Ussuriysk
A settlement in Russia; local name Уссурийск.
Forms of the name
- Уссурийск (official local form; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian name since 1957, also used unchanged in Tatar and retained in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Ussurijsk (national romanization; used in German, Czech, Danish, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Swedish, Tagalog, Slovak) — Russian national standard transliteration, identical here to ISO 9 (1995), scholarly transliteration and several established European spellings.
- Ussuriysk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Danish, Irish, Indonesian, Malay, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Dutch, Azerbaijani, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical romanization of the Russian name, also used internationally.
- Ussuriĭsk (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — English-language bibliographic transliteration representing Russian й by ĭ.
- ኡሱሪይስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name through English.
- أوسورييسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Усурыйск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Усурийск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription with one с.
- উসুরিস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ussuriïsk (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan adaptation with a diaeresis marking separate vowels.
- Ουσουρίσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Ussuriisk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Romanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established spelling shared by Spanish, Estonian, Romanian and Portuguese usage.
- اوسورییسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription also attested in Urdu.
- Oussouriïsk (exonym from French; used in French) — Established French transcription, with ou for Russian у and ï separating adjacent vowels.
- ઉસ્સુરિઅસ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription supplied in the naming evidence.
- אוסוריסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- उससूरियसक (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription supplied in the naming evidence.
- Usurijsk (exonym from Croatian; used in Croatian, Galician) — Established Croatian adaptation; also used here as a Galician transcription following Slavic Latin spelling.
- Usszurijszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using sz for Russian с.
- Ուսուրիյսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Russian name.
- ウスリースク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- უსურიისკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Russian name, with a nominative ending.
- ಉಸುರಿಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 우수리스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Usurijskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Usurijska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ഉസുരിയ്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name through English.
- उस्सुरीअस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription supplied in the naming evidence.
- उस्सुरियस्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English romanization.
- Oessoeriejsk (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch transcription using oe for Russian у.
- ଉସୁରିୟସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English romanization.
- ਉਸੁਰੀਯਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English romanization.
- Ussuryjsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- උස්සුරියිස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Усуријск (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian transcription; the same spelling follows Macedonian Cyrillic transcription conventions.
- உஸ்ஸுறிஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription supplied in the naming evidence.
- ఉసురియాస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription supplied in the naming evidence.
- อัสซูริสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription supplied in the naming evidence.
- Уссурійськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation.
- 双城子 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese geographical name Shuangchengzi in Simplified characters, still used for the modern city.
- 雙城子 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the established Chinese name Shuangchengzi.
- 乌苏里斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 烏蘇里斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- Никольское (historical; used in Russian) — Name of the settlement founded in 1866, before its elevation to a town in 1898.
- Никольск-Уссурийский (historical; used in Russian) — Official Russian name from 1898 to 1935.
- Ворошилов (historical; used in Russian) — Official Russian name from 1935 to 1957, honoring Kliment Voroshilov.
- Никольск (historical; used in Russian) — Short Russian historical form associated with the pre-1935 name.
- Нікольск (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the earlier Nikolsk name, attested in Belarusian alternative-orthography evidence.
- Nikolsk (historical; used in German, Czech) — Latin-script short form of the pre-1935 name, attested in German and Czech.
- Nikolskoje (historical; used in Czech) — Czech transcription of the settlement's 1866–1898 name.
- Nikolsk-Ussurijski (historical; used in Czech) — Czech rendering of the official name used from 1898 to 1935.
- Voroshilov (historical; used in English) — English romanization of the official name used from 1935 to 1957.
- Vorošilov (historical; used in Czech) — Czech transcription of the official name used from 1935 to 1957.
- Nicolaopolis Ussuriensis (historical; used in Latin) — Learned Latin name based on the earlier Nikolsk name, retained in Latin reference usage.
- Shuangchengzi (variant; used in English) — Hanyu Pinyin rendering of 双城子, used in English historical and regional writing.
- Ussurisk (variant; used in Catalan) — Catalan spelling attested as the Catalan article title.
