Ha'il
🇸🇦A settlement in Saudi Arabia; local name حائل.
Forms of the name
- حائل (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name; Persian and Urdu retain the same written form.
- Ḩā’il (national romanization; used in English) — Geographical romanization representing Arabic ḥāʾ, the long first vowel and medial hamza.
- Ḥāʾil (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic transliteration distinguishing ḥāʾ and hamza.
- Ḥāʼil (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English) — Library transliteration preserving vowel length and marking hamza.
- ሃይል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following conventional English Hail.
- Хаіль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Хаил (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian and Tatar transcription of Arabic Hāʾil; also the attested Serbian spelling.
- হাইল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Arabic Hāʾil.
- Hàïl (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling marking stress and vowel separation.
- Háíl (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech spelling with vowel-length marks.
- Χαΐλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription with diaeresis separating the vowels.
- Ha'il (exonym from English; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Indonesian, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Vietnamese, Irish, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling marking hamza with an apostrophe; also attested in several other languages and retained as an English-based transcription elsewhere.
- Hail (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Catalan, Czech, Malay, Dutch, Polish, Albanian, Swedish, Turkish, Romanian, Croatian, Slovak, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common English spelling without a hamza mark; also established in several European and Southeast Asian languages.
- Haïl (exonym from French; used in French) — Established French spelling; diaeresis indicates separate vowel pronunciation.
- હાઇલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Arabic Hāʾil.
- חאיל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- हैल सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label combining a transcription of Hail with the English word city.
- Há’il (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription of Arabic Hāʾil, marking the long first vowel.
- Հաիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ハーイル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription retaining the long first vowel.
- ჰაილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a nominative ending.
- Хаиль (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian) — Attested Kazakh and Russian spelling.
- ಹಾಯಿಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Arabic Hāʾil.
- 하일 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription.
- Hailas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Hāila (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Arabic Hāʾil with a feminine nominative ending.
- ഹായിൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- हाइल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following Arabic Hāʾil.
- हायल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ହାଇଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Arabic Hāʾil.
- ਹਾਇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi transcription.
- හායිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Arabic Hāʾil.
- Ḥaʼil (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian rendering with a scholarly consonant and hamza sign but no vowel-length mark.
- ஹாயில் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Arabic Hāʾil.
- హాయిల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Arabic Hāʾil.
- ฮาอิล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Arabic Hāʾil.
- Хаїль (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription, with ї marking the vowel sequence.
- 哈伊勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Ha’il (variant; used in English, Finnish, Norwegian (Bokmål), Polish) — Typographic apostrophe variant attested in Finnish, Norwegian and Polish.
- Հայիլ (variant; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription attested in the Armenian article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ha'il | Conventional English spelling; the apostrophe represents Arabic hamza. Hail is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hail | Established Spanish spelling; normally used without an article. Ha'il also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hail | Same as es-419. |
| German (de) | Ha'il | Established German spelling; normally used without an article. Hail also occurs. |
| French (fr) | Haïl | Established French spelling with diaeresis; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ハーイル | Established katakana transcription of Arabic Hāʾil. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈伊勒 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Хаиль | Established Russian transcription; masculine, with genitive «Хаиля». |
| Arabic (ar) | حائل | Official Arabic name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Ha'il | Established Italian spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ha'il | Attested Portuguese spelling; Hail also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ha'il | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하일 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | हैल सिटी | Attested Hindi name; the second word borrows English city. |
