Muhanga
🇷🇼A settlement in Rwanda.
Forms of the name
- Muhanga (official local form; used in rw, English, French, Swahili, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Kinyarwanda name adopted in the 2006 administrative reorganization; also the co-official English, French and Swahili name. Identical spellings are combined in this single form.
- ሙሃንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- موهانغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- Муханга (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Attested current Bulgarian, Russian and Serbian name; also an explicit Cyrillic transcription of Muhanga in the other listed languages.
- মুহাঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the current name.
- Μουχάνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- موهانگا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- મુહાંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- מוחנגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the current name.
- मुहांगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- Մուհանգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- ムハンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- მუჰანგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- ಮುಹಾಂಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- 무항가 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the current name.
- മുഹാംഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- ମୁହାଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- ਮੁਹਾਂਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- මුහන්ගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- முஹாங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- ముహాంగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- มูฮังกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- موہانگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following current Kinyarwanda Muhanga.
- 穆汉加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of present-day Muhanga.
- 穆漢加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese transcription following the attested simplified name 穆汉加, converted to traditional characters.
- Gitarama (historical; used in rw, English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Afrikaans, Danish, Estonian, Basque, Croatian, Italian, Lithuanian, Latvian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Swedish, Turkish) — Former official name, replaced by Muhanga in 2006; still retained in numerous foreign-language references and as a familiar local name.
- Guitarama (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation of former Gitarama, the official name before 2006.
- Гитарама (historical; used in Russian, Bulgarian, Serbian) — Russian, Bulgarian and Serbian rendering of Gitarama, the official name before 2006; survives in older and retrospective references.
- Γκιταράμα (historical; used in Greek) — Greek rendering of former Gitarama, official before 2006 and retained in Greek reference works.
- גיטאראמה (historical; used in Hebrew) — Hebrew rendering of former Gitarama, official before 2006.
- ギタラマ (historical; used in Japanese) — Japanese rendering of Gitarama, official before 2006 and still retained in the Japanese article title.
- გიტარამა (historical; used in Georgian) — Georgian rendering of Gitarama, the official name before 2006.
- 기타라마 (historical; used in Korean) — Korean rendering of former Gitarama, official before 2006.
- Гітарама (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of Gitarama, the official name before 2006.
- جیٹاراما (historical; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of former Gitarama, official before 2006.
- 吉塔拉马 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of former Gitarama, official before 2006.
- 吉塔拉馬 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of former Gitarama, official before 2006.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Muhanga | Current official name since 2006; formerly Gitarama. Also the co-official English name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; Gitarama remains attested in Spanish references. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muhanga | Same as es-419. |
| German (de) | Muhanga | Attested current name; Gitarama remains common in references. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Muhanga | Co-official French name since 2006, replacing Gitarama; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | ムハンガ | Katakana transcription of current Kinyarwanda Muhanga; ギタラマ represents the name used before 2006 and remains an article title. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆汉加 | Attested current Chinese transcription; 吉塔拉马 represents former Gitarama. |
| Russian (ru) | Муханга | Attested current name; Гитарама represents Gitarama, replaced in 2006. Feminine in Russian usage. |
| Arabic (ar) | موهانغا | Arabic transcription of current Kinyarwanda Muhanga; no article al-. |
| Italian (it) | Muhanga | Attested current name, replacing Gitarama in official usage in 2006; normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; Gitarama and Guitarama remain attested Portuguese forms of the former name. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muhanga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무항가 | Attested current Hangul name; 기타라마 represents former Gitarama. |
| Hindi (hi) | मुहांगा | Devanagari transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Turkish (tr) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; references also retain Gitarama. |
| Dutch (nl) | Muhanga | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆漢加 | Chinese transcription following the attested current name 穆汉加, converted to traditional characters; 吉塔拉馬 represents former Gitarama. |
