Elamur Locations⌕
☰

Novi Sad

SerbiaA settlement in Serbia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Novi SadUses the Serbian Latin name. Neusatz and Újvidék occur in historical contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)Novi SadUses the Serbian Latin name; normally without an article and feminine when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)Novi SadSame as es-419.
German (de)Novi SadCurrent German usage favors Novi Sad; traditional Neusatz is chiefly historical. Normally articleless, with neuter gender when required.
French (fr)Novi SadUses the Serbian Latin name; normally without an article, and generally feminine when referring to the city.
Japanese (ja)ノヴィ・サドEstablished katakana transcription; ノビサド is another attested spelling.
Chinese (Simplified) (zh-CN)诺维萨德Established Simplified Chinese transcription.
Russian (ru)Нови-СадEstablished Russian spelling with a hyphen; masculine. The translated Новый Сад is an alternative.
Arabic (ar)نوفي سادEstablished Arabic transcription, without the article al-.
Italian (it)Novi SadUses the Serbian Latin name; feminine when referring to the city and normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Novi SadUses the Serbian Latin name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Novi SadSame as pt-BR.
Korean (ko)노비사드Established Korean transcription, written without a space.
Hindi (hi)नोवी सादEstablished Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)Novi SadSame as English.
Dutch (nl)Novi SadSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)諾維薩德Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
Polish (pl)Nowy SadTraditional Polish translated name, grammatically masculine.
Swedish (sv)Novi SadCurrent name; Újvidék and its unaccented spelling Ujvidek occur in historical contexts.
Malay (ms)Novi SadSame as English.
Indonesian (id)Novi SadSame as English.
Bengali (bn)নোভি সাদAttested Bengali transcription; নবি সাদ is another recorded spelling.
Vietnamese (vi)Novi SadSame as English.
Thai (th)นอวีซาดEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)Novi SadSame as English.
Czech (cs)Novi SadCurrent use favors the Serbian name; traditional translated Nový Sad is also attested. Masculine.
Danish (da)Novi SadSame as English.
Hebrew (he)נובי סאדEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)Novi SadSame as English.
Greek (el)Νόβι ΣαντEstablished Greek transcription; normally neuter with the article το when an article is needed.
Hungarian (hu)ÚjvidékCurrent Hungarian name, also locally official; not merely a historical name. No fixed article forms part of it.
Finnish (fi)Novi SadCurrent name; Hungarian Újvidék and unaccented Ujvidek also appear in historical contexts.
Ukrainian (uk)Новий СадEstablished Ukrainian translated name, grammatically masculine.
Urdu (ur)نووی سادEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)نووی سادEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)நோவி சாட்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Telugu (te)నోవి సాడ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)नोव्ही सादEstablished Marathi transcription.
Catalan (ca)Novi SadUses the Serbian Latin name, normally without an article.
Kazakh (kk)Нови СадEstablished Kazakh Cyrillic form, written without a hyphen.
Croatian (hr)Novi SadUses the shared South Slavic Latin spelling; grammatically masculine.
Slovak (sk)Nový SadEstablished Slovak translated name, grammatically masculine.
Bulgarian (bg)Нови СадEstablished Bulgarian spelling, identical to Serbian Cyrillic; masculine.
Azerbaijani (az)Novi SadSame as English.
Gujarati (gu)નોવી સેડAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਨੋਵੀ ਸਾਦPunjabi Gurmukhi transcription following Serbian pronunciation.
Malayalam (ml)നോവി സാദ്Malayalam transcription following Serbian pronunciation.
Kannada (kn)ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Serbian (sr)Нови СадOfficial Serbian Cyrillic spelling; the equally established Latin-script form is Novi Sad. Grammatically masculine.
Galician (gl)Novi SadUses the Serbian Latin name, normally without an article.
Zulu (zu)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Sinhala (si)නොවී සැඩ්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)Novi SadiAttested Albanian definite form; the uninflected Novi Sad also occurs.
Xhosa (xh)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Lithuanian (lt)Novi SadasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine declinable ending.
Afrikaans (af)Novi SadSame as English.
Slovenian (sl)Novi SadUses the Serbian Latin spelling, grammatically masculine.
Luxembourgish (lb)Novi SadCurrent form; Hungarian Újvidék is also attested in historical contexts.
Swahili (sw)Novi SadSame as English.
Odia (or)ନୋଭି ସାଦ୍Odia transcription following Serbian pronunciation.
Irish (ga)Novi SadSame as English.
Hausa (ha)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Yoruba (yo)Novi SadLatin-script transcription retaining Serbian spelling.
Armenian (hy)Նովի ՍադEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ኖቪ ሳድAmharic transcription following Serbian pronunciation.
Welsh (cy)Novi SadSame as English.
Latvian (lv)Novi SadaAttested Latvian adaptation, feminine in form; joined Novisada is also recorded.
Tatar (tt)Нови-СадAttested Tatar Cyrillic spelling with a hyphen.
Nepali (ne)नोभी सादNepali transcription following Serbian pronunciation.
Georgian (ka)ნოვი-სადიEstablished Georgian transcription, with a hyphen and a Georgian final vowel.
Belarusian (be)Нові-СадEstablished Belarusian form; Новы Сад is an attested translated alternative.
Basque (eu)Novi SadSame as English.
Estonian (et)Novi SadSame as English.
Icelandic (is)Novi SadSame as English.
Macedonian (mk)Нови СадEstablished Macedonian Cyrillic spelling, identical to Serbian Cyrillic.
Maltese (mt)Novi SadSame as English.
Kyrgyz (ky)Нови СадKyrgyz Cyrillic transcription retaining the Serbian spelling.

About

Novi Sad is a city on the Danube in northern Serbia and the administrative center of Vojvodina. Petrovaradin Fortress stands across the river, and the city has long been an important center of Serbian cultural life.

Notes

The input's Serbian Latin official form is retained exactly; Serbian Cyrillic is used as the table's Serbian main name. Hungarian Újvidék remains current, including in local official minority-language use, despite the ended official-name statement in the supplied evidence.

Identifiers: Wikidata Q55630 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/serbia/novi-sad/