Al-Kharj
🇸🇦A settlement in Saudi Arabia; local name السيح.
Forms of the name
- السيح (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city, conventionally romanized al-Sayh; distinct from the wider regional name al-Kharj.
- al-Sayḥ (romanization, ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English) — Scholarly romanization of السيح, retaining the written definite article and distinguishing ح as ḥ.
- As Sayḩ (romanization, BGN/PCGN Arabic romanization (1956); used in English) — Geographical romanization of السيح, reflecting assimilation of the definite article before s.
- አል ካርጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj.
- الخرج (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic name of the wider al-Kharj region, also widely applied to its principal city; established in Persian and Urdu usage.
- Al-Kharj (exonym from Arabic; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin-script rendering of the Arabic regional name الخرج, widely used internationally for the city.
- Эль-Хардж (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Cyrillic rendering established in Russian and used here as a Belarusian transcription following Russian convention.
- Ал Хардж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic regional name.
- আল খারজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the conventional English regional name.
- Al-Chardsch (exonym from German; used in German) — Established German transcription of الخرج, using ch for خ and dsch for ج.
- Αλ Χαρτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Arabic regional name.
- Al Khardj (exonym from French; used in French) — Attested French rendering of the regional name, using dj for Arabic ج.
- al-Sih (exonym from French; used in French) — Attested French rendering of the city's official Arabic name السيح.
- અલ ખારજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the conventional English regional name.
- אל-ח'רג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic regional name, distinguishing خ and ج with geresh.
- अल-खर्ज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi phonetic transcription following the conventional English regional name; also used as a Marathi and Nepali transcription.
- Ալ Խարջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic regional name.
- アル・ハルジュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Arabic regional name.
- ალ-ხარჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Arabic regional name, with nominative ending -i.
- Әл-Хардж (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic regional name.
- ಅಲ್ ಖರ್ಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the conventional English regional name.
- 알카르지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English regional name.
- Ал-Харж (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic regional name.
- Ал Харџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Arabic regional name.
- അൽ ഖർജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering of the regional name.
- ଅଲ ଖର୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the conventional English regional name.
- ਅਲ ਖਰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the conventional English regional name.
- Al-Chardż (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription of the Arabic regional name, using ch for خ and dż for ج.
- අල් ඛර්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the conventional English regional name.
- அல் கர்ஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the conventional English regional name.
- అల్ ఖర్జ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the conventional English regional name.
- อัลคาร์จ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the conventional English regional name.
- El-Harc (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Arabic regional name.
- Әл-Харҗ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the Arabic regional name.
- Ель-Хардж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Arabic regional name.
- 哈尔季 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the conventional English regional name.
- 哈爾季 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription following the conventional English regional name.
- Al-Saih (variant; used in English, Irish, Norwegian (Bokmål)) — Attested diacritic-free rendering of the official name السيح, used in Irish and Norwegian.