| Polish (pl) | Muhanga | Attested current name; Gitarama is the former name. Feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Muhanga | Attested current name; references also retain Gitarama. |
| Malay (ms) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining the current Kinyarwanda name. |
| Indonesian (id) | Muhanga | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | মুহাঙ্গা | Attested Bengali transcription of the current name. |
| Vietnamese (vi) | Muhanga | Same as Malay. |
| Thai (th) | มูฮังกา | Thai transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Romanian (ro) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga, normally without an article. |
| Czech (cs) | Muhanga | Attested current name; feminine by its ending. |
| Danish (da) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; references also retain Gitarama. |
| Hebrew (he) | מוחנגה | Attested current Hebrew name; גיטאראמה represents former Gitarama. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Muhanga | Same as Malay. |
| Greek (el) | Μουχάνγκα | Greek transcription of current Kinyarwanda Muhanga; feminine with «η». Γκιταράμα represents the former name and remains attested. |
| Hungarian (hu) | Muhanga | Same as Malay. |
| Finnish (fi) | Muhanga | Same as Malay. |
| Ukrainian (uk) | Муханга | Ukrainian Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga; Гітарама represents the name used before 2006. |
| Urdu (ur) | موہانگا | Urdu transcription of current Kinyarwanda Muhanga; جیٹاراما represents former Gitarama. |
| Persian (fa) | موهانگا | Persian transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Tamil (ta) | முஹாங்கா | Tamil transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Tagalog (tl) | Muhanga | Same as Malay. |
| Telugu (te) | ముహాంగా | Telugu transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Marathi (mr) | मुहांगा | Devanagari transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Catalan (ca) | Muhanga | Attested current name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Муханга | Kazakh Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Croatian (hr) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; feminine by its ending. Gitarama remains attested as the former name. |
| Slovak (sk) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; feminine by its ending. |
| Bulgarian (bg) | Муханга | Attested current name; Гитарама represents the name used before 2006. |
| Azerbaijani (az) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga. |
| Gujarati (gu) | મુહાંગા | Gujarati transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਹਾਂਗਾ | Gurmukhi transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Malayalam (ml) | മുഹാംഗ | Malayalam transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Kannada (kn) | ಮುಹಾಂಗಾ | Kannada transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Uzbek (uz) | Muhanga | Same as Azerbaijani. |
| Serbian (sr) | Муханга | Attested current Cyrillic name; Гитарама represents the name used before 2006. |
| Galician (gl) | Muhanga | Same as Malay. |
| Zulu (zu) | Muhanga | Attested current name, retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Sinhala (si) | මුහන්ගා | Sinhala transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Albanian (sq) | Muhanga | Same as Malay. |
| Xhosa (xh) | Muhanga | Same as Malay. |
| Lithuanian (lt) | Muhanga | Attested current name; feminine by its ending. Gitarama is the former name. |
| Afrikaans (af) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; references also retain Gitarama. |
| Slovenian (sl) | Muhanga | Attested current name; feminine by its ending. Gitarama is the former name. |
| Luxembourgish (lb) | Muhanga | Same as Malay. |
| Swahili (sw) | Muhanga | Co-official Swahili name, identical to the Kinyarwanda form. |
| Odia (or) | ମୁହାଙ୍ଗା | Odia transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Irish (ga) | Muhanga | Same as Malay. |
| Hausa (ha) | Muhanga | Attested current name, retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Yoruba (yo) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Մուհանգա | Armenian transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Amharic (am) | ሙሃንጋ | Ethiopic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Welsh (cy) | Muhanga | Same as Malay. |
| Latvian (lv) | Muhanga | Attested current name; Gitarama is the former name. |
| Tatar (tt) | Муханга | Tatar Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Nepali (ne) | मुहांगा | Devanagari transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Georgian (ka) | მუჰანგა | Georgian transcription of current Kinyarwanda Muhanga; გიტარამა represents former Gitarama. |
| Belarusian (be) | Муханга | Belarusian Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Basque (eu) | Muhanga | Conventional Latin-script rendering retaining current Kinyarwanda Muhanga; references also retain Gitarama. |
| Estonian (et) | Muhanga | Same as Basque. |
| Icelandic (is) | Muhanga | Same as Malay. |
| Macedonian (mk) | Муханга | Macedonian Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
| Maltese (mt) | Muhanga | Same as Malay. |
| Kyrgyz (ky) | Муханга | Kyrgyz Cyrillic transcription of current Kinyarwanda Muhanga. |
About
Muhanga, formerly Gitarama, is a city in Rwanda's Southern Province, southwest of Kigali. It serves as an administrative and commercial center on the road linking Kigali with Huye.
Notes
The official name changed from Gitarama to Muhanga in 2006, but many foreign-language references still use the former name. Current-name entries without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or conventional Latin-script renderings; the traditional Chinese form is a character conversion, not independently attested here.
Identifiers: Wikidata Q668180 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/rwanda/muhanga/