Zelenodolsk
A settlement in Russia; local name Зеленодольск.
Forms of the name
- Зеленодольск (official local form; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Official Russian Cyrillic name adopted in 1932, when the settlement became a city. The spelling is also cited in Tatar, Kazakh and Kyrgyz.
- Zelenodolsk (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The conventional international spelling also results from applying the modern Russian passport romanization rules, which omit the soft sign.
- Zelenodolʹsk (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — ISO 9 represents the Russian soft sign with a modifier prime. ALA-LC romanization for Russian gives the same spelling.
- Zelenodol'sk (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Italian) — BGN/PCGN romanization for Russian marks the soft sign with an apostrophe. Italian reference sources also use this spelling.
- ዘለኖዶልስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on the international spelling.
- زيلينودولسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Russian name, with yāʾ representing the first two vowels.
- Зеленадольск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name, reflecting the unstressed vowel before the stressed syllable.
- Зеленодолск (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Attested Bulgarian adaptation of the Russian name with the soft sign omitted. The same spelling can serve as a Macedonian Cyrillic transcription.
- জেলেনোদোলস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on the international spelling.
- Selenodolsk (exonym from German; used in German, Danish) — German transcription writes initial Russian «З» as «S». Danish reference usage has the same spelling.
- Ζελενοντόλσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with «ντ» for Russian «д».
- زلنودولسک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Russian name, with short vowels left unwritten.
- ઝેલેનોદોલ્સ્ક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the international spelling.
- זלנודולסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with vav for the two o vowels.
- ज़ेलेनोदोल्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the international spelling with nukta in «ज़» for initial z. The spelling also serves as a Marathi and Nepali transcription.
- Zelenodoljsk (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian transcription uses «lj» for the Russian palatalized l.
- Zelenodolszk (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription writes the s sound before k with «sz».
- Զելենոդոլսկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Russian name.
- ゼレノドリスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Russian name.
- ზელენოდოლსკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Russian name with the nominative ending «ი».
- ಜೆಲೆನೊದೊಲ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on the international spelling, approximating initial z with j.
- 젤레노돌스크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian name, ending in «스크» to represent the final consonant cluster.
- Жашыл-Өзөн (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz rendering of the local name's meaning, approximately «green valley».
- Zelenodolskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Zeļenodoļska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with palatal «ļ» and the feminine nominative ending «-a».
- സെലെനൊദോൽസ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on the international spelling.
- ଜେଲେନୋଦୋଲ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the international spelling.
- ਜ਼ੇਲੇਨੋਦੋਲਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription based on the international spelling.
- Zielenodolsk (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription that uses «Zie» for the initial Russian consonant and vowel.
- Zielonodolsk (exonym from Polish; used in Polish) — Attested alternative Polish spelling with a stem resembling the Polish word for green.
- සෙලෙනොදොල්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the international spelling.
- Зеленодољск (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription writes the Russian palatalized l as «љ».
- ஸெலெனொடோல்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription based on the international spelling.
- జెలెనొదోల్స్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on the international spelling.
- เซเลโนดอลสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the international spelling, adapting the final consonant cluster.
- Яшел Үзән (exonym from Tatar; used in Tatar, Russian) — Local Tatar Cyrillic name meaning «green valley». Tatar is co-official with Russian in the Republic of Tatarstan.
- Yäşel Üzän (exonym from Tatar; used in Tatar, English) — Tatar Latin-alphabet spelling of the local Tatar name, also cited in English.
- Зеленодольськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation of the Russian name with the ending «-ськ».
- زیلینوڈولسک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription in Perso-Arabic script, using «ڈ» to represent the d sound.
- 泽廖诺多利斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription for the city in Tatarstan.
- 澤廖諾多利斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- 泽列诺多尔斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Simplified Chinese transcription, with different characters for the middle syllables.
- Кабачищи (historical; used in Russian) — Name of the earlier village at the site before the development of the ship-repair settlement.
- Паратский Затон (historical; used in Russian) — Name associated with the ship-repair settlement that developed in the late nineteenth century.
- Паратск (historical; used in Russian) — Shorter historical name associated with the settlement at the ship-repair harbor.
- Парат (historical; used in Russian) — Older local name preserved in accounts of the city's development.
- Parat (historical; used in English) — Latin-script form of the older name «Парат», cited in English.
- Зелёный Дол (historical; used in Russian) — Name of the workers' settlement from 1928 until it became the city of Zelenodolsk in 1932.
- Зеленодо́льск (variant; used in Russian) — Russian spelling with an editorial accent marking the stressed vowel.
