Volgograd
🇷🇺A settlement in Russia; local name Волгоград.
Forms of the name
- Волгоград (official local form; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Official Russian name since 1961; the same Cyrillic spelling is used in several other languages.
- Volgograd (national romanization; used in English, French, Italian, Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Slovenian, Albanian, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization also identical under ISO 9 (1995), BGN/PCGN Russian (1947) and ALA-LC Russian (2012); standard English and international form.
- ቮልጎግራድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- فولغوغراد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Volqoqrad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation.
- Валгаград (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- Царыцын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form of the city's official name before 1925.
- Сталінград (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian spelling of the name used from 1925 to 1961.
- ভলগোগ্রাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Caricyn (exonym from Czech; used in Czech, Italian) — Czech and Italian historical form of the name used before 1925.
- Wolgograd (exonym from German; used in German, Dutch, Afrikaans, Luxembourgish) — German spelling with W for Russian в; also established in Dutch, Afrikaans and Luxembourgish.
- Zarizyn (exonym from German; used in German) — German name for Tsaritsyn, the official name before 1925; retained in historical writing.
- Βόλγκογκραντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Στάλινγκραντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of Stalingrad, the name used from 1925 to 1961.
- Volgogrado (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Tagalog) — Established Spanish adaptation with final -o, also used in Portuguese and Galician.
- Stalingrado (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish and Italian rendering of Stalingrad, also used in Portuguese; historical name of 1925–1961.
- ولگوگراد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the article title.
- Tsaritsyne (exonym from French; used in French) — Traditional French rendering of the name used before 1925.
- વોલ્ગોગ્રેડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וולגוגרד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- वोल्गोग्राद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Established Devanagari transcription, also used in Marathi.
- Volgográd (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation with an accented vowel.
- Caricin (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Slovenian) — Hungarian and Slovenian rendering of the official name before 1925.
- Sztálingrád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering of the name used from 1925 to 1961.
- Վոլգոգրադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ヴォルゴグラード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ვოლგოგრადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with final -i.
- ವೋಲ್ಗೋಗ್ರಾಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 볼고그라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 스탈린그라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering of the historical name Stalingrad.
- Volgogradum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form used in Latin reference writing.
- Volgogradas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Stalingradas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering of the name used from 1925 to 1961.
- Volgograda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Stalingrada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering of the name used from 1925 to 1961.
- വോൾഗോഗ്രാഡ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- भोल्गोग्राड (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ଭୋଲ୍ଗୋଗ୍ରାଡ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international Russian-based form.
- ਵੋਲਗਾਗਰਾਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription attested in the label.
- Wołgograd (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- Estalinegrado (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Portuguese adaptation of Stalingrad, retained in historical accounts of the 1925–1961 name.
- වොල්ගාග්රාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- வோல்கோகிராட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- వోల్గోగ్రాడ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วอลโกกราด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Царицин (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Ukrainian and Bulgarian rendering of the official name before 1925.
- وولگو گراد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription, written as two words.
- 伏尔加格勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 伏爾加格勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the established transcription.
- Царицын (historical; used in Russian) — Official Russian name from the city's foundation in 1589 until 1925.
- Tsaritsyn (historical; used in English, French, Danish, Dutch, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional English rendering of the official name before 1925; also used in other European languages.
- Сталинград (historical; used in Russian, Bulgarian) — Official Russian name from 1925 to 1961, commemorating Joseph Stalin; also the Bulgarian historical form.
- Stalingrad (historical; used in English, French, German, Czech, Danish, Finnish, Dutch, Slovenian, Swedish) — International form of the name used from 1925 to 1961, still used for the Second World War battle.
- ボルゴグラード (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant using ボ rather than ヴォ.
