Rwamagana
A settlement in Rwanda.
Forms of the name
- Rwamagana (official local form; used in rw, English, French, Swahili, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Official Kinyarwanda spelling, shared by Rwanda's co-official English, French and Swahili and retained in many other Latin-script languages.
- ርዋማጋና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Kinyarwanda name.
- رواماغانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «غ» approximating the g sound.
- রওয়ামাগানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Kinyarwanda name.
- Ρουαμαγκάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «γκ» for the g sound.
- رواماگانا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription of the Kinyarwanda name, identical to the attested Urdu spelling.
- રવામાગાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Kinyarwanda name.
- רוואמאגאנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Kinyarwanda name.
- रुआमागाना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Kinyarwanda name, with «रुआ» approximating the opening sound sequence.
- Ռուամագանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Kinyarwanda name.
- ルワマガナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «ルワ» approximating the opening sound sequence.
- რუამაგანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Kinyarwanda name.
- ರುವಾಮಾಗಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Kinyarwanda name.
- 르와마가나 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with «르와» approximating the opening sound sequence.
- Rvamagana (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation with «v» for the original «w». Latvian transcription gives the same spelling.
- റുവാമഗാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Kinyarwanda name.
- ରୁଆମାଗାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Kinyarwanda name.
- ਰੁਆਮਾਗਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Kinyarwanda name.
- Ruamagana (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation using «ua» to represent the glide and vowel after r.
- Рвамагана (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic form with «Рва» for the opening «Rwa». The same correspondence supplies the other Cyrillic transcriptions.
- රුවාමගානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Kinyarwanda name.
- ருவாமகானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Kinyarwanda name.
- రువామగానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Kinyarwanda name.
- รูวามากานา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Kinyarwanda name.
- 鲁瓦马加纳 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested mainland Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 盧瓦馬加納 (exonym from zh-HK; used in zh-HK) — Attested Hong Kong phonetic transcription in traditional characters.
- 盧瓦馬迦納 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Taiwanese phonetic transcription in traditional characters.
- 魯瓦馬加納 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland spelling and the form in the Chinese article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rwamagana | English shares the official Kinyarwanda spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rwamagana | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rwamagana | Same as es-419. |
| German (de) | Rwamagana | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rwamagana | Same as English. |
| French (fr) | Rwamagana | Same as English. |
| Japanese (ja) | ルワマガナ | Attested katakana transcription uses «ルワ» for the opening «Rwa». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鲁瓦马加纳 | Attested mainland phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧瓦馬迦納 | Attested Taiwanese transcription uses «盧» and «迦». The Chinese article title uses «魯瓦馬加納». |
| Russian (ru) | Рвамагана | Attested Russian Cyrillic transcription uses «Рва» for the opening «Rwa». |
| Arabic (ar) | رواماغانا | Arabic phonetic transcription of Kinyarwanda uses «غ» to approximate the g sound. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Rwamagana | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ruamagana | Attested Portuguese adaptation uses «ua» for the glide and following vowel. The original «Rwamagana» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ruamagana | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rwamagana | Same as English. |
| Korean (ko) | 르와마가나 | Attested Hangul transcription uses «르와» for the opening «Rwa». |
| Hindi (hi) | रुआमागाना | Devanagari phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Urdu (ur) | رواماگانا | Attested Urdu transcription retains the g sound with «گ». |
| Turkish (tr) | Rwamagana | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rwamagana | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rwamagana | Same as English. |
| Polish (pl) | Rwamagana | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rwamagana | Same as English. |
| Malay (ms) | Rwamagana | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rwamagana | Same as English. |
| Bengali (bn) | রওয়ামাগানা | Attested Bengali transcription of the Kinyarwanda name. |
| Vietnamese (vi) | Rwamagana | Same as English. |
| Thai (th) | รูวามากานา | Thai phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Romanian (ro) | Rwamagana | Same as English. |
| Czech (cs) | Rwamagana | Same as English. |
| Danish (da) | Rwamagana | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rwamagana | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוואמאגאנה | Hebrew phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Greek (el) | Ρουαμαγκάνα | Attested Greek transcription uses «γκ» for the g sound. |
| Hungarian (hu) | Rwamagana | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rwamagana | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рвамагана | Same as Russian. |
| Persian (fa) | رواماگانا | Persian phonetic transcription of Kinyarwanda with «گ» for the g sound. |
| Tamil (ta) | ருவாமகானா | Tamil phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Tagalog (tl) | Rwamagana | Same as English. |
| Telugu (te) | రువామగానా | Telugu phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Marathi (mr) | रुआमागाना | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rwamagana | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рвамагана | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Rwamagana | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рвамагана | Serbian Cyrillic phonetic transcription uses «в» for the glide. |
| Slovak (sk) | Rwamagana | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рвамагана | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription uses «в» for the glide. |
| Macedonian (mk) | Рвамагана | Macedonian Cyrillic phonetic transcription uses «в» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Rwamagana | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રવામાગાના | Gujarati phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Punjabi (pa) | ਰੁਆਮਾਗਾਨਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Malayalam (ml) | റുവാമഗാന | Malayalam phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Kannada (kn) | ರುವಾಮಾಗಾನಾ | Kannada phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Uzbek (uz) | Rwamagana | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rwamagana | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rwamagana | Same as English. |
| Sinhala (si) | රුවාමගානා | Sinhala phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Albanian (sq) | Rwamagana | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rvamagana | Attested Lithuanian form uses «v» for the original «w». |
| Slovenian (sl) | Rwamagana | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rwamagana | Same as English. |
| Odia (or) | ରୁଆମାଗାନା | Odia phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Irish (ga) | Rwamagana | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rwamagana | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rwamagana | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռուամագանա | Armenian phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Amharic (am) | ርዋማጋና | Ethiopic phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Welsh (cy) | Rwamagana | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rvamagana | Latvian phonetic transcription uses «v» for the original «w». |
| Tatar (tt) | Рвамагана | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Nepali (ne) | रुआमागाना | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რუამაგანა | Georgian phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Belarusian (be) | Рвамагана | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Kinyarwanda name. |
| Basque (eu) | Rwamagana | Same as English. |
| Estonian (et) | Rwamagana | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rwamagana | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rwamagana | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рвамагана | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Rwamagana is a town east of Kigali and the capital of Rwanda's Eastern Province. It is also the seat of Rwamagana District and lies on the main road from Kigali toward Kayonza.
Notes
The same name also refers to the surrounding district.
Identifiers: Wikidata Q246139 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/rwanda/rwamagana/