- Уссури́йск (variant; used in Russian) — Russian spelling with a stress mark added for pronunciation guidance.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ussuriysk | Established English romanization following BGN/PCGN conventions. Voroshilov was the official name in 1935–1957. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ussuriisk | Established Spanish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ussuriisk | Same as es-419. |
| German (de) | Ussurijsk | Established German transliteration; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Oussouriïsk | Established French transcription, normally without an article; feminine agreement is usual when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ウスリースク | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 双城子 | Established Chinese geographical name, pronounced Shuangchengzi. 乌苏里斯克 is a phonetic rendering of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雙城子 | Traditional Chinese spelling of the established geographical name. 烏蘇里斯克 is a phonetic rendering of the Russian name. |
| Russian (ru) | Уссурийск | Official name since 1957; masculine. Earlier official names include Никольск-Уссурийский and Ворошилов. |
| Arabic (ar) | أوسورييسك | Established Arabic transcription, without the prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Ussurijsk | Established transliteration; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ussuriisk | Attested Portuguese spelling; Ussurijsk also occurs. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ussuriisk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우수리스크 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | उससूरियसक | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Ussuriysk | Established use of the international romanization. |
| Dutch (nl) | Oessoeriejsk | Established Dutch transcription; Ussuriysk also occurs. |
| Polish (pl) | Ussuryjsk | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Ussurijsk | Established Swedish transliteration. |
| Malay (ms) | Ussuriysk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ussuriysk | Same as English. |
| Bengali (bn) | উসুরিস্ক | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ussuriysk | Same as English. |
| Thai (th) | อัสซูริสค์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ussuriisk | Established Romanian spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Ussurijsk | Established Czech transliteration; masculine. Vorošilov represents the 1935–1957 name. |
| Danish (da) | Ussurijsk | Attested Danish transliteration; Ussuriysk also occurs. |
| Hebrew (he) | אוסוריסק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ussurijsk | Established Norwegian transliteration. |
| Greek (el) | Ουσουρίσκ | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Usszurijszk | Established Hungarian transcription; sz represents the Russian s sound. |
| Finnish (fi) | Ussurijsk | Established Finnish transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Уссурійськ | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | اوسورییسک | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | اوسورییسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | உஸ்ஸுறிஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ussurijsk | Attested use of a Latin transliteration. |
| Telugu (te) | ఉసురియాస్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | उस्सुरीअस्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Ussurisk | Attested Catalan article spelling; Ussuriïsk is another documented adaptation. |
| Kazakh (kk) | Уссурийск | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Usurijsk | Established Croatian adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | Ussurijsk | Slovak transcription following Slavic Latin transliteration conventions; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Усурийск | Established Bulgarian transcription with one с; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Ussuriysk | Latin-script transcription following the English romanization. |
| Gujarati (gu) | ઉસ્સુરિઅસ્ક | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਉਸੁਰੀਯਸਕ | Gurmukhi transcription following the English romanization. |
| Malayalam (ml) | ഉസുരിയ്സ്ക് | Malayalam transcription following the English romanization of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ಉಸುರಿಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ussuriysk | Attested use of the international romanization. |
| Serbian (sr) | Усуријск | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Usurijsk | Latin-script transcription following Slavic Latin spelling, as in Croatian. |
| Zulu (zu) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Sinhala (si) | උස්සුරියිස්ක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Xhosa (xh) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Lithuanian (lt) | Usurijskas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Slovenian (sl) | Ussurijsk | Established Slovenian transliteration; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Swahili (sw) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Odia (or) | ଉସୁରିୟସ୍କ | Odia transcription following the English romanization. |
| Irish (ga) | Ussuriysk | Attested use of the English romanization. |
| Hausa (ha) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Yoruba (yo) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Armenian (hy) | Ուսուրիյսկ | Armenian transcription following the Russian name. |
| Amharic (am) | ኡሱሪይስክ | Amharic transcription following the English romanization of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Latvian (lv) | Usurijska | Established Latvian adaptation; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Уссурийск | Attested Tatar usage retaining the Russian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | उस्सुरियस्क | Nepali transcription following the English romanization. |
| Georgian (ka) | უსურიისკი | Georgian transcription following the Russian name, with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Усурыйск | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Estonian (et) | Ussuriisk | Established Estonian transliteration. |
| Icelandic (is) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Macedonian (mk) | Усуријск | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Ussuriysk | Latin-script transcription following English. |
| Kyrgyz (ky) | Уссурийск | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Ussuriysk is a city in Primorsky Krai in the Russian Far East, in the Razdolnaya River basin north of Vladivostok. It is an important railway junction on the Trans-Siberian route and a center for the surrounding agricultural region.
Notes
The current name dates from 1957. The Chinese name Shuangchengzi remains current in Chinese usage; it is not merely an obsolete Russian-era name. Entries without supplied language evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q196934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/ussuriysk/