| Turkish (tr) | Hail | Established Turkish spelling; a country qualifier may be added. |
| Dutch (nl) | Hail | Established Dutch spelling; normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈伊勒 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Ha’il | Attested Polish spelling retaining a hamza mark; Hail also occurs. |
| Swedish (sv) | Hail | Established Swedish spelling. |
| Malay (ms) | Hail | Established Malay spelling; a country qualifier may be added. |
| Indonesian (id) | Ha'il | Established Indonesian spelling retaining a hamza mark. |
| Bengali (bn) | হাইল | Bengali transcription following Arabic Hāʾil. |
| Vietnamese (vi) | Ha'il | Attested Vietnamese spelling retaining a hamza mark. |
| Thai (th) | ฮาอิล | Thai transcription following Arabic Hāʾil. |
| Romanian (ro) | Hail | Latin-script transcription following English Hail; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Háíl | Attested Czech transcription; Hail also occurs. |
| Danish (da) | Ha'il | Established Danish spelling retaining a hamza mark. |
| Hebrew (he) | חאיל | Established Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ha'il | Attested Norwegian spelling; Ha’il differs only in apostrophe typography. |
| Greek (el) | Χαΐλ | Established Greek transcription; generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Há’il | Hungarian transcription of Arabic Hāʾil; the accent marks the long first vowel. |
| Finnish (fi) | Ha’il | Attested Finnish spelling with a typographic hamza mark. |
| Ukrainian (uk) | Хаїль | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | حائل | Attested Urdu spelling retaining the Arabic written name. |
| Persian (fa) | حائل | Attested Persian spelling retaining the Arabic written name. |
| Tamil (ta) | ஹாயில் | Tamil transcription following Arabic Hāʾil. |
| Tagalog (tl) | Ha'il | Attested Tagalog spelling retaining a hamza mark. |
| Telugu (te) | హాయిల్ | Telugu transcription following Arabic Hāʾil. |
| Marathi (mr) | हाइल | Marathi transcription following Arabic Hāʾil. |
| Catalan (ca) | Hail | Established Catalan spelling; Hàïl is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | Хаиль | Attested Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Hail | Latin-script transcription following English Hail. |
| Slovak (sk) | Hail | Latin-script transcription following English Hail. |
| Bulgarian (bg) | Хаил | Bulgarian Cyrillic transcription following Arabic Hāʾil. |
| Azerbaijani (az) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Gujarati (gu) | હાઇલ | Gujarati transcription following Arabic Hāʾil. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਇਲ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | ഹായിൽ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಹಾಯಿಲ್ | Kannada transcription following Arabic Hāʾil. |
| Uzbek (uz) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Serbian (sr) | Хаил | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Zulu (zu) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Sinhala (si) | හායිල් | Sinhala transcription following Arabic Hāʾil. |
| Albanian (sq) | Hail | Attested Albanian form. |
| Xhosa (xh) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Lithuanian (lt) | Hailas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with genitive «Hailo». |
| Afrikaans (af) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Slovenian (sl) | Ḥaʼil | Attested Slovenian transliteration using a dotted h and hamza sign. |
| Luxembourgish (lb) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Swahili (sw) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Odia (or) | ହାଇଲ୍ | Odia transcription following Arabic Hāʾil. |
| Irish (ga) | Ha'il | Latin-script transcription following English; the supplied Irish label adds a country qualifier. |
| Hausa (ha) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Yoruba (yo) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Armenian (hy) | Հաիլ | Attested Armenian name; Հայիլ is another recorded transcription. |
| Amharic (am) | ሃይል | Amharic transcription following English Hail. |
| Welsh (cy) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Latvian (lv) | Hāila | Latvian transcription of Arabic Hāʾil; feminine, with genitive «Hāilas». |
| Tatar (tt) | Хаил | Tatar Cyrillic transcription following Arabic Hāʾil. |
| Nepali (ne) | हायल | Attested Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | ჰაილი | Attested Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хаіль | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Estonian (et) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Icelandic (is) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Macedonian (mk) | Хаил | Macedonian Cyrillic transcription following Arabic Hāʾil. |
| Maltese (mt) | Ha'il | Latin-script transcription following English Ha'il. |
| Kyrgyz (ky) | Хаил | Kyrgyz Cyrillic transcription following Arabic Hāʾil. |
About
Ha'il is a city in north-central Saudi Arabia and the capital of Ha'il Province, near the Aja and Salma mountain ranges. It was the seat of the Rashidi emirate and an important stop on routes across northern Arabia.
Notes
The hamza mark varies between apostrophes and scholarly transliteration signs; Hail is also widespread. Forms without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions. Scholarly romanizations are intended for technical use rather than as everyday names.
Identifiers: Wikidata Q675568 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/saudi-arabia/ha-il/