Vladikavkaz
🇷🇺A settlement in Russia; local name Владикавказ.
Forms of the name
- Владикавказ (official local form; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name, restored in 1990; the same Cyrillic spelling is used by several other languages.
- Vladikavkaz (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Danish) — Russian national-standard transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC Russian (1997) give the same spelling for this name.
- Wladikafkaz (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans adaptation.
- ቭላዲካቭካዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Russian name.
- فلاديقوقاز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the name.
- Vladiqafqaz (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name incorporating Qafqaz, the Azerbaijani name for the Caucasus.
- Уладзікаўказ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name.
- ভেলাডিকাভকাজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Vladikavkas (exonym from Danish; used in Danish) — Established Danish adaptation with final s.
- Wladikawkas (exonym from German; used in German) — Established German transcription, using w for Russian в and s for final з.
- Βλαντικαφκάς (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ولادیقفقاز (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian form incorporating the Persian name for the Caucasus.
- ولادیکاوکاز (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription of the Russian spelling.
- Vladicaucase (exonym from French; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional French adaptation using Caucase; also attested in Portuguese, though Vladikavkaz is widespread today.
- વ્લાદિકાવકાઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ולדיקווקז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- व्लादिकवकाज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Vlagyikavkaz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription; gy represents the palatalized Russian consonant.
- Վլադիկավկազ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ウラジカフカス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ვლადიკავკაზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with a final nominative vowel.
- ವ್ಲಾಡಿಕಾವಾಝ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label spelling.
- 블라디캅카스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Pylae Caucasiae (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin name meaning the Caucasian Gates, used for the city in Latin sources.
- Vladicaucasia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative attested Latin adaptation.
- Vladikaukazas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine -as.
- Vladikaukāza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine -a.
- വ്ലാഡികാവ്കാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- व्लादकावकाझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଭ୍ଲାଦିକାଭକାଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Russian name.
- Дзӕуджыхъӕу (exonym from os; used in os) — Current Ossetian name; Ossetian is co-official with Russian in North Ossetia–Alania.
- ਵਲਾਦਿਕਾਵਕਾਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Russian name.
- Władykaukaz (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish adaptation.
- විලාඩි කව්කාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- விளாடிகவ்காஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- వ్లాదికవకాజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วลาดีคัฟคาซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription; the label and article title differ in an internal vowel.
- วลาดีคัฟคัซ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription used in the article title.
- ولادیقفقاز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering incorporating the name of the Caucasus.
- 弗拉季高加索 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name combining a phonetic first element with the Chinese name for the Caucasus; identical in both scripts.
- 弗拉季卡瓦兹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic rendering recorded as an alias.
- Орджоникидзе (historical; used in Russian) — Official Russian name in 1931–1944 and 1954–1990, honoring Sergo Ordzhonikidze.
- Ordzhonikidze (historical; used in English) — English romanization of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Дзауджикау (historical; used in Russian, Ukrainian) — Official Russian name in 1944–1954, based on the Ossetian name; also recorded in Ukrainian historical usage.
- Dzaudzhikau (historical; used in English) — English romanization of the official Russian name used in 1944–1954.
- Арджанікідзэ (historical; used in Belarusian) — Belarusian form of Ordzhonikidze, corresponding to the official name of 1931–1944 and 1954–1990.
- Orconikidze (historical; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form of the official name of 1931–1944 and 1954–1990.
- Caucikau (historical; used in Azerbaijani) — Azerbaijani rendering of the official name used in 1944–1954.
- Ordžonikidze (historical; used in Czech) — Czech form of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Dzaudžikau (historical; used in Czech) — Czech form of the official name used in 1944–1954.
- Ordjonikidzé (historical; used in French) — French form of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Dzaoudjikaou (historical; used in French) — French form of the official name used in 1944–1954.
- אורדז'וניקידזה (historical; used in Hebrew) — Hebrew form of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Ordzjonikidze (historical; used in Swedish) — Swedish form of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Dzaudzjikau (historical; used in Swedish) — Swedish form of the official name used in 1944–1954.
- Орджонікідзе (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the official name used in 1931–1944 and 1954–1990.
- Dzæwdžyqæw (variant; used in English, os) — Attested Latin rendering of the current Ossetian name, recorded in English.