- Al-Sayh (variant; used in English) — Diacritic-free rendering of the official city's name, corresponding to scholarly al-Sayḥ.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Al-Kharj | Conventional name applying the wider region's name to its principal city. The official city name is Al-Sayh, also spelled Al-Saih. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage; masculine with «municipio», normally without an added article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Al-Kharj | Same as es-419. |
| German (de) | Al-Chardsch | Established German transcription of the regional name; normally without an article, neuter when one is required. |
| French (fr) | Al Khardj | Attested French transcription of the regional name. The alternative al-Sih represents the official city name; the initial Al is the Arabic article. |
| Japanese (ja) | アル・ハルジュ | Katakana transcription of the Arabic regional name used conventionally for the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈尔季 | Chinese phonetic transcription following the conventional English regional name, in simplified characters. |
| Russian (ru) | Эль-Хардж | Established Russian transcription of the regional name used for the city; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | السيح | Official city name, distinct from الخرج, the wider region's name also used for the city. The written article «al-» is pronounced «as-» before s. |
| Italian (it) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional international usage; feminine with «città», normally without an added article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional international usage; feminine with «cidade», normally without an added article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Al-Kharj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알카르지 | Hangul transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Hindi (hi) | अल-खर्ज | Hindi phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Turkish (tr) | El-Harc | Established Turkish adaptation of the Arabic regional name; El represents the Arabic definite article. |
| Dutch (nl) | Al-Kharj | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈爾季 | Traditional Chinese phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Polish (pl) | Al-Chardż | Established Polish transcription of the Arabic regional name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Malay (ms) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Indonesian (id) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Bengali (bn) | আল খারজ | Bengali phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Vietnamese (vi) | Al-Kharj | Same as English. |
| Thai (th) | อัลคาร์จ | Thai phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Romanian (ro) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Czech (cs) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Danish (da) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Hebrew (he) | אל-ח'רג' | Hebrew transcription of the Arabic regional name, using geresh to distinguish Arabic consonants. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Al-Saih | Attested Latin-script rendering of the official city name السيح, rather than the wider regional name. |
| Greek (el) | Αλ Χαρτζ | Greek phonetic transcription of the Arabic regional name; the city is feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Finnish (fi) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Ukrainian (uk) | Ель-Хардж | Established Ukrainian transcription of the regional name used for the city; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | الخرج | Established Urdu usage retaining the Arabic spelling of the regional name, including its definite article. |
| Persian (fa) | الخرج | Established Persian usage retaining the Arabic spelling of the regional name, including its definite article. |
| Tamil (ta) | அல் கர்ஜ் | Tamil phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Tagalog (tl) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Telugu (te) | అల్ ఖర్జ్ | Telugu phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Marathi (mr) | अल-खर्ज | Marathi phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Catalan (ca) | Al-Kharj | Attested Catalan usage of the conventional Latin-script regional name. |
| Kazakh (kk) | Әл-Хардж | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
| Croatian (hr) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Slovak (sk) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Bulgarian (bg) | Ал Хардж | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
| Azerbaijani (az) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Gujarati (gu) | અલ ખારજ | Gujarati phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Punjabi (pa) | ਅਲ ਖਰਜ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Malayalam (ml) | അൽ ഖർജ് | Attested Malayalam rendering of the Arabic regional name. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ ಖರ್ಜ್ | Kannada phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Uzbek (uz) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Serbian (sr) | Ал Харџ | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
| Galician (gl) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Zulu (zu) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Sinhala (si) | අල් ඛර්ජ් | Sinhala phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Albanian (sq) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Xhosa (xh) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Lithuanian (lt) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage, without a Lithuanian declensional ending. |
| Afrikaans (af) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Slovenian (sl) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Luxembourgish (lb) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Swahili (sw) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Odia (or) | ଅଲ ଖର୍ଜ | Odia phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Irish (ga) | Al-Saih | Attested Irish usage of a Latin-script rendering of the official city name السيح. |
| Hausa (ha) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Yoruba (yo) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Armenian (hy) | Ալ Խարջ | Armenian phonetic transcription of the Arabic regional name. |
| Amharic (am) | አል ካርጅ | Amharic phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Welsh (cy) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Latvian (lv) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage, without a Latvian declensional ending. |
| Tatar (tt) | Әл-Харҗ | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
| Nepali (ne) | अल-खर्ज | Nepali phonetic transcription following the conventional English regional name Al-Kharj. |
| Georgian (ka) | ალ-ხარჯი | Georgian phonetic transcription of the Arabic regional name, with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Эль-Хардж | Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Basque (eu) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Estonian (et) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Icelandic (is) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Macedonian (mk) | Ал Харџ | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
| Maltese (mt) | Al-Kharj | Latin-script transcription following conventional English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Ал-Харж | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic regional name. |
About
Al-Sayh, widely known internationally as Al-Kharj, is a city southeast of Riyadh in Saudi Arabia. It is the principal urban center of the al-Kharj oasis region, an important agricultural and dairy-producing area.
Notes
The supplied official name السيح identifies the city, while الخرج denotes the wider region and commonly the city as well. These are concurrent names with different geographical scope, not evidence of a dated renaming. Many language-specific forms lack independent attestation and are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q16123684 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/saudi-arabia/al-kharj/