- Яшел Узен (variant; used in Russian) — Russian rendering of the Tatar name using the Russian Cyrillic alphabet.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zelenodolsk | Uses the conventional Latin spelling of the Russian name. BGN/PCGN «Zelenodol'sk» retains the soft sign as an apostrophe. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zelenodolsk | Same as es-419. |
| German (de) | Selenodolsk | German transcription uses initial «S» for Russian «З». The name normally appears without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zelenodolsk | Same as English. |
| French (fr) | Zelenodolsk | Uses the conventional Latin spelling of the Russian name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ゼレノドリスク | Attested katakana transcription of the Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 泽廖诺多利斯克 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription. «泽列诺多尔斯克» is an alternative transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 澤廖諾多利斯克 | Traditional-character spelling of the Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Зеленодольск | Official Russian name since 1932, masculine and stressed on «до». The preceding name was «Зелёный Дол» from 1928 to 1932. |
| Arabic (ar) | زيلينودولسك | Arabic phonetic transcription of the Russian name, written without the definite article. |
| Italian (it) | Zelenodol'sk | Italian reference usage retains an apostrophe for the Russian soft sign. The city name normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zelenodolsk | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Korean (ko) | 젤레노돌스크 | Hangul transcription of the Russian name. |
| Hindi (hi) | ज़ेलेनोदोल्स्क | Devanagari phonetic transcription based on the international spelling, with «ज़» for initial z. |
| Urdu (ur) | زیلینوڈولسک | Urdu phonetic transcription in Perso-Arabic script. References may append the name of the Republic of Tatarstan. |
| Turkish (tr) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Polish (pl) | Zielenodolsk | Masculine Polish transcription of the Russian name. The variant «Zielonodolsk» also occurs. |
| Swedish (sv) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Malay (ms) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | জেলেনোদোলস্ক | Bengali phonetic transcription of the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Thai (th) | เซเลโนดอลสค์ | Thai phonetic transcription of the international spelling, with the final cluster adapted to Thai spelling. |
| Romanian (ro) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Czech (cs) | Zelenodolsk | Czech reference usage takes the unmarked spelling and treats the name as masculine inanimate. |
| Danish (da) | Selenodolsk | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Hebrew (he) | זלנודולסק | Hebrew phonetic transcription of the Russian name, with vav marking both o vowels. |
| Greek (el) | Ζελενοντόλσκ | Modern Greek phonetic transcription of the Russian name with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Zelenodolszk | Hungarian transcription uses «sz» for the Russian «с». |
| Finnish (fi) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Зеленодольськ | Masculine Ukrainian Cyrillic adaptation of the Russian name, with the ending «-ськ». |
| Persian (fa) | زلنودولسک | Persian phonetic transcription of the Russian name. Tatarstan or Russia may be added as a qualifier. |
| Tamil (ta) | ஸெலெனொடோல்ஸ்க் | Tamil phonetic transcription of the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Telugu (te) | జెలెనొదోల్స్క్ | Telugu phonetic transcription of the international spelling. |
| Marathi (mr) | ज़ेलेनोदोल्स्क | Marathi Devanagari phonetic transcription of the international spelling, with «ज़» for initial z. |
| Catalan (ca) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зеленодольск | Kazakh Cyrillic transcription retains the Russian spelling, including its soft sign. |
| Croatian (hr) | Zelenodoljsk | Croatian transcription uses «lj» for the Russian palatalized l. |
| Serbian (sr) | Зеленодољск | Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for the Russian palatalized l. |
| Slovak (sk) | Zelenodolsk | Uses the conventional Latin romanization of the Russian name. |
| Bulgarian (bg) | Зеленодолск | Bulgarian Cyrillic transcription omits the Russian soft sign before «ск». |
| Macedonian (mk) | Зеленодолск | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Russian name with a plain «л» before «ск». |
| Azerbaijani (az) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝેલેનોદોલ્સ્ક | Gujarati phonetic transcription of the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ੇਲੇਨੋਦੋਲਸਕ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi based on the international spelling. |
| Malayalam (ml) | സെലെനൊദോൽസ്ക് | Malayalam phonetic transcription of the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಜೆಲೆನೊದೊಲ್ಸ್ಕ್ | Kannada phonetic transcription of the international spelling, with a j sound for initial z. |
| Uzbek (uz) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෙලෙනොදොල්ස්ක් | Sinhala phonetic transcription of the international spelling. |
| Albanian (sq) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zelenodolskas | Lithuanian adaptation of the Russian name with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Odia (or) | ଜେଲେନୋଦୋଲ୍ସ୍କ | Odia phonetic transcription of the international spelling. |
| Irish (ga) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զելենոդոլսկ | Attested Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ዘለኖዶልስክ | Amharic phonetic transcription of the international spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zeļenodoļska | Latvian transcription uses palatal «ļ» and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Яшел Үзән | Co-official Tatar name in Cyrillic, meaning «green valley». «Yäşel Üzän» is the Tatar Latin spelling, and the Russian spelling is also cited. |
| Nepali (ne) | ज़ेलेनोदोल्स्क | Nepali Devanagari phonetic transcription of the international spelling, using «ज़» for initial z. |
| Georgian (ka) | ზელენოდოლსკი | Georgian phonetic transcription of the Russian name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Зеленадольск | Masculine Belarusian adaptation of the Russian name with «а» before the stressed syllable. |
| Basque (eu) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Estonian (et) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zelenodolsk | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Жашыл-Өзөн | The attested Kyrgyz name renders the meaning «green valley». The Russian Cyrillic spelling «Зеленодольск» also occurs. |
About
Zelenodolsk is a city on the Volga River in Russia's Republic of Tatarstan, west of Kazan. It grew around a ship-repair harbor and remains a center of shipbuilding.
Notes
The Russian and Tatar names are well established. Several other entries are phonetic transcriptions for languages with limited published usage.
Identifiers: Wikidata Q139743 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/russia/zelenodolsk/