Nova Pazova
A settlement in Serbia; local name Нова Пазова.
Forms of the name
- Нова Пазова (official local form; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Native Serbian Cyrillic name. The spelling is also attested in Tatar and is shared by several other Cyrillic transcriptions.
- Nova Pazova (national romanization; used in Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Native Serbian Latin spelling. ISO 9 (1995) and ALA-LC also give this spelling for these letters.
- ኖቫ ፓዞቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Serbian pronunciation in Ethiopic script.
- نوفا بازوفا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Serbian, with «ف» for «v» and «ب» for «p».
- Нова Пазава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Serbian that reflects unstressed vowels in «Пазава».
- নোভা পাজোভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Serbian name.
- Neu Pasua (exonym from German; used in German) — Historical German name used by the local Danube Swabian community up to the World War II era.
- Νόβα Πάζοβα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Serbian pronunciation.
- نووا پازووا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian-script transcription of the Serbian name. Urdu can transcribe it with the same spelling.
- નોવા પાઝોવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Serbian pronunciation.
- נובה פאזובה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Serbian name.
- नोवा पाज़ोवा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Serbian name, using a nukta to mark «z».
- Újpázova (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name, with «Új» translating Serbian «Нова».
- Նովա Պազովա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Serbian pronunciation.
- ノヴァ・パゾヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ヴ» for «v» and a middle dot marking the word division.
- ნოვა პაზოვა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Serbian pronunciation.
- ನೋವಾ ಪಾಜೋವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Serbian pronunciation.
- 노바파조바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Serbian name under Korean conventions for South Slavic names.
- നോവ പാസോവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Serbian pronunciation.
- ନୋଭା ପାଜୋଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Serbian pronunciation.
- ਨੋਵਾ ਪਾਜ਼ੋਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Serbian pronunciation.
- නෝවා පාසෝවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Serbian pronunciation.
- நோவா பசோவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Serbian pronunciation.
- నోవా పజోవా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Serbian pronunciation.
- โนวาปาโซวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Serbian pronunciation.
- 新帕佐瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name in both script standards, translating «Nova» as «新» and transcribing «Pazova» as «帕佐瓦».
- Neu-Pasua (variant; used in German) — Hyphenated spelling of the historical German exonym.
- Nova-Pazova (variant; used in German) — Hyphenated spelling of the Serbian Latin name recorded in German references.
- Újpazova (variant; used in Hungarian) — Recorded Hungarian spelling with an unaccented first vowel in «Pazova».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nova Pazova | Uses the native Serbian Latin spelling of «Нова Пазова». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nova Pazova | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nova Pazova | Same as es-419. |
| German (de) | Nova Pazova | Uses the Serbian Latin spelling without an article. The local German-speaking community used «Neu Pasua», also written «Neu-Pasua», into the World War II era. |
| Luxembourgish (lb) | Nova Pazova | Same as English. |
| French (fr) | Nova Pazova | Uses the Serbian Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ノヴァ・パゾヴァ | Katakana transcription of Serbian «Nova Pazova», using «ヴ» for «v». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新帕佐瓦 | Translates «Nova» as «新» and transcribes «Pazova» as «帕佐瓦». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新帕佐瓦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Нова Пазова | Russian Cyrillic transcription of the Serbian name, identical to the original spelling. |
| Arabic (ar) | نوفا بازوفا | Arabic-script transcription from Serbian without the definite article. |
| Italian (it) | Nova Pazova | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova Pazova | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Pazova | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nova Pazova | Same as English. |
| Korean (ko) | 노바파조바 | Hangul transcription following Korean conventions for South Slavic names. |
| Hindi (hi) | नोवा पाज़ोवा | Devanagari transcription from Serbian, using «ज़» for «z». |
| Urdu (ur) | نووا پازووا | Urdu-script transcription of the Serbian name. |
| Turkish (tr) | Nova Pazova | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nova Pazova | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nova Pazova | Same as English. |
