Diourbel
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Diourbel (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling of the city’s name, widely retained internationally.
- ጁርቤል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the local Wolof form «Jurbel».
- ديوربل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the French spelling.
- ديوربيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription that uses yāʾ to mark the final vowel.
- Дыурбель (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic reference spelling with «ы» in the first syllable.
- Диурбел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Established Bulgarian Cyrillic spelling based on the French name, also used for the Macedonian and Serbian transcriptions.
- Дюрбел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian Cyrillic spelling using «ю» in the first syllable.
- দিউরবেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the French spelling.
- Ντιουρμπέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French spelling using «ου» for French ou.
- دیوربل (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the French spelling.
- દિયુરબેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the French spelling.
- דיורבל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the French spelling.
- दियूरबेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the French spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դիուրբել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on the French spelling.
- ジュルベル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana spelling consistent with the pronunciation of Wolof «Jurbel».
- დიურბელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription based on the French spelling with a nominative ending.
- ಡಿಯೂರ್ಬೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the French spelling.
- 디우르벨 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription based on the French spelling.
- Diurbelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is».
- Diurbela (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
- ദിയൂർബെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the French spelling.
- ଦିଉରବେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the French spelling.
- ਦਿਉਰਬੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the French spelling.
- Диурбель (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Cyrillic spelling, also the basis for the Kazakh, Kyrgyz and Tatar renderings.
- දියුර්බෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the French spelling.
- தியூர்பெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the French spelling.
- దియూర్బెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the French spelling.
- ดิอูร์แบล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the French name.
- Діурбель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic spelling based on the French name.
- دیوربیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription based on the French spelling.
- Jurbel (exonym from wo; used in wo, English, Swedish) — Local name in Wolof, a recognized national language of Senegal. The form is also cited in English and Swedish sources.
- Njaaréem (exonym from wo; used in wo, Swedish) — Alternative local Wolof name also cited in Swedish reference usage.
- 久尔贝勒 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic spelling.
- 久爾貝勒 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional Chinese spelling of the established phonetic name.
- Njaareem (variant; used in Swedish) — Spelling of the alternative Wolof name without the acute accent, attested as a Swedish reference alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Diourbel | English retains the official French spelling. «Jurbel» is the local Wolof name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Diourbel | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Diourbel | Same as es-419. |
| German (de) | Diourbel | The French spelling is retained and normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Diourbel | Same as English. |
| French (fr) | Diourbel | Official French spelling, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ジュルベル | Established katakana spelling consistent with the Wolof pronunciation of «Jurbel». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 久尔贝勒 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 久爾貝勒 | Traditional Chinese spelling using «爾» and «貝». |
| Russian (ru) | Диурбель | Established Russian Cyrillic spelling, with a soft sign after the final consonant. |
| Arabic (ar) | ديوربل | Established Arabic transcription without a definite article. «ديوربيل» is an alternative spelling. |
| Italian (it) | Diourbel | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Diourbel | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Diourbel | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Diourbel | Same as English. |
| Korean (ko) | 디우르벨 | Established Hangul transcription based on the French spelling. |
| Hindi (hi) | दियूरबेल | Hindi Devanagari transcription based on the French spelling. |
| Urdu (ur) | دیوربیل | Established Urdu transcription based on the French spelling. |
| Turkish (tr) | Diourbel | Same as English. |
| Dutch (nl) | Diourbel | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Diourbel | Same as English. |
| Polish (pl) | Diourbel | Same as English. |
| Swedish (sv) | Diourbel | Swedish retains the official French spelling. «Jurbel» and «Njaaréem» are cited as Wolof names. |
| Malay (ms) | Diourbel | Same as English. |
| Indonesian (id) | Diourbel | Same as English. |
| Bengali (bn) | দিউরবেল | Bengali transcription based on the French spelling. |
| Vietnamese (vi) | Diourbel | Same as English. |
| Thai (th) | ดิอูร์แบล | Thai phonetic transcription based on the French name. |
| Romanian (ro) | Diourbel | Same as English. |
| Czech (cs) | Diourbel | Same as English. |
| Danish (da) | Diourbel | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Diourbel | Same as English. |
| Hebrew (he) | דיורבל | Established Hebrew transcription based on the French spelling. |
| Greek (el) | Ντιουρμπέλ | Modern Greek transcription based on the French name, with «ου» for French ou. |
| Hungarian (hu) | Diourbel | Same as English. |
| Finnish (fi) | Diourbel | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Діурбель | Established Ukrainian transcription with «і» in the first syllable. |
| Persian (fa) | دیوربل | Established Persian transcription based on the French spelling. |
| Tamil (ta) | தியூர்பெல் | Tamil transcription based on the French spelling. |
| Tagalog (tl) | Diourbel | Same as English. |
| Telugu (te) | దియూర్బెల్ | Telugu transcription based on the French spelling. |
| Marathi (mr) | दियूरबेल | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Diourbel | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Диурбель | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Diourbel | Same as English. |
| Serbian (sr) | Диурбел | Serbian Cyrillic transcription based on the French spelling. |
| Slovak (sk) | Diourbel | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Диурбел | Established Bulgarian Cyrillic spelling. «Дюрбел» also occurs. |
| Macedonian (mk) | Диурбел | Macedonian Cyrillic transcription based on the French spelling. |
| Azerbaijani (az) | Diourbel | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દિયુરબેલ | Gujarati transcription based on the French spelling. |
| Punjabi (pa) | ਦਿਉਰਬੇਲ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the French spelling. |
| Malayalam (ml) | ദിയൂർബെൽ | Malayalam transcription based on the French spelling. |
| Kannada (kn) | ಡಿಯೂರ್ಬೆಲ್ | Kannada transcription based on the French spelling. |
| Uzbek (uz) | Diourbel | Same as English. |
| Zulu (zu) | Diourbel | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Diourbel | Same as English. |
| Sinhala (si) | දියුර්බෙල් | Sinhala transcription based on the French spelling. |
| Albanian (sq) | Diourbel | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Diurbelis | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». The French spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Diourbel | Same as English. |
| Swahili (sw) | Diourbel | Same as English. |
| Odia (or) | ଦିଉରବେଲ | Odia transcription based on the French spelling. |
| Irish (ga) | Diourbel | Same as English. |
| Hausa (ha) | Diourbel | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Diourbel | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դիուրբել | Eastern Armenian transcription based on the French spelling. |
| Amharic (am) | ጁርቤል | Amharic Ethiopic transcription based on the Wolof form «Jurbel». |
| Welsh (cy) | Diourbel | Same as English. |
| Latvian (lv) | Diurbela | Latvian transcription based on the French spelling with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Диурбель | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | दियूरबेल | Same as hi. |
| Georgian (ka) | დიურბელი | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Дыурбель | Established Belarusian Cyrillic spelling with «ы» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Diourbel | Same as English. |
| Estonian (et) | Diourbel | Same as English. |
| Icelandic (is) | Diourbel | Same as English. |
| Maltese (mt) | Diourbel | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Диурбель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Diourbel is a city in west-central Senegal and the capital of the Diourbel Region. Ahmadou Bamba spent the later years of his life there, and the city’s Great Mosque is a landmark of the Mouride brotherhood.
Notes
French is Senegal’s official language. Wolof is a recognized national language and supplies the local forms «Jurbel» and «Njaaréem».
Identifiers: Wikidata Q910973 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/diourbel/