Fatick
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Fatick (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling for the Senegalese city, also widely retained in other languages.
- ፋቲክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the name as pronounced in French.
- فاتيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering recorded in Wikidata, without the definite article.
- Фацік (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering with «ц» in the second syllable.
- Фатик (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic rendering, with the same spelling used independently in Russian and other Cyrillic alphabets.
- ফ্যাটিক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering recorded in Wikidata.
- Φατίκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic rendering, with stress marked on the final syllable.
- فاتیک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling with «ک», attested as the article title in both languages.
- ફેટીક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering recorded in Wikidata.
- פאטיק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic rendering recorded in Wikidata.
- फटीक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi Devanagari rendering recorded in Wikidata.
- Ֆատիկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling used for the city, with a disambiguator in the article title.
- ファティック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form with a small «ッ» before the final «ク».
- ფატიკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation with a Georgian final vowel.
- ಫ್ಯಾಟಿಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering recorded in Wikidata.
- 파티크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering attested as the Korean Wikipedia title.
- Fatikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Fatika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine ending.
- ഫാറ്റിക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- फातिक (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the French pronunciation.
- ଫାଟିକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਫਾਟਿਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French name.
- ෆැටික් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in Wikidata.
- பாடிக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in Wikidata.
- ఫాటిక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script rendering recorded in Wikidata.
- ฟาติก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering recorded in Wikidata.
- Фатік (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic spelling attested as the Ukrainian Wikipedia title.
- Fatik (exonym from wo; used in wo) — Local spelling in Wolof, a national language of Senegal, with k for the final consonant.
- 法蒂克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering in characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fatick | English retains the official French spelling. The city and its surrounding region share the name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fatick | Spanish retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fatick | Same as es-419. |
| German (de) | Fatick | German retains the French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| French (fr) | Fatick | This is the official French name. The bare city name takes no article. |
| Japanese (ja) | ファティック | Katakana phonetic rendering of the French name, with «ック» for the ending. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法蒂克 | Chinese phonetic rendering of the city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法蒂克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фатик | Russian Cyrillic rendering of the French name. A city qualifier distinguishes it from the region in the article title. |
| Arabic (ar) | فاتيك | Arabic phonetic rendering without the definite article. |
| Italian (it) | Fatick | Italian retains the official French spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fatick | Portuguese uses the French spelling for the city. «Região de Fatick» denotes the surrounding region. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fatick | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Korean (ko) | 파티크 | Hangul phonetic rendering with «크» for the final consonant. |
| Hindi (hi) | फटीक | Devanagari rendering recorded for the city. |
| Urdu (ur) | فاتیک | Urdu phonetic rendering with «ک» for the final consonant. |
| Turkish (tr) | Fatick | Turkish retains the official French spelling. |
| Dutch (nl) | Fatick | Dutch retains the French spelling. The article title adds a city qualifier for disambiguation. |
| Afrikaans (af) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Polish (pl) | Fatick | Polish retains the official French spelling. |
| Swedish (sv) | Fatick | Swedish retains the official French spelling. |
| Malay (ms) | Fatick | Malay retains the official French spelling. |
| Indonesian (id) | Fatick | Same as ms. |
| Bengali (bn) | ফ্যাটিক | Bengali-script phonetic rendering recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | Fatick | Vietnamese retains the official French spelling. |
| Thai (th) | ฟาติก | Thai phonetic rendering of the French name. |
| Romanian (ro) | Fatick | Romanian retains the official French spelling. |
| Czech (cs) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Danish (da) | Fatick | Danish retains the official French spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fatick | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | פאטיק | Hebrew phonetic rendering of the French name. |
| Greek (el) | Φατίκ | Greek phonetic rendering with final stress. |
| Hungarian (hu) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Finnish (fi) | Fatick | Finnish retains the official French spelling. |
| Ukrainian (uk) | Фатік | Ukrainian Cyrillic rendering with «і» in the second syllable. |
| Persian (fa) | فاتیک | Persian phonetic rendering with «ک» for the final consonant. |
| Tamil (ta) | பாடிக் | Tamil-script rendering recorded for the city. |
| Tagalog (tl) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Telugu (te) | ఫాటిక్ | Telugu-script phonetic rendering of the French name. |
| Marathi (mr) | फटीक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Fatick | Catalan retains the official French spelling. |
| Kazakh (kk) | Фатик | Kazakh Cyrillic phonetic transcription, coinciding with the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Serbian (sr) | Фатик | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Slovak (sk) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Bulgarian (bg) | Фатик | Bulgarian Cyrillic phonetic rendering of the French name. |
| Macedonian (mk) | Фатик | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Gujarati (gu) | ફેટીક | Gujarati-script phonetic rendering recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਫਾਟਿਕ | Gurmukhi phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫാറ്റിക് | Malayalam-script phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಫ್ಯಾಟಿಕ್ | Kannada-script phonetic rendering recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Zulu (zu) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Xhosa (xh) | Fatick | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | ෆැටික් | Sinhala-script phonetic rendering recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Lithuanian (lt) | Fatikas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Swahili (sw) | Fatick | Swahili retains the official French spelling. |
| Odia (or) | ଫାଟିକ୍ | Odia-script phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Hausa (ha) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Yoruba (yo) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Armenian (hy) | Ֆատիկ | Armenian phonetic rendering. The article title adds a city qualifier. |
| Amharic (am) | ፋቲክ | Ethiopic phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Latvian (lv) | Fatika | Latvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Фатик | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | फातिक | Nepali Devanagari phonetic transcription based on the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფატიკი | Georgian phonetic transcription of the French name with a final «ი». |
| Belarusian (be) | Фацік | Belarusian Cyrillic rendering with «ц» before «і». |
| Basque (eu) | Fatick | Basque retains the official French spelling. |
| Estonian (et) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Icelandic (is) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Maltese (mt) | Fatick | The original French spelling is used directly. |
| Kyrgyz (ky) | Фатик | Same as Kazakh. |
About
Fatick is a city in western Senegal and the capital of Fatick Region. It lies near the Sine River in an area known for its salt flats and its ties to the historic Serer kingdom of Sine.
Notes
French is Senegal's official language. Wolof is a national language and supplies the local spelling Fatik. The Portuguese label «Região de Fatick» refers to the region.
Identifiers: Wikidata Q430470 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/fatick/