Saint-Louis
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Saint-Louis (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Official French name, with a hyphen, retained in many languages and in French-derived international usage.
- ሳን ሉዊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from the French pronunciation in Ethiopic script.
- سانت لويس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic transcription with the final consonants represented in writing.
- Sen-Lui (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani phonetic adaptation of the French name. Uzbek uses the same spelling with lowercase l after the hyphen.
- Сен-Луі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the French name with «і» in the second element.
- সেন্ট লুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the city name.
- Σαιν-Λουί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the French name, with stress marked in «Λουί».
- سنلوئی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French name, with a half-space between its components.
- સેં-લુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from French, with anusvara approximating the initial nasal vowel.
- סן-לואי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hyphenated Hebrew transcription of the French name.
- सें-लुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi transcription approximating the French nasal vowel and the pronunciation of Louis, also suitable in Marathi Devanagari.
- Սեն Լուի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name with a space.
- サン=ルイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription from French, with a double hyphen between the parts.
- სენ-ლუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French name.
- ಸೇಂ-ಲೂಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name, using anusvara in the first element.
- 생루이 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the French pronunciation.
- Sen Lui (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription based on the French pronunciation and written as two words.
- Senluī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the French name, with a macron on the final long ī.
- സാൻ-ലൂയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- सेन्ट-लोइस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Recorded Nepali transcription of the name in Devanagari.
- ସାଁ-ଲୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name, marking the first vowel as nasal.
- ਸੈਂ-ਲੂਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French name, approximating the nasal vowel.
- São Luís (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Portuguese translation of the French saint's name, used as the city name in Portuguese sources.
- Сен-Луи (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian and Bulgarian transcription of the French pronunciation, also usable as a phonetic rendering in other Cyrillic languages.
- සැන්-ලුවී (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- சான்-லூயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- సాన్-లూయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- แซ็ง-หลุยส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the convention for the French words Saint and Louis, with a silent final s in writing.
- Сент-Луї (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian name with «т» in the first element. A pronunciation-based alternative omits it.
- سینٹ-لوئیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the city name, with a hyphen between the parts.
- Ndar (exonym from wo; used in wo, English, French, Czech, German, Maltese, Romanian, Swedish) — Local Wolof name, supplied alongside the official French form and also used in other languages when referring to local usage. Wolof is a recognized national language of Senegal.
- 圣路易 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with «圣» for Saint and the French personal-name rendering «路易» for Louis.
- 聖路易 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent with traditional 聖.
- Saint Louis (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Unhyphenated spelling used in English, Spanish and Turkish and recorded in several other languages.
- St. Louis (variant; used in English) — English abbreviation of the name, usually qualified by the country where identification is needed.
- Saint-Louis du Sénégal (variant; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — French form with the country appended to distinguish the city from other places named Saint-Louis.
- Saint-Louis-du-Sénégal (variant; used in French) — Fully hyphenated spelling of the French geographic qualifier.
- סן לואי (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with a space in place of the hyphen.
- サンルイ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling without a separator.
- ンダール (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Wolof name Ndar.
- Сен-Луї (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the French pronunciation of Saint without a final t.
- N'Dar (variant; used in wo) — Wolof spelling variant with an apostrophe after the initial nasal consonant.
