Elamur Locations⌕
☰

Kragujevac

SerbiaA settlement in Serbia; local name Крагујевац.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KragujevacUses the standard Serbian Latin spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)KragujevacSame as es-419.
German (de)KragujevacUses the Serbian Latin spelling; normally without an article, with neuter gender when one is required. Kragujewatz occurs in nineteenth- and early twentieth-century texts.
French (fr)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article; generally treated as masculine. Kragujewatz occurs in older texts, particularly from the nineteenth and early twentieth centuries.
Japanese (ja)クラグイェヴァツEstablished katakana transcription of the Serbian name; クラグイエヴァツ is another spelling.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克拉古耶瓦茨Established Chinese phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克拉古耶瓦茨Same as zh-CN.
Russian (ru)КрагуевацEstablished Russian transcription, replacing Serbian је with е; grammatically masculine.
Arabic (ar)كراغوييفاتسEstablished Arabic transcription, without the definite article. كراغوييفاتش is an attested alternative.
Italian (it)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KragujevacSame as pt-BR.
Korean (ko)크라구예바츠Established Hangul transcription, representing the final Serbian affricate as 츠.
Hindi (hi)करेगुजेवाकAttested Hindi rendering based on the Latin spelling; it does not closely reproduce Serbian pronunciation.
Turkish (tr)KragujevacSame as English.
Dutch (nl)KragujevacSame as English.
Polish (pl)KragujevacUses the Serbian Latin spelling; grammatically masculine. Kragujewac is an attested Polish adaptation.
Swedish (sv)KragujevacSame as English.
Malay (ms)KragujevacSame as English.
Indonesian (id)KragujevacSame as English.
Bengali (bn)ক্রাগুজেভাকAttested Bengali rendering based on the Latin spelling; the final ক differs from the Serbian affricate.
Vietnamese (vi)KragujevacSame as English.
Thai (th)กรากูเยวัตส์Established Thai transcription; ครากูเยวัตส์ is an alternative.
Romanian (ro)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article.
Czech (cs)KragujevacUses the Serbian Latin spelling; grammatically masculine.
Danish (da)KragujevacSame as English.
Hebrew (he)קראגויבאץAttested Hebrew article-title spelling, without the definite article; קרגוייבץ is another recorded form.
Norwegian (Bokmål) (nb)KragujevacSame as English.
Greek (el)ΚραγκούγιεβατςEstablished Greek phonetic transcription; normally treated as a neuter, indeclinable place name with the article «το».
Hungarian (hu)KragujevacSame as English.
Finnish (fi)KragujevacSame as English.
Ukrainian (uk)КрагуєвацьEstablished Ukrainian adaptation; grammatically masculine. Крагуєвац and Краґуєвац also occur.
Urdu (ur)کراگویوتسEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)کراگویواتسEstablished Persian transcription; کراگویه‌واتس and کراگویه واتس also occur.
Tamil (ta)க்ரகோஜெவக்Attested Tamil rendering based on the Latin spelling; its vowels and ending differ from Serbian pronunciation.
Tagalog (tl)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Telugu (te)కరేగుజేవక్Attested Telugu rendering based on the Latin spelling; it does not closely reproduce Serbian pronunciation.
Marathi (mr)क्रागुयेवाशAttested Marathi article-title spelling; its final श differs from the Serbian affricate.
Catalan (ca)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)КрагуевацKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of the Serbian name.
Croatian (hr)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, with the same letter values in Croatian; grammatically masculine.
Slovak (sk)KragujevacUses the Serbian Latin spelling; grammatically masculine.
Bulgarian (bg)КрагуевацEstablished Bulgarian Cyrillic adaptation; grammatically masculine.
Azerbaijani (az)KraquyevatsEstablished Azerbaijani phonetic adaptation.
Gujarati (gu)ક્રાગુજેવાકAttested Gujarati rendering based on the Latin spelling; its ending differs from Serbian pronunciation.
Punjabi (pa)ਕ੍ਰਾਗੁਯੇਵਾਤਸGurmukhi phonetic transcription of Serbian pronunciation, using ਤਸ for the final affricate.
Malayalam (ml)ക്രാഗുയെവാത്സ്Malayalam phonetic transcription of Serbian pronunciation.
Kannada (kn)ಕ್ರುಗುಜೆವಾಕ್Attested Kannada rendering based on the Latin spelling; its vowels and ending differ from Serbian pronunciation.
Uzbek (uz)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Serbian (sr)КрагујевацOfficial Serbian Cyrillic spelling; Kragujevac is the standard Latin counterpart. Grammatically masculine.
Galician (gl)KragujevacUses the Serbian Latin spelling, normally without an article.
Zulu (zu)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Sinhala (si)ක්‍රගුජෙවක්Attested Sinhala rendering based on the Latin spelling; it does not closely reproduce Serbian pronunciation.
Albanian (sq)KragujevciAttested Albanian adapted form, with a masculine definite ending; Kragujevac also occurs.
Xhosa (xh)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Lithuanian (lt)KragujevacasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine, declinable ending.
Afrikaans (af)KragujevacSame as English.
Slovenian (sl)KragujevacUses the Serbian Latin spelling; grammatically masculine.
Luxembourgish (lb)KragujevacSame as English.
Swahili (sw)KragujevacSame as English.
Odia (or)କ୍ରାଗୁୟେଭାତ୍ସOdia phonetic transcription of Serbian pronunciation.
Irish (ga)KragujevacSame as English.
Hausa (ha)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Yoruba (yo)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Armenian (hy)ԿրագուևացArmenian transcription used in the article title.
Amharic (am)ክራጉየቫጽAmharic phonetic transcription of Serbian pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)KragujevacSame as English.
Latvian (lv)KragujevacaEstablished Latvian adaptation with a feminine, declinable ending; the unadapted Kragujevac is also recorded.
Tatar (tt)КрагуевацAttested Tatar Cyrillic article-title spelling; Крагуеватс is another recorded transcription.
Nepali (ne)क्रागुयेवात्सNepali Devanagari phonetic transcription of Serbian pronunciation, with त्स for the final affricate.
Georgian (ka)კრაგუევაციEstablished Georgian adaptation with a final vowel.
Belarusian (be)КрагуевацEstablished Belarusian Cyrillic adaptation; grammatically masculine.
Basque (eu)KragujevacSame as English.
Estonian (et)KragujevacSame as English.
Icelandic (is)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Macedonian (mk)КрагуевацEstablished Macedonian Cyrillic adaptation; grammatically masculine.
Maltese (mt)KragujevacLatin-script transliteration using the standard Serbian Latin alphabet.
Kyrgyz (ky)КрагуевацKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering of the Serbian name.

About

Kragujevac is a city on the Lepenica River in the Šumadija region of central Serbia. It served as the capital of the Principality of Serbia in the nineteenth century and became an important center of arms manufacturing and automobile production.

Notes

Some supplied South Asian labels reflect the Latin spelling imperfectly rather than Serbian pronunciation; they are retained as attested usage. Forms for languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. The Bulgarian alias Ястребец appears to translate the name's association with a bird of prey; it is not treated here as an established place name.

Identifiers: Wikidata Q167394 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/serbia/kragujevac/