- Dzæudzjychæu (variant; used in Swedish) — Attested Swedish rendering of the current Ossetian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vladikavkaz | Standard romanization of Russian; the city was called Ordzhonikidze in 1931–1944 and 1954–1990, and Dzaudzhikau in 1944–1954. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vladikavkaz | Same as es-419. |
| German (de) | Wladikawkas | Established German transcription; normally no article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Vladikavkaz | Uses the international romanization; traditional Vladicaucase also occurs, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ウラジカフカス | Established katakana transcription of Russian. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗拉季高加索 | Established name using 高加索, the Chinese name for the Caucasus; 弗拉季卡瓦兹 is another recorded rendering. |
| Russian (ru) | Владикавказ | Official name restored in 1990; masculine and declinable, with no article. |
| Arabic (ar) | فلاديقوقاز | Established Arabic rendering, without the definite article. |
| Italian (it) | Vladikavkaz | Uses the standard romanization; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vladikavkaz | Attested international spelling; traditional Vladicaucase is also used in Portuguese, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vladikavkaz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 블라디캅카스 | Established Korean transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | व्लादिकवकाज़ | Attested Hindi transcription of Russian. |
| Turkish (tr) | Vladikavkaz | Uses the standard Latin spelling of the Russian name. |
| Dutch (nl) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗拉季高加索 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Władykaukaz | Traditional Polish exonym; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization; Ordzjonikidze and Dzaudzjikau refer to former official names. |
| Malay (ms) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভেলাডিকাভকাজ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Thai (th) | วลาดีคัฟคัซ | Attested Thai article-title transcription; วลาดีคัฟคาซ is another recorded spelling. |
| Romanian (ro) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Czech (cs) | Vladikavkaz | Established Czech spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Vladikavkas | Established Danish spelling with final s; Vladikavkaz is also recorded. |
| Hebrew (he) | ולדיקווקז | Established Hebrew transcription; אורדז'וניקידזה represents the former official name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Greek (el) | Βλαντικαφκάς | Established Greek form; normally feminine as a city name, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Vlagyikavkaz | Established Hungarian transcription, with gy representing the palatalized Russian consonant. |
| Finnish (fi) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Ukrainian (uk) | Владикавказ | Established Ukrainian name; Орджонікідзе and Дзауджикау represent former official names. |
| Urdu (ur) | ولادیقفقاز | Established Urdu name incorporating the Urdu name for the Caucasus. |
| Persian (fa) | ولادیقفقاز | Established Persian name; ولادیکاوکاز is another recorded transcription. |
| Tamil (ta) | விளாடிகவ்காஸ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Telugu (te) | వ్లాదికవకాజ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | व्लादकावकाझ | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Kazakh (kk) | Владикавказ | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Vladikavkaz | Uses the established Latin spelling of the Russian name. |
| Slovak (sk) | Vladikavkaz | Established Slovak spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Владикавказ | Established Bulgarian name retaining the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Vladiqafqaz | Established Azerbaijani adaptation incorporating Qafqaz, the name of the Caucasus. |
| Gujarati (gu) | વ્લાદિકાવકાઝ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵਲਾਦਿਕਾਵਕਾਜ਼ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | വ്ലാഡികാവ്കാസ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ವ್ಲಾಡಿಕಾವಾಝ್ | Attested Kannada label spelling. |
| Uzbek (uz) | Vladikavkaz | Established Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Владикавказ | Established Serbian Cyrillic form. |
| Galician (gl) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Zulu (zu) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Sinhala (si) | විලාඩි කව්කාස් | Attested Sinhala transcription, written as two elements. |
| Albanian (sq) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Xhosa (xh) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vladikaukazas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Wladikafkaz | Established Afrikaans spelling adaptation. |
| Slovenian (sl) | Vladikavkaz | Established Slovenian spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Swahili (sw) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Odia (or) | ଭ୍ଲାଦିକାଭକାଜ | Odia phonetic transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Hausa (ha) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Vladikavkaz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վլադիկավկազ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቭላዲካቭካዝ | Amharic phonetic transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Latvian (lv) | Vladikaukāza | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Владикавказ | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | व्लादिकवकाज़ | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ვლადიკავკაზი | Established Georgian name with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Уладзікаўказ | Established Belarusian name; Арджанікідзэ represents the former official name. |
| Basque (eu) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Estonian (et) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Icelandic (is) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Macedonian (mk) | Владикавказ | Established Macedonian Cyrillic name. |
| Maltese (mt) | Vladikavkaz | Uses the standard Russian romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Владикавказ | Established Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Vladikavkaz is the capital of North Ossetia–Alania in southern Russia, on the Terek River near the northern foothills of the Greater Caucasus. It developed around a Russian fortress and is a major gateway to the Georgian Military Road.
Notes
The Russian name was replaced by Ordzhonikidze in 1931, Dzaudzhikau in 1944, and Ordzhonikidze again in 1954; Vladikavkaz was restored in 1990. The current Ossetian name is Дзӕуджыхъӕу. The national-standard romanization and the principal international Russian transliteration systems coincide for Владикавказ.
Identifiers: Wikidata Q5239 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/vladikavkaz/