Vityazevo
A settlement in Russia; local name Витязево.
Forms of the name
- Витязево (official local form; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name. Ukrainian also uses this spelling, and several other Cyrillic languages can retain it in direct transcription.
- Vityazevo (national romanization; used in English, Luxembourgish, Galician, Hungarian, Turkish, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Maltese) — Russian GOST System B and BGN/PCGN (1947) both give this spelling with ya. It is the usual English form.
- Vitâzevo (romanization, ISO 9 (1995); used in Russian) — Reversible character-by-character transliteration using â for Russian я.
- Viti͡azevo (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization with a ligature mark joining the two letters that represent я.
- Vitjazevo (romanization, Scholarly transliteration; used in Dutch, Norwegian (Bokmål), Danish, Swedish, Finnish, Albanian, Estonian, Icelandic, Croatian, Slovenian) — Slavist transliteration represents я as ja. The same spelling is attested in Dutch, Norwegian, and Albanian.
- ቪትያዜቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Russian name.
- فيتيازيفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription that approximates Russian v with fāʾ.
- Віцязева (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription reflecting palatalized t with ц and the final unstressed vowel with а.
- ভিত্যাজেভো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Russian name.
- Vítiazevo (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Catalan and Spanish spelling with ia for я and an acute accent on the stressed first syllable.
- Viťazevo (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak transcription representing palatalized t with ť.
- Witjasewo (exonym from German; used in German) — German transcription uses w for Russian в, intervocalic s for з, and ja for я.
- Βίτιαζεβο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, with stress on the first syllable.
- ویتیازوو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription via the Russian name's Latin spelling, with ز for z.
- Vitiazevo (exonym from French; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Attested French-style transcription with ia for я. Spanish also records it without the stress mark, and the spelling follows Italian, Portuguese, and Romanian transcription practice.
- વિત્યાઝેવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Russian name, using ઝ to approximate z.
- ויטיאזבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with yod to indicate the glide.
- वित्याज़ेवो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Russian name, using ज़ for z.
- Վիտյազևո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- ヴィチャゼヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with チャ approximating Russian palatalized t before a.
- ვიტიაზევო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name.
- ವಿತ್ಯಾಜೆವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Russian name.
- 비탸제보 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian name with 탸 for the palatalized syllable.
- Vitjazevas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Vitjazeva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with ja for Russian я and a feminine nominative ending.
- വിത്യസേവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Russian name, using സ to approximate z.
- ଭିତ୍ୟାଜେଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Russian name.
- ਵਿਤਿਆਜ਼ੇਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Russian name, using ਜ਼ for z.
- Witiaziewo (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription with w for в and i marking the palatalized consonants.
- විත්යාසෙවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Russian name.
- Витјазево (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling with ја for Russian я. Macedonian transcription yields the same spelling.
- வித்யாசேவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Russian name.
- విత్యాజెవో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Russian name.
- วิตยาเซโว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Russian name, with ซ approximating z.
- Вітязево (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with і in the first syllable.
- ویتیازیوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Russian name.
- 维佳泽沃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name.
- 維佳澤沃 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese phonetic transcription.
- Витязевская (historical; used in Russian) — Name of the Cossack stanitsa established here in 1837.
- Витязевское (historical; used in Russian) — Name of the village established at the site of the former stanitsa in 1862.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vityazevo | Usual English spelling, also produced by BGN/PCGN (1947). |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vítiazevo | Spanish uses ia for Russian я and marks the first-syllable stress. Vitiazevo is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vítiazevo | Same as es-419. |
| German (de) | Witjasewo | German transcription uses w for Russian в, s for intervocalic з, and ja for я. |
| Luxembourgish (lb) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| French (fr) | Vitiazevo | Attested French transcription with ia for Russian я, used without an article. |
| Japanese (ja) | ヴィチャゼヴォ | Katakana transcription of the Russian name with チャ for the palatalized syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维佳泽沃 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維佳澤沃 | Traditional Chinese phonetic transcription corresponding to the Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Витязево | Official neuter name. Earlier settlement names are «Витязевская» from 1837 and «Витязевское» from 1862. |
| Arabic (ar) | فيتيازيفو | Attested Arabic transcription with fāʾ for Russian в, used without the definite article. |