- 圣路易斯 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese alternative with an additional final syllable in the rendering of Louis.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saint-Louis | Keeps the official French hyphenation. «Saint Louis» and «St. Louis» also occur, and «Ndar» is the local Wolof name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saint-Louis | Spanish references use the French spelling with a hyphen or the variant «Saint Louis». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saint-Louis | Same as es-419. |
| German (de) | Saint-Louis | Keeps the French spelling, normally without an article. «Ndar» is also cited for the local Wolof name. |
| Luxembourgish (lb) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| French (fr) | Saint-Louis | The official French spelling uses a hyphen, and the city name normally takes no article. «Saint-Louis du Sénégal» distinguishes it from namesakes. |
| Japanese (ja) | サン=ルイ | Katakana transcription of the French pronunciation. «サンルイ» is the form without a separator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣路易 | Simplified Chinese translates Saint as «圣» and uses «路易» for French Louis. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖路易 | The traditional-character form uses 聖 in place of simplified 圣. |
| Russian (ru) | Сен-Луи | Russian transcription of the French pronunciation. The name is masculine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | سانت لويس | Conventional Arabic spelling in two words, used without the definite article. |
| Italian (it) | Saint-Louis | Retains the official French spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saint-Louis | The official French spelling is used in Brazilian references. «São Luís» is the translated name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | São Luís | Portuguese translates the French saint's name. The original spelling «Saint-Louis» also occurs. |
| Galician (gl) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. |
| Korean (ko) | 생루이 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | सें-लुई | Hindi Devanagari transcription approximates the French nasal vowel and the pronunciation of Louis. |
| Urdu (ur) | سینٹ-لوئیس | Urdu transcription uses a hyphen between the two elements. |
| Turkish (tr) | Saint Louis | The unhyphenated spelling is used in Turkish references alongside the French form. |
| Dutch (nl) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. The unhyphenated form also occurs. |
| Afrikaans (af) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Polish (pl) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. The unhyphenated form also occurs. |
| Swedish (sv) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. The local Wolof name «Ndar» is also cited. |
| Malay (ms) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Indonesian (id) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Bengali (bn) | সেন্ট লুই | Attested Bengali transcription of the city name in two words. |
| Vietnamese (vi) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Thai (th) | แซ็ง-หลุยส์ | Thai phonetic transcription follows the convention for the French elements Saint and Louis. |
| Romanian (ro) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. «Ndar» is also cited as the local Wolof name. |
| Czech (cs) | Saint-Louis | Keeps the official French spelling. «Ndar» is also cited as the local Wolof name. |
| Danish (da) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Hebrew (he) | סן-לואי | Hebrew transcription of the French pronunciation, used without a definite article. |
| Greek (el) | Σαιν-Λουί | Greek adaptation of the French name, with stress marked on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Finnish (fi) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Ukrainian (uk) | Сент-Луї | Attested Ukrainian spelling with «т» in the first element. «Сен-Луї» follows the French pronunciation more closely. |
| Persian (fa) | سنلوئی | Persian phonetic transcription of the French name, written with a half-space. |
| Tamil (ta) | சான்-லூயி | Tamil phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Telugu (te) | సాన్-లూయి | Telugu phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | सें-लुई | Marathi Devanagari phonetic transcription of the French name. |
| Catalan (ca) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Kazakh (kk) | Сен-Луи | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian rendering of the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Serbian (sr) | Сен-Луи | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Slovak (sk) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Bulgarian (bg) | Сен-Луи | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Сен-Луи | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the French name. |
| Azerbaijani (az) | Sen-Lui | Azerbaijani spelling based on the French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | સેં-લુઈ | Gujarati phonetic transcription of the French name, with anusvara approximating the nasal vowel. |
| Punjabi (pa) | ਸੈਂ-ਲੂਈ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ-ലൂയി | Malayalam phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಸೇಂ-ಲೂಯಿ | Kannada phonetic transcription of the French name with anusvara in the first element. |
| Uzbek (uz) | Sen-lui | Uzbek Latin transcription of the French pronunciation, with lowercase l in the second element. |
| Zulu (zu) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Xhosa (xh) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Sinhala (si) | සැන්-ලුවී | Sinhala phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sen Lui | Lithuanian transcribes the French pronunciation and uses a space between the elements. |
| Slovenian (sl) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Swahili (sw) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Odia (or) | ସାଁ-ଲୁଇ | Odia phonetic transcription of the French name, marking the first vowel as nasal. |
| Irish (ga) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Hausa (ha) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Yoruba (yo) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Armenian (hy) | Սեն Լուի | Armenian transcription of the French name, written with a space. |
| Amharic (am) | ሳን ሉዊ | Amharic phonetic transcription of the French name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Latvian (lv) | Senluī | Latvian phonetic transcription of the French name with a long final ī. |
| Tatar (tt) | Сен-Луи | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian rendering of the French pronunciation. |
| Nepali (ne) | सेन्ट-लोइस | Attested Nepali Devanagari transcription, often qualified by the country name. |
| Georgian (ka) | სენ-ლუი | Georgian transcription of the French pronunciation, retaining the hyphen. |
| Belarusian (be) | Сен-Луі | Belarusian transcription of the French pronunciation with final «і». |
| Basque (eu) | Saint-Louis | Same as Galician. |
| Estonian (et) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Icelandic (is) | Saint-Louis | Latin-script transcription follows the official French spelling. |
| Maltese (mt) | Saint-Louis | Uses the French name for the city. «Ndar» is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Сен-Луи | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian rendering of the French pronunciation. |
About
Saint-Louis is a city in northwestern Senegal near the mouth of the Senegal River. It was the capital of colonial Senegal before the administration moved to Dakar. Its historic island center is a UNESCO World Heritage site.
Notes
French is the official language of Senegal, and Wolof is a recognized national language. The historic island forms part of the wider city.
Identifiers: Wikidata Q273779 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/saint-louis/