Vladimir
🇷🇺A settlement in Russia; local name Владимир.
Forms of the name
- Владимир (official local form; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz, Kazakh) — Official Russian name; the identical Cyrillic spelling is also used in several other languages.
- Vladimir (national romanization; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of Владимир; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) produce the same spelling for this name.
- ቭላዲሚር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following Russian Vladimir.
- فلاديمير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using f for Russian v.
- Уладзімір (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form.
- Уладзімер (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Traditional-orthography Belarusian form, attested in the supplied names.
- ভ্লাদিমির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Vladímir (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Catalan and Spanish spelling marking the stressed middle syllable.
- Wladimir (exonym from German; used in German, Afrikaans, Luxembourgish) — Established German transcription, also used in Afrikaans and Luxembourgish.
- Βλαντίμιρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using ντ for the stop consonant.
- ولادیمیر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also used in Urdu.
- વ્લાદિમીર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ולדימיר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- व्लादिमीर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription; also suitable as a Nepali transcription.
- Vlagyimir (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using gy for the palatalized Russian d.
- Վլադիմիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ウラジーミル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ვლადიმირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the ending -i.
- ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 블라디미르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Владимир шаары (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz designation meaning the city of Vladimir; шаары is a descriptive city term.
- Volodimiria (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name used in Latin-language reference writing.
- Vladimiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Vladimira (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- വ്ലാദിമിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following Russian Vladimir.
- ଭ୍ଲାଦିମିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following Russian Vladimir.
- ਵਲਾਦੀਮੀਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Russian Vladimir.
- Włodzimierz (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, corresponding to the Polish form of the personal name.
- ව්ලදිමීර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Vladimír (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak spelling.
- விளாடிமிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested as a label.
- விளாதிமிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription used in the article title.
- వ్లాదిమిర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วลาดีมีร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Володимир-на-Клязьмі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian expanded exonym distinguishing this city from Volodymyr in Ukraine.
- Володимир-Заліський (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian expanded exonym corresponding to Russian Владимир-Залесский.
- 弗拉基米尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 弗拉基米爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 弗拉基米尔.
- Владимир-на-Клязьме (historical; used in Russian) — Historical expanded Russian name meaning Vladimir on the Klyazma, used to distinguish it from other places named Vladimir.
- Владимир-Залесский (historical; used in Russian) — Historical expanded Russian name associating the city with the medieval region of Zalesye.
- Vladimir upon Klyazma (historical; used in English) — Attested English rendering of the historical expanded Russian name; chiefly historical or explanatory use.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vladimir | Standard romanization of Russian Владимир. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vladímir | Established Spanish spelling, with an accent marking the stressed middle syllable. Unaccented Vladimir also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vladímir | Same as es-419. |
| German (de) | Wladimir | Established German transcription; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Vladimir | Standard transcription of the Russian name; normally without an article. |
| Japanese (ja) | ウラジーミル | Established katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗拉基米尔 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Владимир | Official name; masculine. Historical expanded forms include Владимир-на-Клязьме and Владимир-Залесский. |
| Arabic (ar) | فلاديمير | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Vladimir | Standard transcription; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vladimir | Standard transcription of the Russian name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vladimir | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 블라디미르 | Established Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | व्लादिमीर | Established Hindi transcription of the Russian name. |