| Polish (pl) | Nova Pazova | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nova Pazova | Same as English. |
| Malay (ms) | Nova Pazova | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nova Pazova | Same as English. |
| Bengali (bn) | নোভা পাজোভা | Bengali-script transcription of the Serbian name. |
| Vietnamese (vi) | Nova Pazova | Same as English. |
| Thai (th) | โนวาปาโซวา | Thai-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nova Pazova | Same as English. |
| Czech (cs) | Nova Pazova | Same as English. |
| Danish (da) | Nova Pazova | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nova Pazova | Same as English. |
| Hebrew (he) | נובה פאזובה | Hebrew-script transcription of the Serbian name. |
| Greek (el) | Νόβα Πάζοβα | Greek-script transcription of the Serbian pronunciation, with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Újpázova | Traditional Hungarian exonym with «Új» translating Serbian «Nova». The spelling «Újpazova» is also recorded. |
| Finnish (fi) | Nova Pazova | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нова Пазова | Ukrainian Cyrillic transcription of the Serbian name, identical to the original spelling. |
| Persian (fa) | نووا پازووا | Attested Persian-script transcription of the Serbian name. |
| Tamil (ta) | நோவா பசோவா | Tamil-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Nova Pazova | Same as English. |
| Telugu (te) | నోవా పజోవా | Telugu-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Marathi (mr) | नोवा पाज़ोवा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nova Pazova | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нова Пазова | Kazakh Cyrillic transcription from Serbian, identical to the original spelling. |
| Croatian (hr) | Nova Pazova | Uses the shared South Slavic Latin spelling. The feminine adjective «Nova» means «new». |
| Serbian (sr) | Нова Пазова | Native Serbian Cyrillic form, with the feminine adjective «Нова» meaning «new». The Serbian Latin spelling is «Nova Pazova». |
| Slovak (sk) | Nova Pazova | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нова Пазова | Bulgarian Cyrillic transcription from Serbian, identical to the original spelling. |
| Macedonian (mk) | Нова Пазова | Macedonian Cyrillic transcription from Serbian, identical to the original spelling. |
| Azerbaijani (az) | Nova Pazova | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નોવા પાઝોવા | Gujarati-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਵਾ ਪਾਜ਼ੋਵਾ | Gurmukhi transcription of the Serbian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നോവ പാസോവ | Malayalam-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನೋವಾ ಪಾಜೋವಾ | Kannada-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Nova Pazova | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nova Pazova | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nova Pazova | Same as English. |
| Sinhala (si) | නෝවා පාසෝවා | Sinhala-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Nova Pazova | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nova Pazova | Lithuanian transcription coincides with the Serbian Latin spelling. The final «-a» allows feminine inflection. |
| Slovenian (sl) | Nova Pazova | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Nova Pazova | Same as English. |
| Odia (or) | ନୋଭା ପାଜୋଭା | Odia-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Irish (ga) | Nova Pazova | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nova Pazova | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nova Pazova | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նովա Պազովա | Armenian-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Amharic (am) | ኖቫ ፓዞቫ | Amharic transcription of the Serbian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Nova Pazova | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nova Pazova | Latvian transcription coincides with the Serbian Latin spelling. The final «-a» allows feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Нова Пазова | The attested Tatar Cyrillic spelling matches the Serbian original. |
| Nepali (ne) | नोवा पाज़ोवा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნოვა პაზოვა | Georgian-script transcription of the Serbian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Нова Пазава | Belarusian Cyrillic transcription from Serbian that reflects unstressed vowels in «Пазава». |
| Basque (eu) | Nova Pazova | Same as English. |
| Estonian (et) | Nova Pazova | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nova Pazova | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nova Pazova | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нова Пазова | Same as Kazakh. |
About
Nova Pazova is a town in the municipality of Stara Pazova in Vojvodina, Serbia. It lies in the Syrmia plain northwest of Belgrade and was historically home to a Danube Swabian community.
Notes
Both native Serbian spellings are attested. The Hungarian and German exonyms reflect the town's multilingual history. Several other editions have only a transcription of the Serbian name.
Identifiers: Wikidata Q917500 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/serbia/nova-pazova/