Pančevo
A settlement in Serbia.
Forms of the name
- Pančevo (official local form; used in Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, sq-Latn, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Malay, Romanian) — Current Serbian name in the Latin alphabet. The letter «č» represents the sound of English «ch» in «church».
- ፓንቼቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Serbian pronunciation in Ethiopic script.
- بانتشيفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, using «تش» for Serbian «č».
- Pançevo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription, using «ç» for Serbian «č» and retaining the final «o».
- Панчава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling.
- পানসেভো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the name.
- Pantschowa (exonym from German; used in German) — Traditional German name from the Habsburg and Banat German period. It remains in historical writing.
- Pantschewo (exonym from German; used in German) — German phonetic spelling closer to modern Serbian, with «tsch» for «č» and «w» for «v».
- Banstadt (exonym from German; used in German) — Older German alternative found in historical references to the Banat town.
- Πάντσεβο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with «τσ» approximating Serbian «č».
- پانچفو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, using «چ» for Serbian «č».
- પેન્ચેવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script rendering of the Serbian name.
- פנצ'בו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, using «צ'» for Serbian «č».
- पनसेवो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in Devanagari.
- Pancsova (exonym from Hungarian; used in Hungarian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Romanian, Slovenian) — Traditional and current Hungarian form. It was used administratively in the Kingdom of Hungary before 1918, and Hungarian «cs» represents the sound of Serbian «č».
- Պանչևո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription, using «չ» for the Serbian affricate.
- パンチェヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with «チェ» for «če» and «ヴォ» for «vo».
- პანჩევო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Serbian name.
- ಪನ್ಸೆವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script rendering of the name.
- 판체보 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription, using the Korean approximation «보» for the final syllable.
- Pančevas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Pančeva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- പാഞ്ചെവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Serbian pronunciation.
- पॅनसेवो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in Devanagari.
- पान्चेवो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Serbian pronunciation.
- ପାଞ୍ଚେଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Serbian pronunciation.
- ਪਾਂਚੇਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Serbian pronunciation in Gurmukhi.
- Panczewo (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation using «cz» and «w» in place of Serbian «č» and «v». The original spelling is the current Polish article title.
- Panciova (exonym from Romanian; used in Romanian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Traditional and current Romanian name for the city in the Serbian Banat.
- පන්සිවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script rendering of the name.
- Pançeva (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian form, using «ç» and a final «a».
- Панчево (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Native Serbian Cyrillic spelling, also borrowed unchanged in several other Cyrillic-script languages.
- பன்செவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the name.
- పంసెఓ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the name.
- ปันเซโว (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script rendering of the name.
- Pançova (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish form continued in current Turkish reference usage, including the Turkish article title.
- پانچیوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the Urdu article title, with «چ» corresponding to Serbian «č».
- پینسیوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative attested Urdu spelling of the place name.
- 潘切沃 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, written identically in simplified and traditional characters.
- Panchevo (variant; used in English, Italian) — Latin-script phonetic spelling that uses «ch» for Serbian «č».
- Pancevo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Finnish, Serbian) — Diacritic-free spelling. It is also the attested Malay label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pančevo | English generally retains the Serbian Latin spelling. «Pancevo» and «Panchevo» are alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pančevo | Spanish retains the Serbian Latin form. «Panciova» and «Pancsova» occur as regional historical names. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pančevo | Same as es-419. |
| German (de) | Pančevo | Current German references retain the Serbian spelling. «Pantschowa» and «Banstadt» are historical German names, and «Pantschewo» is a German phonetic variant. |
| Luxembourgish (lb) | Pančevo | The Serbian Latin spelling is retained. |
| French (fr) | Pančevo | French retains the Serbian Latin spelling, normally without an article. «Pancsova» is the Hungarian name found in historical references. |
| Japanese (ja) | パンチェヴォ | Katakana transcription of the Serbian name, with «チェ» for «če» and «ヴォ» for «vo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 潘切沃 | Mandarin phonetic rendering of the Serbian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 潘切沃 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Панчево | Russian retains the spelling of the Serbian Cyrillic name. |
| Arabic (ar) | بانتشيفو | Arabic transcription of the Serbian name uses «تش» for «č». |