- ولگاگراد (variant; used in Persian) — Alternative Persian vowel spelling attested in the label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Volgograd | Current name since 1961; formerly Tsaritsyn until 1925 and Stalingrad from 1925 to 1961. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Volgogrado | Established Spanish adaptation, normally without an article; formerly Stalingrado, 1925–1961. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Volgogrado | Same as es-419. |
| German (de) | Wolgograd | German transcription with W; formerly Zarizyn until 1925 and Stalingrad until 1961. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Volgograd | Current Russian name in romanization, normally without an article; formerly Tsaritsyne until 1925 and Stalingrad until 1961. |
| Japanese (ja) | ヴォルゴグラード | Established katakana transcription; ボルゴグラード also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伏尔加格勒 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Волгоград | Official name since 1961; formerly Царицын until 1925 and Сталинград from 1925 to 1961. |
| Arabic (ar) | فولغوغراد | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Volgograd | Current Russian name in romanization; formerly Caricyn until 1925 and Stalingrado until 1961. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Volgogrado | Established Portuguese adaptation, normally without an article; Stalingrado is used for the 1925–1961 period. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Volgogrado | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 볼고그라드 | Established Korean transcription; 스탈린그라드 denotes the historical 1925–1961 name. |
| Hindi (hi) | वोल्गोग्राद | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Volgograd | Same as English. |
| Dutch (nl) | Wolgograd | Established Dutch spelling with W; Volgograd also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伏爾加格勒 | Traditional-character equivalent of simplified Chinese 伏尔加格勒. |
| Polish (pl) | Wołgograd | Established Polish adaptation with ł. |
| Swedish (sv) | Volgograd | Same as English. |
| Malay (ms) | Volgograd | Same as English. |
| Indonesian (id) | Volgograd | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভলগোগ্রাদ | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Volgograd | Same as English. |
| Thai (th) | วอลโกกราด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Volgograd | Same as English. |
| Czech (cs) | Volgograd | Current name in romanization; formerly Caricyn until 1925 and Stalingrad until 1961. |
| Danish (da) | Volgograd | Same as English. |
| Hebrew (he) | וולגוגרד | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Volgograd | Same as English. |
| Greek (el) | Βόλγκογκραντ | Established Greek transcription; Στάλινγκραντ denotes the 1925–1961 name. |
| Hungarian (hu) | Volgográd | Hungarian adaptation; formerly Caricin until 1925 and Sztálingrád until 1961. |
| Finnish (fi) | Volgograd | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Волгоград | Ukrainian spelling matches Russian; formerly Царицин until 1925 and Сталінград until 1961. |
| Urdu (ur) | وولگو گراد | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ولگوگراد | Persian transcription used in the article title; ولگاگراد is another attested vowel spelling. |
| Tamil (ta) | வோல்கோகிராட் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Volgograd | Attested romanized name; Volgogrado is also used in the article title. |
| Telugu (te) | వోల్గోగ్రాడ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वोल्गोग्राद | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Volgograd | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Волгоград | Established Kazakh Cyrillic form, identical to Russian. |
| Croatian (hr) | Volgograd | Same as English. |
| Slovak (sk) | Volgograd | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Волгоград | Current spelling matches Russian; formerly Царицин until 1925 and Сталинград until 1961. |
| Azerbaijani (az) | Volqoqrad | Established Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | વોલ્ગોગ્રેડ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੋਲਗਾਗਰਾਡ | Punjabi transcription attested in the label. |
| Malayalam (ml) | വോൾഗോഗ്രാഡ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ವೋಲ್ಗೋಗ್ರಾಡ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Volgograd | Same as English. |
| Serbian (sr) | Волгоград | Established Serbian Cyrillic transcription, identical to Russian. |
| Galician (gl) | Volgogrado | Established Galician adaptation with final -o. |
| Zulu (zu) | Volgograd | Latin-script borrowing of the international romanization. |
| Sinhala (si) | වොල්ගාග්රාද් | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Volgograd | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Volgograd | Latin-script borrowing of the international romanization. |
| Lithuanian (lt) | Volgogradas | Lithuanian masculine adaptation; Stalingradas denotes the 1925–1961 name. |
| Afrikaans (af) | Wolgograd | Established Afrikaans spelling with W. |
| Slovenian (sl) | Volgograd | Current name in romanization; formerly Caricin until 1925 and Stalingrad until 1961. |
| Luxembourgish (lb) | Wolgograd | Established Luxembourgish spelling with W. |
| Swahili (sw) | Volgograd | Same as English. |
| Odia (or) | ଭୋଲ୍ଗୋଗ୍ରାଡ୍ | Odia transcription following the international Russian-based form. |
| Irish (ga) | Volgograd | Same as English. |
| Hausa (ha) | Volgograd | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Volgograd | Latin-script borrowing of the international romanization. |
| Armenian (hy) | Վոլգոգրադ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቮልጎግራድ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Volgograd | Same as English. |
| Latvian (lv) | Volgograda | Latvian feminine adaptation; Stalingrada denotes the 1925–1961 name. |
| Tatar (tt) | Волгоград | Established Tatar Cyrillic form, identical to Russian. |
| Nepali (ne) | भोल्गोग्राड | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | ვოლგოგრადი | Georgian adaptation with final -i. |
| Belarusian (be) | Валгаград | Belarusian adaptation; formerly Царыцын until 1925 and Сталінград until 1961. |
| Basque (eu) | Volgograd | Same as English. |
| Estonian (et) | Volgograd | Same as English. |
| Icelandic (is) | Volgograd | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Волгоград | Established Macedonian Cyrillic form, identical to Russian. |
| Maltese (mt) | Volgograd | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Волгоград | Established Kyrgyz Cyrillic form, identical to Russian. |
About
Volgograd is a city on the lower Volga in southwestern Russia. The Battle of Stalingrad was fought here during the Second World War, and the Mamayev Kurgan memorial commemorates it.
Notes
The city was renamed from Tsaritsyn to Stalingrad in 1925 and to Volgograd in 1961. Ceremonial use of Stalingrad on commemorative dates does not replace its current official name. The national romanization and ISO 9 produce the same spelling, represented once.
Identifiers: Wikidata Q914 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/volgograd/