Bignona
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Bignona (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling of the Senegalese town, retained in many other Latin-script languages.
- ቢኞና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the French reading, using «ኘ» in its o-vowel form for the palatal nasal.
- بيغنونا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the written French name.
- Бігнона (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by Belarusian and Ukrainian, preserving the written g and n.
- Бигнона (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering attested in Russian and suitable as a spelling-based transcription in other Cyrillic languages.
- বিগনোনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering based on the written name.
- Μπιγκνόνα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the written name, with «Μπ» for the initial b sound.
- بیگنونا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on the written French name, preserving the g and n.
- બિગ્નોના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering based on the written name.
- ביגנונה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering based on the written name.
- बिगनोना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling-based rendering, also suitable in Marathi and Nepali Devanagari.
- Բիգնոնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the written name.
- ビニョナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription reflecting a French reading of «gn» as a palatal nasal.
- ბინიონა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription reflecting a French reading of «gn» as a palatal nasal.
- ಬಿಗ್ನೊನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering based on the written name.
- 비뇨나 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title form following the French pronunciation of «gn».
- Бињона (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the French reading, using «њ» for the palatal nasal.
- ബിഗ്നോണ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the written French name.
- ବିଗ୍ନୋନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the written French name.
- ਬਿਗਨੋਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the written French name.
- බිග්නොනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering based on the written name.
- பிக்னோனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering based on the written name.
- బిగ్నోనా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering based on the written name.
- บิ๊กโนนา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the written name.
- بیجنونا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the town name.
- 比尼奥纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of the attested Chinese title.
- 比尼奧納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the town name.
- ビグノナ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling-based alternative that renders the written g and n separately.
- 빅노나 (variant; used in Korean) — Korean label based on the written g and n. The article title instead reflects the French pronunciation.
- Bignoma (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese label variant with m in the final syllable. The local spelling has n.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bignona | English retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bignona | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bignona | Same as es-419. |
| German (de) | Bignona | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bignona | Same as English. |
| French (fr) | Bignona | The official French name is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ビニョナ | Katakana transcription following the French reading of «gn». «ビグノナ» follows the spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比尼奥纳 | Simplified Chinese form of the attested transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比尼奧納 | Traditional Chinese form of the attested transcription. |
| Russian (ru) | Бигнона | The Russian title retains separate consonants for the written g and n. |
| Arabic (ar) | بيغنونا | The attested Arabic rendering uses «غ» and has no definite article. |
| Italian (it) | Bignona | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bignona | Retains the local French spelling. «Bignoma» occurs as a Portuguese label variant. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bignona | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bignona | Same as English. |
| Korean (ko) | 비뇨나 | The Korean title uses a Hangul transcription of the French pronunciation. «빅노나» is a spelling-based label variant. |
| Hindi (hi) | बिगनोना | The attested Hindi form transcribes the written g and n separately. |
| Urdu (ur) | بیجنونا | Attested Urdu transcription of the town name. |
| Turkish (tr) | Bignona | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bignona | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bignona | Same as English. |
| Polish (pl) | Bignona | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bignona | Same as English. |
| Malay (ms) | Bignona | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bignona | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিগনোনা | The Bengali label follows the written French name. |
| Vietnamese (vi) | Bignona | Same as English. |
| Thai (th) | บิ๊กโนนา | The Thai label is a spelling-based transcription. |
| Romanian (ro) | Bignona | Same as English. |
| Czech (cs) | Bignona | Same as English. |
| Danish (da) | Bignona | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bignona | Same as English. |
| Hebrew (he) | ביגנונה | The Hebrew label follows the written French name. |
| Greek (el) | Μπιγκνόνα | The Greek label follows the written name, with initial «Μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Bignona | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bignona | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бігнона | The Ukrainian title transcribes the written g and n separately. |
| Persian (fa) | بیگنونا | Persian transcription following the written French name. |
| Tamil (ta) | பிக்னோனா | The Tamil label follows the written French name. |
| Tagalog (tl) | Bignona | Same as English. |
| Telugu (te) | బిగ్నోనా | The Telugu label follows the written French name. |
| Marathi (mr) | बिगनोना | Devanagari transcription following the written French name. |
| Catalan (ca) | Bignona | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бигнона | Kazakh Cyrillic transcription based on the written French name. |
| Croatian (hr) | Bignona | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бињона | Serbian Cyrillic transcription of the French reading, with «њ» for the palatal nasal. |
| Slovak (sk) | Bignona | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бигнона | Bulgarian Cyrillic transcription based on the written French name. |
| Macedonian (mk) | Бињона | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Bignona | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બિગ્નોના | The Gujarati label follows the written French name. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਗਨੋਨਾ | Gurmukhi transcription based on the written French name. |
| Malayalam (ml) | ബിഗ്നോണ | Malayalam transcription based on the written French name. |
| Kannada (kn) | ಬಿಗ್ನೊನಾ | The Kannada label follows the written French name. |
| Uzbek (uz) | Bignona | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bignona | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bignona | Same as English. |
| Sinhala (si) | බිග්නොනා | The Sinhala label follows the written French name. |
| Albanian (sq) | Bignona | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bignona | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bignona | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bignona | Same as English. |
| Odia (or) | ବିଗ୍ନୋନା | Odia transcription based on the written French name. |
| Irish (ga) | Bignona | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bignona | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bignona | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բիգնոնա | The Armenian label follows the written French name. |
| Amharic (am) | ቢኞና | Amharic Fidel transcription following the French reading of «gn» as a palatal nasal. |
| Welsh (cy) | Bignona | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bignona | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бигнона | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | बिगनोना | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | ბინიონა | Georgian transcription following the French reading of «gn» as a palatal nasal. |
| Belarusian (be) | Бігнона | The Belarusian Classical Orthography label transcribes the written g and n separately. |
| Basque (eu) | Bignona | Same as English. |
| Estonian (et) | Bignona | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bignona | Same as English. |
| Maltese (mt) | Bignona | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бигнона | Same as Kazakh. |
About
Bignona is a town in the Ziguinchor Region of southern Senegal and the seat of Bignona Department. It lies north of the Casamance River on the main road between Ziguinchor and The Gambia.
Notes
The attested renderings differ in how they handle French «gn». Some follow its palatal pronunciation and others transcribe the two written letters.
Identifiers: Wikidata Q286563 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/bignona/