| Turkish (tr) | Vladimir | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vladimir | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗拉基米爾 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Włodzimierz | Traditional Polish exonym; masculine. Context or a qualifier distinguishes it from Volodymyr in Ukraine. |
| Swedish (sv) | Vladimir | Same as English. |
| Malay (ms) | Vladimir | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vladimir | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভ্লাদিমির | Established Bengali transcription of the Russian name. |
| Vietnamese (vi) | Vladimir | Same as English. |
| Thai (th) | วลาดีมีร์ | Established Thai transcription of the Russian name. |
| Romanian (ro) | Vladimir | Same as English. |
| Czech (cs) | Vladimir | Established Czech form; masculine. |
| Danish (da) | Vladimir | Same as English. |
| Hebrew (he) | ולדימיר | Established Hebrew transcription of the Russian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vladimir | Same as English. |
| Greek (el) | Βλαντίμιρ | Established Greek transcription; feminine when construed as a city, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Vlagyimir | Established Hungarian transcription reflecting the palatalized Russian consonant. |
| Finnish (fi) | Vladimir | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Владимир | Current Ukrainian reference form; masculine. Traditional expanded exonyms include Володимир-на-Клязьмі and Володимир-Заліський. |
| Urdu (ur) | ولادیمیر | Established Urdu transcription of the Russian name. |
| Persian (fa) | ولادیمیر | Established Persian transcription of the Russian name. |
| Tamil (ta) | விளாதிமிர் | Tamil transcription used in the article title; விளாடிமிர் is also attested. |
| Tagalog (tl) | Vladimir | Same as English. |
| Telugu (te) | వ్లాదిమిర్ | Attested Telugu transcription of the Russian name. |
| Marathi (mr) | व्लादिमीर | Established Marathi transcription of the Russian name. |
| Catalan (ca) | Vladímir | Established Catalan spelling, with an accent marking stress. |
| Kazakh (kk) | Владимир | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Vladimir | Established Croatian form; masculine. |
| Slovak (sk) | Vladimír | Established Slovak spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Владимир | Established Bulgarian form, identical to Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Vladimir | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વ્લાદિમીર | Attested Gujarati transcription of the Russian name. |
| Punjabi (pa) | ਵਲਾਦੀਮੀਰ | Gurmukhi transcription of the Russian name. |
| Malayalam (ml) | വ്ലാദിമിർ | Malayalam-script transcription of the Russian name. |
| Kannada (kn) | ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ | Attested Kannada transcription of the Russian name. |
| Uzbek (uz) | Vladimir | Same as English. |
| Serbian (sr) | Владимир | Established Serbian Cyrillic form; masculine. |
| Galician (gl) | Vladimir | Same as English. |
| Zulu (zu) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Sinhala (si) | ව්ලදිමීර් | Attested Sinhala transcription of the Russian name. |
| Albanian (sq) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Xhosa (xh) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vladimiras | Established Lithuanian adaptation; masculine. |
| Afrikaans (af) | Wladimir | Established Afrikaans spelling, shared with German. |
| Slovenian (sl) | Vladimir | Established Slovenian form; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Wladimir | Established Luxembourgish spelling, shared with German. |
| Swahili (sw) | Vladimir | Same as English. |
| Odia (or) | ଭ୍ଲାଦିମିର | Odia-script transcription of the Russian name. |
| Irish (ga) | Vladimir | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Yoruba (yo) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Armenian (hy) | Վլադիմիր | Established Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ቭላዲሚር | Amharic-script transcription of the Russian name. |
| Welsh (cy) | Vladimir | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vladimira | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Владимир | Established Tatar Cyrillic form retaining the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | व्लादिमीर | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ვლადიმირი | Established Georgian adaptation with final -i. |
| Belarusian (be) | Уладзімір | Established Belarusian form; masculine. Traditional orthography also has Уладзімер. |
| Basque (eu) | Vladimir | Same as English. |
| Estonian (et) | Vladimir | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Macedonian (mk) | Владимир | Established Macedonian Cyrillic form; masculine. |
| Maltese (mt) | Vladimir | Latin-script transliteration of Russian following the standard international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Владимир | Kyrgyz transcription retaining the Russian spelling. The attested expanded designation Владимир шаары means the city of Vladimir. |
About
Vladimir is a city on the Klyazma River in western Russia and the administrative center of Vladimir Oblast. A major center of medieval northeastern Rus, it is known for its white-stone cathedrals and Golden Gate, which form part of a UNESCO World Heritage site.
Notes
The standard Latin spelling is identical under the principal romanization systems, so it appears only once. Historical expanded names distinguish this city from other settlements named Vladimir.
Identifiers: Wikidata Q2684 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/vladimir/