Volgodonsk
A settlement in Russia; local name Волгодонск.
Forms of the name
- Волгодонск (official local form; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Official Russian Cyrillic spelling, also used in Bulgarian, Serbian and Tatar; retained in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- Volgodonsk (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, German, Hungarian) — Russian national-standard transliteration; ISO 9 (1995), BGN/PCGN (1947) and ALA-LC (1997) produce the same spelling for this name. It is also the established international spelling.
- ቮልጎዶንስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Russian name.
- فولغودونسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, without the definite article.
- Volqodonsk (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Валгадонск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation reflecting Belarusian unstressed vowel spelling.
- ভল্গডন্সক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Wolgodonsk (exonym from German; used in German) — Established German transcription with w for Russian в.
- Βολγκοντόνσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ولگودونسک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- વોલ્ગોડોન્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וולגודונסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- वोळगोडॉनस्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling attested in the supplied label; its retroflex lateral is unusual for transcription of Russian.
- Volgodonszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with sz for Russian с, attested in the article title.
- Վոլգոդոնսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ヴォルゴドンスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ვოლგოდონსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with a final nominative vowel.
- ವೋಲ್ಗೊಡಾನ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 볼고돈스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Rhatanais (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin rendering attested in the supplied label and article title, combining names associated with the Volga and Don.
- Volgodonskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Volgodonska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- വോൾഗോഡോൻസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Russian name.
- वोल्गोडॉन्स्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- भोल्गोदोन्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Russian name.
- ଭୋଲ୍ଗୋଡୋନ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Russian name.
- ਵੋਲਗੋਡੋਨਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian name.
- Wołgodońsk (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation of the Russian name.
- වොල්ගොඩන්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- வோல்கோடான்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- వోల్గోడాన్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วอลโกดันสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Волгодонськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation with a soft sign before the final к.
- وولگو ڈونسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the supplied article title.
- 伏尔加顿斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 弗爾垢當斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering attested in the supplied traditional label; it differs lexically from the simplified Chinese form.
- Волгодо́нск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an editorial stress mark on the final syllable; the accent is omitted in ordinary spelling.
- ボルゴドンスク (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription using ボ instead of ヴォ.
- وولجودونسک (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Volgodonsk | Established English romanization; ISO 9, BGN/PCGN and ALA-LC give the same spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Volgodonsk | Same as es-419. |
| German (de) | Wolgodonsk | Established German transcription; Volgodonsk also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. Agreement is feminine when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | ヴォルゴドンスク | Established katakana transcription; ボルゴドンスク is another spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伏尔加顿斯克 | Established simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗爾垢當斯克 | Traditional Chinese transcription attested in the supplied label. Its characters differ from the simplified Chinese name beyond script conversion. |
| Russian (ru) | Волгодонск | Official Russian spelling; masculine. The stressed form is Волгодо́нск. |
| Arabic (ar) | فولغودونسك | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Volgodonsk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 볼고돈스크 | Established Hangul transcription of Russian. |
| Hindi (hi) | वोळगोडॉनस्क | Hindi transcription attested in the supplied label. Its use of ळ is unusual and warrants verification. |
| Turkish (tr) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Dutch (nl) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. |
| Polish (pl) | Wołgodońsk | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Malay (ms) | Volgodonsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Volgodonsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভল্গডন্সক | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Thai (th) | วอลโกดันสค์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Volgodonsk | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Hebrew (he) | וולגודונסק | Established Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Greek (el) | Βολγκοντόνσκ | Attested Greek transcription; normally neuter and indeclinable, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Volgodonszk | Hungarian article-title transcription with sz for Russian с; Volgodonsk also occurs. |
| Finnish (fi) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Ukrainian (uk) | Волгодонськ | Established Ukrainian adaptation; masculine. |
| Urdu (ur) | وولگو ڈونسک | Urdu article-title transcription; وولجودونسک is another attested spelling. |
| Persian (fa) | ولگودونسک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வோல்கோடான்ஸ்க் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Telugu (te) | వోల్గోడాన్స్క్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वोल्गोडॉन्स्क | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Volgodonsk | Uses the established international romanization, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Волгодонск | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Volgodonsk | Uses the established international romanization; masculine. |
| Slovak (sk) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Волгодонск | Uses the Russian Cyrillic spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Volqodonsk | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | વોલ્ગોડોન્સ્ક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੋਲਗੋਡੋਨਸਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Russian name. |
| Malayalam (ml) | വോൾഗോഡോൻസ്ക് | Malayalam transcription following the Russian name. |
| Kannada (kn) | ವೋಲ್ಗೊಡಾನ್ಸ್ಕ್ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following the international spelling. |
| Serbian (sr) | Волгодонск | Established Serbian Cyrillic spelling; masculine. |
| Galician (gl) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Zulu (zu) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Sinhala (si) | වොල්ගොඩන්ස්ක් | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Xhosa (xh) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Lithuanian (lt) | Volgodonskas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Slovenian (sl) | Volgodonsk | Uses the established international romanization; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Swahili (sw) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Odia (or) | ଭୋଲ୍ଗୋଡୋନ୍ସ୍କ | Odia transcription following the Russian name. |
| Irish (ga) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Hausa (ha) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Yoruba (yo) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Armenian (hy) | Վոլգոդոնսկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቮልጎዶንስክ | Amharic transcription following the Russian name. |
| Welsh (cy) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Latvian (lv) | Volgodonska | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Волгодонск | Attested Tatar Cyrillic spelling, identical to Russian. |
| Nepali (ne) | भोल्गोदोन्स्क | Nepali transcription following the Russian name. |
| Georgian (ka) | ვოლგოდონსკი | Established Georgian adaptation with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Валгадонск | Established Belarusian adaptation reflecting unstressed vowel spelling; masculine. |
| Basque (eu) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Estonian (et) | Volgodonsk | Uses the established international romanization. |
| Icelandic (is) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Macedonian (mk) | Волгодонск | Macedonian Cyrillic transcription retaining the Russian spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | Volgodonsk | Latin-script transliteration of Russian following ISO 9. |
| Kyrgyz (ky) | Волгодонск | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Russian spelling. |
About
Volgodonsk is a city in Rostov Oblast, Russia, on the Tsimlyansk Reservoir near the eastern end of the Volga–Don Canal. Founded in 1950 during the canal's construction, it became an industrial center associated with heavy engineering and the nearby Rostov nuclear power plant.
Notes
Several languages lack supplied evidence and use explicitly identified transcriptions or transliterations. The unusual Hindi label and the traditional Chinese rendering merit independent verification. GOST, ISO 9, BGN/PCGN and ALA-LC coincide for this name and are represented by one form.
Identifiers: Wikidata Q133175 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/volgodonsk/