Kaolack
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Kaolack (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official French spelling, retained in many languages.
- ካኦላክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French name.
- كاولاك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering without the definite article.
- Каалак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the French pronunciation, with unstressed vowel adaptation.
- Каолак (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian and Ukrainian rendering; also used here as a Cyrillic transcription in related orthographies.
- কাঊলাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering attested in the supplied label.
- Καολάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- کائولاک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested in the supplied label.
- કેઓલેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- קאולק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- काओलाक (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi rendering attested in the supplied label; also a Devanagari transcription suitable for Nepali.
- Կաոլակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the French name.
- カオラック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the name.
- კაოლაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending -i.
- ಕಾಲೋಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied label.
- 카올라크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription.
- Kaolakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Kaolaka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കാവോലാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French name.
- कॅओलैक (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in the supplied label.
- କାଓଲାକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French name.
- ਕਾਓਲਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the French name.
- කාඕලැක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label.
- காலோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied label.
- కావోలాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- เกาลัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering attested in the supplied label.
- کاولاک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering attested in the supplied label.
- Kaolak (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation omitting the redundant c of the French spelling.
- Kawlak (exonym from wo; used in wo) — Wolof local name supplied alongside French. Wolof is a recognized national language of Senegal, rather than a co-official language with French.
- 考拉克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Kawlax (variant; used in English, German) — Alternative local spelling attested as an alias in English and German.
- Koalack (variant; used in Turkish) — Alternative spelling attested in the Turkish alias; Kaolack is the normal Turkish form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kaolack | Retains the official French spelling. Kawlax is an alternative local spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kaolack | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kaolack | Same as es-419. |
| German (de) | Kaolack | Retains the French spelling; neuter («das»), normally without an article. Kawlax also occurs. |
| French (fr) | Kaolack | Official French spelling, normally without an article; masculine in references to the city. |
| Japanese (ja) | カオラック | Katakana transcription of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 考拉克 | Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 考拉克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Каолак | Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | كاولاك | Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | Kaolack | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kaolack | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kaolack | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카올라크 | Hangul transcription of the name. |
| Hindi (hi) | काओलाक | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Kaolack | Uses the French spelling. Koalack is an attested alternative. |
| Dutch (nl) | Kaolack | Same as English. |
| Polish (pl) | Kaolack | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kaolack | Same as English. |
| Malay (ms) | Kaolack | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kaolack | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাঊলাক | Bengali rendering attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Kaolack | Same as English. |
| Thai (th) | เกาลัก | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Kaolack | Same as English. |
| Czech (cs) | Kaolack | Same as English. |
| Danish (da) | Kaolack | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאולק | Hebrew transcription of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kaolack | Same as English. |
| Greek (el) | Καολάκ | Greek transcription, with final stress. |
| Hungarian (hu) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Finnish (fi) | Kaolack | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Каолак | Ukrainian transcription of the name. |
| Urdu (ur) | کاولاک | Urdu transcription of the name. |
| Persian (fa) | کائولاک | Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | காலோக் | Tamil rendering attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Kaolack | Same as English. |
| Telugu (te) | కావోలాక్ | Telugu rendering attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | कॅओलैक | Marathi rendering attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Kaolack | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Каолак | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Slovak (sk) | Kaolack | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Каолак | Bulgarian transcription of the name. |
| Azerbaijani (az) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Gujarati (gu) | કેઓલેક | Gujarati rendering attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਓਲਾਕ | Gurmukhi transcription following the French name. |
| Malayalam (ml) | കാവോലാക് | Malayalam transcription following the French name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಲೋಕ್ | Kannada rendering attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Kaolak | Uzbek transcription simplifies French ck to k. |
| Serbian (sr) | Каолак | Serbian Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Galician (gl) | Kaolack | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Sinhala (si) | කාඕලැක් | Sinhala rendering attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Xhosa (xh) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kaolakas | Lithuanian adaptation with masculine ending -as; unchanged Kaolack is also attested. |
| Afrikaans (af) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Slovenian (sl) | Kaolack | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Swahili (sw) | Kaolack | Same as English. |
| Odia (or) | କାଓଲାକ୍ | Odia transcription following the French name. |
| Irish (ga) | Kaolack | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Yoruba (yo) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Armenian (hy) | Կաոլակ | Armenian transcription following the French name. |
| Amharic (am) | ካኦላክ | Ethiopic-script transcription following the French name. |
| Welsh (cy) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Latvian (lv) | Kaolaka | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Каолак | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | काओलाक | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კაოლაკი | Georgian transcription following French, with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Каалак | Belarusian transcription following French pronunciation and Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Kaolack | Same as English. |
| Estonian (et) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Icelandic (is) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Macedonian (mk) | Каолак | Macedonian Cyrillic transcription following the French name. |
| Maltese (mt) | Kaolack | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Каолак | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Kaolack is a city in Senegal on the Saloum River and the capital of Kaolack Region. It is a major commercial center associated with the groundnut trade and an important center of Tijani Muslim religious life.
Notes
The supplied local_names includes Wolof Kawlak, but this does not make Wolof constitutionally co-official with French. Several supplied South Asian spellings diverge from a direct French transcription; they are retained as attested labels. Languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q847677 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/kaolack/