Tivaouane
A settlement in Senegal.
Forms of the name
- Tivaouane (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling in Senegal, also the usual international Latin spelling.
- ቲቫዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation.
- تيفوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title transcription, using «ف» for the French v sound.
- Тывауан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French name, with «ы» after the initial consonant.
- Тивауан (exonym from Bulgarian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic form attested in Russian and also suitable as a spelling-based transcription in other Cyrillic editions.
- তিভাওয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French pronunciation.
- Τιβαουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the French name.
- تیواوان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription from the French pronunciation.
- તિવાવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the French pronunciation.
- טיוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from the French pronunciation.
- तिवावान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the French pronunciation, using «व» for French v and w.
- Տիվավան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from the French pronunciation.
- ティバワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana label, following the French pronunciation.
- ტივაუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from the French form with a nominative ending.
- ತಿವಾವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the French pronunciation.
- 티바완 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the French pronunciation.
- തിവാവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from the French pronunciation.
- ଟିଭାୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from the French pronunciation.
- ਤਿਵਾਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from the French pronunciation.
- තිවාවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the French pronunciation.
- Тиваван (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
- திவாவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from the French pronunciation.
- తివావాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from the French pronunciation.
- ตีวาวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- Тівауан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article title, with «і» in the first syllable.
- Tiwaawan (exonym from wo; used in wo) — Wolof name in standard Wolof spelling, with doubled vowels marking length.
- 蒂瓦瓦内 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the recorded Chinese phonetic name.
- 蒂瓦瓦內 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded Chinese article title in traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tivaouane | Retains the official Senegalese French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tivaouane | Same as es-419. |
| German (de) | Tivaouane | Retains the official French spelling, ordinarily without an article. |
| French (fr) | Tivaouane | Official French spelling in Senegal, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ティバワン | Katakana transcription of the French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒂瓦瓦内 | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒂瓦瓦內 | Same Chinese transcription as zh-CN, with traditional «內». |
| Russian (ru) | Тивауан | Russian article-title transcription from the French spelling. |
| Arabic (ar) | تيفوان | Arabic article-title transcription of the French name without a definite article. |
| Italian (it) | Tivaouane | Retains the official French spelling, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tivaouane | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 티바완 | Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | तिवावान | Hindi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Dutch (nl) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Polish (pl) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Swedish (sv) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Malay (ms) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Indonesian (id) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Bengali (bn) | তিভাওয়ান | Bengali transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the French spelling without added Vietnamese tone marks. |
| Thai (th) | ตีวาวาน | Thai phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Czech (cs) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Danish (da) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Hebrew (he) | טיוואן | Hebrew transcription of the French pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Greek (el) | Τιβαουάν | Greek transcription of the French spelling, with the stress marked on the last syllable. |
| Hungarian (hu) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Finnish (fi) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Ukrainian (uk) | Тівауан | Ukrainian article-title transcription from French, with «і» in the first syllable. |
| Urdu (ur) | تیواوان | Urdu transcription of the French pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | تیواوان | Persian transcription of the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | திவாவான் | Tamil transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Telugu (te) | తివావాన్ | Telugu transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | तिवावान | Marathi Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Kazakh (kk) | Тивауан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Slovak (sk) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Bulgarian (bg) | Тивауан | Bulgarian Cyrillic transcription from the French spelling. |
| Azerbaijani (az) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Gujarati (gu) | તિવાવાન | Gujarati transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤਿਵਾਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | തിവാവാൻ | Malayalam transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ತಿವಾವಾನ್ | Kannada transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Serbian (sr) | Тиваван | Serbian Cyrillic transcription of the French pronunciation, using «в» for the glide. |
| Galician (gl) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Zulu (zu) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Sinhala (si) | තිවාවාන් | Sinhala transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Xhosa (xh) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Afrikaans (af) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Slovenian (sl) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Swahili (sw) | Tivaouane | Retains the official French spelling. |
| Odia (or) | ଟିଭାୱାନ | Odia transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Hausa (ha) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Yoruba (yo) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Armenian (hy) | Տիվավան | Eastern Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ቲቫዋን | Amharic Ethiopic transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Latvian (lv) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Tatar (tt) | Тивауан | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | तिवावान | Nepali Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტივაუანი | Georgian transcription from the French spelling with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Тывауан | Belarusian Cyrillic transcription from the French name, adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Estonian (et) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Icelandic (is) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Macedonian (mk) | Тиваван | Macedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Maltese (mt) | Tivaouane | Latin-script transcription preserving the official French spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Тивауан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Tivaouane is a city in the Thiès Region of western Senegal. It is a major center of the Tijaniyya Sufi order and draws pilgrims for the annual Gamou celebration of the Prophet Muhammad’s birth.
Notes
Evidence for established names outside French, Wolof and a few other languages is limited. The Turkish alias is a generic description of a settlement in Senegal.
Identifiers: Wikidata Q1153620 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/tivaouane/