) | Tver | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Tver | Same as English. |
| Odia (or) | ଟ୍ଭେର | Odia transcription following the Russian consonants represented in Tver. |
| Irish (ga) | Tver | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tver | Transliteration retaining the international spelling in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Տվեր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ትቬር | Amharic transcription following the international spelling Tver. |
| Welsh (cy) | Tver | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tvera | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Тверь | Retains the Russian spelling in Tatar Cyrillic. |
| Nepali (ne) | त्वेर | Devanagari transcription following Tver, using the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ტვერი | Established Georgian adaptation with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Цвер | Standard Belarusian name; traditional orthography uses Цьвер. |
| Basque (eu) | Tver | Same as English. |
| Estonian (et) | Tver | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Твер | Macedonian Cyrillic transcription omits the Russian soft sign. |
| Maltese (mt) | Tver | Transliteration retaining the conventional international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Тверь | Retains the Russian spelling in Kyrgyz Cyrillic. |
About
Tver is a city in western Russia where the Tvertsa joins the Volga, northwest of Moscow. It was the center of a medieval principality that rivaled Moscow and is now the administrative center of Tver Oblast.
Notes
The official name was Kalinin from 1931 until Tver was restored in 1990. Transcriptions supplied for languages without usage evidence are identified in their notes; they are not asserted to be established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q2288 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/tver/