Elamur Locations⌕
☰

Tivaouane

SenegalA settlement in Senegal.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TivaouaneRetains the official Senegalese French spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)TivaouaneSame as es-419.
German (de)TivaouaneRetains the official French spelling, ordinarily without an article.
French (fr)TivaouaneOfficial French spelling in Senegal, normally used without an article.
Japanese (ja)ティバワンKatakana transcription of the French pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)蒂瓦瓦内Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蒂瓦瓦內Same Chinese transcription as zh-CN, with traditional «內».
Russian (ru)ТивауанRussian article-title transcription from the French spelling.
Arabic (ar)تيفوانArabic article-title transcription of the French name without a definite article.
Italian (it)TivaouaneRetains the official French spelling, ordinarily without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TivaouaneRetains the official French spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TivaouaneSame as pt-BR.
Korean (ko)티바완Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)तिवावानHindi Devanagari transcription of the French pronunciation.
Turkish (tr)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Dutch (nl)TivaouaneRetains the official French spelling.
Polish (pl)TivaouaneRetains the official French spelling.
Swedish (sv)TivaouaneRetains the official French spelling.
Malay (ms)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Indonesian (id)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Bengali (bn)তিভাওয়ানBengali transcription of the French pronunciation.
Vietnamese (vi)TivaouaneLatin-script transcription preserving the French spelling without added Vietnamese tone marks.
Thai (th)ตีวาวานThai phonetic transcription of the French pronunciation.
Romanian (ro)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Czech (cs)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Danish (da)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Hebrew (he)טיוואןHebrew transcription of the French pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Greek (el)ΤιβαουάνGreek transcription of the French spelling, with the stress marked on the last syllable.
Hungarian (hu)TivaouaneRetains the official French spelling.
Finnish (fi)TivaouaneRetains the official French spelling.
Ukrainian (uk)ТівауанUkrainian article-title transcription from French, with «і» in the first syllable.
Urdu (ur)تیواوانUrdu transcription of the French pronunciation in Perso-Arabic script.
Persian (fa)تیواوانPersian transcription of the French pronunciation.
Tamil (ta)திவாவான்Tamil transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Telugu (te)తివావాన్Telugu transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)तिवावानMarathi Devanagari transcription of the French pronunciation.
Catalan (ca)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Kazakh (kk)ТивауанKazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.
Croatian (hr)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Slovak (sk)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Bulgarian (bg)ТивауанBulgarian Cyrillic transcription from the French spelling.
Azerbaijani (az)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Gujarati (gu)તિવાવાનGujarati transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਤਿਵਾਵਾਨPunjabi Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)തിവാവാൻMalayalam transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ತಿವಾವಾನ್Kannada transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Serbian (sr)ТиваванSerbian Cyrillic transcription of the French pronunciation, using «в» for the glide.
Galician (gl)TivaouaneRetains the official French spelling.
Zulu (zu)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Sinhala (si)තිවාවාන්Sinhala transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Xhosa (xh)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Lithuanian (lt)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Afrikaans (af)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Slovenian (sl)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Luxembourgish (lb)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Swahili (sw)TivaouaneRetains the official French spelling.
Odia (or)ଟିଭାୱାନOdia transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Hausa (ha)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Yoruba (yo)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Armenian (hy)ՏիվավանEastern Armenian transcription of the French pronunciation.
Amharic (am)ቲቫዋንAmharic Ethiopic transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Latvian (lv)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Tatar (tt)ТивауанTatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.
Nepali (ne)तिवावानNepali Devanagari transcription of the French pronunciation.
Georgian (ka)ტივაუანიGeorgian transcription from the French spelling with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ТывауанBelarusian Cyrillic transcription from the French name, adapted to Belarusian spelling.
Basque (eu)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Estonian (et)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Icelandic (is)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Macedonian (mk)ТиваванMacedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Maltese (mt)TivaouaneLatin-script transcription preserving the official French spelling.
Kyrgyz (ky)ТивауанKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling.

About

Tivaouane is a city in the Thiès Region of western Senegal. It is a major center of the Tijaniyya Sufi order and draws pilgrims for the annual Gamou celebration of the Prophet Muhammad’s birth.

Notes

Evidence for established names outside French, Wolof and a few other languages is limited. The Turkish alias is a generic description of a settlement in Senegal.

Identifiers: Wikidata Q1153620 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/senegal/tivaouane/