Elamur Locations⌕
☰

Rufisque

🇸🇳A settlement in Senegal.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RufisqueUses the French official name unchanged.
Spanish (Latin America) (es-419)RufisqueUses the French name, normally without an article. The Wolof name Tëngéej also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)RufisqueSame as es-419.
German (de)RufisqueUses the French name, normally without an article; «das» is used when an article is required.
French (fr)RufisqueOfficial French name, normally used without an article; feminine agreement is possible with an understood «ville».
Japanese (ja)リュフィスクEstablished katakana transcription of the French pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)吕菲斯克Established phonetic transcription in simplified characters.
Russian (ru)РюфискRussian transcription of the French name; grammatically masculine.
Arabic (ar)روفسكAttested Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)RufisqueUses the French name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RufisqueUses the French name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RufisqueSame as pt-BR.
Korean (ko)뤼피스크Established Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)रुफ़िस्कAttested Hindi transcription; «फ़» represents /f/.
Turkish (tr)RufisqueSame as English.
Dutch (nl)RufisqueSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)呂菲斯克Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. 盧夫斯奎 is an attested alternative transcription.
Polish (pl)RufisqueUses the French spelling unchanged.
Swedish (sv)RufisqueSame as English.
Malay (ms)RufisqueSame as English.
Indonesian (id)RufisqueSame as English.
Bengali (bn)রোফিস্কAttested Bengali transcription of the name.
Vietnamese (vi)RufisqueSame as English.
Thai (th)รูฟิสคิวAttested Thai transcription influenced by the French spelling.
Romanian (ro)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Czech (cs)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Danish (da)RufisqueSame as English.
Hebrew (he)רופיסקהAttested Hebrew rendering; no definite article is added.
Norwegian (Bokmål) (nb)RufisqueSame as English.
Greek (el)ΡουφίσκAttested Greek transcription with a written stress mark.
Hungarian (hu)RufisqueSame as English.
Finnish (fi)RufisqueSame as English.
Ukrainian (uk)РюфіскUkrainian transcription of the French name; grammatically masculine.
Urdu (ur)روفیسکUrdu transcription attested in the Wikipedia title. The supplied label also gives روفیسقوی.
Persian (fa)روفسیکAttested Persian transcription of the French name.
Tamil (ta)ருபிஸ்க்யுAttested Tamil rendering influenced by the French spelling.
Tagalog (tl)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Telugu (te)రూఫిస్క్Attested Telugu transcription of the name.
Marathi (mr)रुफिसक्यूAttested Marathi rendering influenced by the French spelling.
Catalan (ca)RufisqueUses the French spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)РюфискKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Slovak (sk)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Bulgarian (bg)РюфискBulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Azerbaijani (az)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Gujarati (gu)રુફિસક્યુAttested Gujarati rendering influenced by the French spelling.
Punjabi (pa)ਰੁਫ਼ਿਸਕPunjabi Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
Malayalam (ml)റുഫിസ്ക്Malayalam transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ರುಫಿಸ್ಕ್Attested Kannada transcription of the name.
Uzbek (uz)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Serbian (sr)РифискSerbian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Galician (gl)RufisqueSame as English.
Zulu (zu)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Sinhala (si)රුෆිස්ක්Attested Sinhala transcription of the name.
Albanian (sq)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Xhosa (xh)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Lithuanian (lt)RiufiskasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Afrikaans (af)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Slovenian (sl)RufisqueSame as English.
Luxembourgish (lb)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Swahili (sw)RufisqueSame as English.
Odia (or)ରୁଫିସ୍କOdia transcription following the French pronunciation.
Irish (ga)RufisqueSame as English.
Hausa (ha)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Yoruba (yo)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Armenian (hy)ՌյուֆիսկArmenian transcription following the French pronunciation.
Amharic (am)ሩፊስክAmharic transcription following the French pronunciation, in Ethiopic script.
Welsh (cy)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Latvian (lv)RiufiskaLatvian adaptation, grammatically feminine.
Tatar (tt)РюфискTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Nepali (ne)रुफिस्कNepali Devanagari transcription following the French pronunciation.
Georgian (ka)რიუფისკიAttested Georgian adaptation with a final nominative vowel.
Belarusian (be)РуфіксThe supplied Belarusian label uses this spelling. Its final consonant order differs from the French name and may reflect a source error.
Basque (eu)RufisqueSame as English.
Estonian (et)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Icelandic (is)RufisqueDirect Latin-script transcription retaining the French spelling.
Macedonian (mk)РифискAttested Macedonian transcription of the name.
Maltese (mt)RufisqueSame as English.
Kyrgyz (ky)РюфискKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Rufisque is a coastal city in Senegal, east of Dakar on the Cape Verde peninsula. Formerly an important groundnut-exporting port, it was one of the Four Communes of French Senegal and is now part of the Dakar metropolitan area.

Notes

Some languages have only a supplied label or a transparent transcription rather than demonstrated widespread usage. The Belarusian label Руфікс has an unexpected consonant order. Wolof is a national language; its inclusion in local_names does not make it co-official with French.

Identifiers: Wikidata Q1019424 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/rufisque/