| Italian (it) | Vitiazevo | Italian transcription uses ia for Russian я. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vitiazevo | Portuguese transcription uses ia for Russian я. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vitiazevo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Korean (ko) | 비탸제보 | Hangul transcription of Russian pronunciation, with 탸 for the palatalized syllable. |
| Hindi (hi) | वित्याज़ेवो | Hindi Devanagari transcription of the Russian name, with ज़ for z. |
| Urdu (ur) | ویتیازیوو | Urdu transcription of the Russian name in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Vityazevo | Turkish Latin-script transcription uses ya for Russian я. |
| Dutch (nl) | Vitjazevo | Attested Dutch transcription with ja for Russian я. |
| Afrikaans (af) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Polish (pl) | Witiaziewo | Attested Polish transcription uses w for Russian в and marks the palatalized consonants. |
| Swedish (sv) | Vitjazevo | Swedish transcription uses ja for Russian я. |
| Malay (ms) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Indonesian (id) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Bengali (bn) | ভিত্যাজেভো | Bengali-script transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Thai (th) | วิตยาเซโว | Thai-script transcription of the Russian name, with ซ approximating z. |
| Romanian (ro) | Vitiazevo | Romanian transcription uses ia for Russian я. |
| Czech (cs) | Viťazevo | Czech transcription represents the palatalized t with ť. |
| Danish (da) | Vitjazevo | Danish transcription uses ja for Russian я. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vitjazevo | Attested Bokmål transcription with ja for Russian я. |
| Hebrew (he) | ויטיאזבו | Modern Hebrew transcription of the Russian name, with yod indicating the glide. |
| Greek (el) | Βίτιαζεβο | Attested Modern Greek transcription with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Vityazevo | Hungarian transcription uses ty for the Russian palatalized t. |
| Finnish (fi) | Vitjazevo | Finnish transcription uses ja for Russian я. |
| Ukrainian (uk) | Витязево | The Ukrainian article retains the Russian Cyrillic spelling. The alternative «Вітязево» is also recorded. |
| Persian (fa) | ویتیازوو | Persian transcription follows the Latin spelling and uses ز for z. |
| Tamil (ta) | வித்யாசேவோ | Tamil-script transcription of the Russian name. |
| Tagalog (tl) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Telugu (te) | విత్యాజెవో | Telugu-script transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | वित्याज़ेवो | Marathi Devanagari transcription of the Russian name, with ज़ for z. |
| Catalan (ca) | Vítiazevo | Catalan uses ia for Russian я and an acute accent for the first-syllable stress. |
| Kazakh (kk) | Витязево | Direct Kazakh Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Vitjazevo | Croatian Latin-script transcription uses ja for Russian я. |
| Serbian (sr) | Витјазево | Attested Serbian Cyrillic transcription uses ја for Russian я. The spelling «Витязево» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Viťazevo | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Витязево | Direct Bulgarian Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Витјазево | Macedonian Cyrillic transcription uses ја for Russian я. |
| Azerbaijani (az) | Vityazevo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિત્યાઝેવો | Gujarati-script transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਤਿਆਜ਼ੇਵੋ | Gurmukhi transcription of the Russian name, with ਜ਼ for z. |
| Malayalam (ml) | വിത്യസേവോ | Malayalam-script transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ವಿತ್ಯಾಜೆವೊ | Kannada-script transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Vityazevo | Uzbek Latin-script transcription uses ya for Russian я. |
| Zulu (zu) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Xhosa (xh) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Sinhala (si) | විත්යාසෙවෝ | Sinhala-script transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Vitjazevo | Attested Albanian transcription with ja for Russian я. |
| Lithuanian (lt) | Vitjazevas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Slovenian (sl) | Vitjazevo | Slovenian transcription uses ja for Russian я. |
| Swahili (sw) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Odia (or) | ଭିତ୍ୟାଜେଭୋ | Odia-script transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Hausa (ha) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Yoruba (yo) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Armenian (hy) | Վիտյազևո | Armenian-script transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ቪትያዜቮ | Ethiopic-script transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Latvian (lv) | Vitjazeva | Latvian transcription uses ja for Russian я and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Витязево | Direct Tatar Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | वित्याज़ेवो | Nepali Devanagari transcription of the Russian name, with ज़ for z. |
| Georgian (ka) | ვიტიაზევო | Georgian-script transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | Віцязева | Belarusian Cyrillic transcription uses ц for palatalized t and а for the final unstressed vowel. |
| Basque (eu) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Estonian (et) | Vitjazevo | Estonian transcription uses ja for Russian я. |
| Icelandic (is) | Vitjazevo | Latin-script transcription uses the scholarly ja spelling for Russian я. |
| Maltese (mt) | Vityazevo | Latin-script transcription follows English. |
| Kyrgyz (ky) | Витязево | Direct Kyrgyz Cyrillic transcription retains the Russian spelling. |
About
Vityazevo is a village and seaside resort near Anapa in Krasnodar Krai, Russia. It lies between the Black Sea coast and the Vityazevo lagoon and has a history of Pontic Greek settlement.
Notes
The Russian name and major documented renderings are established. Many other entries are script-specific transcriptions based on the Russian name.
Identifiers: Wikidata Q1965583 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/vityazevo/