| Italian (it) | Pančevo | Current Italian usage retains the Serbian Latin name. «Panchevo» is an alternative spelling and «Pancsova» is the historic Hungarian form. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pančevo | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pančevo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pančevo | Same as lb. |
| Korean (ko) | 판체보 | Hangul transcription of the Serbian name, with «보» approximating the final syllable. |
| Hindi (hi) | पनसेवो | Attested Hindi rendering of the Serbian name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | پانچیوو | The Urdu article uses this transcription, with «چ» for the Serbian affricate. The label «پینسیوو» is another attested spelling. |
| Turkish (tr) | Pançova | Traditional Turkish name, still used in current Turkish reference works. The Serbian spelling «Pančevo» also appears. |
| Dutch (nl) | Pančevo | Dutch retains Serbian «č». The unaccented spelling «Pancevo» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Pančevo | Same as lb. |
| Polish (pl) | Pančevo | The Serbian Latin spelling is used in the current Polish article. The alternative «Panczewo» follows Polish spelling conventions. |
| Swedish (sv) | Pančevo | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | Pancevo | The Malay label uses a diacritic-free spelling. The local spelling «Pančevo» also occurs. |
| Indonesian (id) | Pančevo | Indonesian retains the Serbian Latin spelling in its article title. «Pancevo» is also attested. |
| Bengali (bn) | পানসেভো | Attested Bengali-script rendering of the Serbian name. |
| Vietnamese (vi) | Pančevo | Same as lb. |
| Thai (th) | ปันเซโว | Attested Thai-script rendering of the Serbian name. |
| Romanian (ro) | Panciova | Traditional Romanian name still used for the city in the Serbian Banat. The Serbian spelling «Pančevo» also occurs. |
| Czech (cs) | Pančevo | Same as lb. |
| Danish (da) | Pančevo | Same as Dutch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pančevo | Same as lb. |
| Hebrew (he) | פנצ'בו | Hebrew transcription uses «צ'» for Serbian «č». |
| Greek (el) | Πάντσεβο | Greek transcription uses «τσ» for Serbian «č» and «β» for the sound of «v». |
| Hungarian (hu) | Pancsova | Traditional Hungarian name still in use. Hungarian «cs» has the sound of Serbian «č». |
| Finnish (fi) | Pančevo | Same as Dutch. |
| Ukrainian (uk) | Панчево | Same as Russian. |
| Persian (fa) | پانچفو | Attested Persian-script transcription, with «چ» for Serbian «č». |
| Tamil (ta) | பன்செவோ | Attested Tamil-script rendering of the Serbian name. |
| Tagalog (tl) | Pančevo | Same as lb. |
| Telugu (te) | పంసెఓ | Attested Telugu-script rendering of the Serbian name. |
| Marathi (mr) | पॅनसेवो | Attested Marathi rendering of the Serbian name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Pančevo | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Панчево | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Pančevo | Croatian shares the South Slavic Latin spelling, including «č». |
| Serbian (sr) | Панчево | Serbian Cyrillic spelling of the current city name. «Pančevo» is its Serbian Latin equivalent. |
| Slovak (sk) | Pančevo | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Панчево | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Панчево | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Pançevo | Azerbaijani Latin transcription uses «ç» for Serbian «č». |
| Gujarati (gu) | પેન્ચેવો | Attested Gujarati-script rendering of the Serbian name. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਂਚੇਵੋ | Gurmukhi transcription following the Serbian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പാഞ്ചെവോ | Malayalam-script transcription following the Serbian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪನ್ಸೆವೊ | Attested Kannada-script rendering of the Serbian name. |
| Uzbek (uz) | Panchevo | Uzbek Latin transcription uses «ch» for Serbian «č». |
| Zulu (zu) | Pančevo | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Pančevo | Same as lb. |
| Sinhala (si) | පන්සිවෝ | Attested Sinhala-script rendering of the Serbian name. |
| Albanian (sq) | Pançeva | Albanian uses «ç» for the affricate and the adapted ending «-a». |
| Lithuanian (lt) | Pančevas | Lithuanian adds the masculine ending «-as» to the borrowed stem. |
| Slovenian (sl) | Pančevo | Slovenian retains the Serbian Latin spelling. «Pancsova», «Panciova» and «Pantschowa» occur as historical regional forms. |
| Swahili (sw) | Pančevo | Same as lb. |
| Odia (or) | ପାଞ୍ଚେଭୋ | Odia-script transcription following the Serbian pronunciation. |
| Irish (ga) | Pančevo | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Pančevo | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Pančevo | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Պանչևո | Armenian transcription uses «չ» for the Serbian affricate. |
| Amharic (am) | ፓንቼቮ | Ethiopic-script transcription following the Serbian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Pančevo | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Pančeva | Latvian adapts the Serbian name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Панчево | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | पान्चेवो | Nepali Devanagari transcription following the Serbian pronunciation. |
| Georgian (ka) | პანჩევო | Georgian-script transcription of the Serbian name. |
| Belarusian (be) | Панчава | Belarusian adapts the unstressed vowels of the Serbian name to its own spelling conventions. |
| Basque (eu) | Pančevo | Same as lb. |
| Estonian (et) | Pančevo | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Pančevo | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Pančevo | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Панчево | Same as Russian. |
About
Pančevo is a city in Serbia's Vojvodina province, northeast of Belgrade near where the Tamiš meets the Danube. It is the administrative center of the South Banat District and has a long-established petrochemical industry.
Notes
Serbian uses both «Панчево» and «Pančevo». The Turkish article title reflects continuing use of the traditional Turkish form, while the Wikidata Turkish label gives the Serbian Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q205432 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/serbia/pancevo/