Freetown
🇸🇱A settlement in Sierra Leone.
Forms of the name
- Freetown (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ፍሪታውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- فريتاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- فريتون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- Fritaun (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Albanian, Uzbek) — Adapted Latin spelling attested in Azerbaijani, Albanian and Uzbek.
- Фрытаўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with ў.
- Фрийтаун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- ফ্রিটাউন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Φρίταουν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- فریتاون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription, conventionally written with a joining separator.
- ફ્રીટાઉન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- פריטאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Established Hebrew spelling, also attested as an unpointed Yiddish article title.
- फ़्रीटाउन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription explicitly marking initial f.
- Ֆրիթաուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- フリータウン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the English name.
- ფრიტაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adapted form with a nominative ending.
- ფრითაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested alternative Georgian transcription.
- ಫ್ರೀಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 프리타운 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Fri Tong (exonym from kri; used in kri, English) — Krio name reflecting local pronunciation.
- Libera Urbs (exonym from Latin; used in Latin) — Latin translation meaning free city.
- Urbs Libera (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin word order attested in geographical writing.
- Fritaunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Frītauna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking the long first vowel; feminine.
- ഫ്രീടൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- फ्रीटाउन (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi spelling; also usable as a Devanagari transcription in Nepali.
- ଫ୍ରିଟାଉନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English pronunciation.
- ਫ਼ਰੀਟਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Фритаун (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Conventional Russian transcription, also attested in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- ෆ්රීටවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- பிரீடவுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ஃப்ரீடவுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription explicitly representing initial f.
- பிரீநகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested partly translated Tamil alternative, with the word for city.
- ప్రీటౌన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฟรีทาวน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Фрітаун (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription.
- فری ٹاؤن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription, written as two words.
- פֿריטאון (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription explicitly marking initial f.
- 弗里敦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established phonetic Chinese name used in mainland China.
- 自由城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese translation of the English name, used in Taiwan and Hong Kong.
- i-Freetown (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the prefixed vowel used with borrowed place names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Freetown | Official English name, commemorating the settlement of formerly enslaved people. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Freetown | English name retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Freetown | Same as es-419. |
| German (de) | Freetown | English name retained; normally without an article, neuter when an article is required. |
| French (fr) | Freetown | English name retained; normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | フリータウン | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗里敦 | Conventional phonetic transcription; Taiwan instead uses the translated name 自由城. |
| Russian (ru) | Фритаун | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | فريتاون | Established transcription without the definite article; فريتون is an attested alternative. |
| Italian (it) | Freetown | English name retained; normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Freetown | English name retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Freetown | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프리타운 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | फ़्रीटाउन | Established Devanagari transcription, marking initial f with a nukta. |
| Turkish (tr) | Freetown | Same as English. |
| Dutch (nl) | Freetown | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 自由城 | Established translated name meaning free city, rather than mainland 弗里敦. |
| Polish (pl) | Freetown | English name retained; normally treated as neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Freetown | Same as English. |
| Malay (ms) | Freetown | Same as English. |
| Indonesian (id) | Freetown | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্রিটাউন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Freetown | Same as English. |
| Thai (th) | ฟรีทาวน์ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Freetown | Same as English. |
| Czech (cs) | Freetown | English spelling retained; normally masculine. |
| Danish (da) | Freetown | Same as English. |
| Hebrew (he) | פריטאון | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Freetown | Same as English. |
| Greek (el) | Φρίταουν | Established Greek transcription; normally indeclinable with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Freetown | Same as English. |
| Finnish (fi) | Freetown | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фрітаун | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | فری ٹاؤن | Established Urdu transcription, written as two words. |
| Persian (fa) | فریتاون | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பிரீடவுன் | Established Tamil transcription; ஃப்ரீடவுன் explicitly marks initial f, while பிரீநகரம் is a partly translated alternative. |
| Tagalog (tl) | Freetown | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్రీటౌన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | फ्रीटाउन | Established Marathi Devanagari spelling. |
| Catalan (ca) | Freetown | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фритаун | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Freetown | English spelling retained; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Freetown | English spelling retained; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Фрийтаун | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Fritaun | Established Azerbaijani adapted spelling. |
| Gujarati (gu) | ફ્રીટાઉન | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰੀਟਾਊਨ | Established Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രീടൗൺ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರೀಟೌನ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Fritaun | Established Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Фритаун | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Freetown | Same as English. |
| Zulu (zu) | i-Freetown | Attested Zulu form with a prefixed vowel. |
| Sinhala (si) | ෆ්රීටවුන් | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Fritaun | Established Albanian adapted spelling; masculine, with definite form Fritauni. |
| Xhosa (xh) | Freetown | Latin-script transcription following the English name. |
| Lithuanian (lt) | Fritaunas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Freetown | English name retained; the country qualification in the supplied title is only for disambiguation. |
| Slovenian (sl) | Freetown | English spelling retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Freetown | Same as English. |
| Swahili (sw) | Freetown | Same as English. |
| Odia (or) | ଫ୍ରିଟାଉନ୍ | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Freetown | Same as English. |
| Hausa (ha) | Freetown | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Freetown | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆրիթաուն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፍሪታውን | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Freetown | Same as English. |
| Latvian (lv) | Frītauna | Latvian adapted spelling marking the long vowel; feminine. |
| Tatar (tt) | Фритаун | Tatar Cyrillic transcription following the English name through the conventional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | फ्रीटाउन | Devanagari transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფრიტაუნი | Established Georgian form with nominative -ი; ფრითაუნი is an attested alternative. |
| Belarusian (be) | Фрытаўн | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Freetown | Same as English. |
| Estonian (et) | Freetown | Same as English. |
| Icelandic (is) | Freetown | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Фритаун | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Freetown | Latin-script transcription following the English name. |
| Kyrgyz (ky) | Фритаун | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Freetown is the capital of Sierra Leone, on the Atlantic coast beside the Sierra Leone River estuary. Founded in 1792 by formerly enslaved settlers, it developed around a major natural harbour.
Notes
The 1792 founding refers to Freetown itself; earlier resettlement efforts nearby began in 1787. The Latin names are translations, not former official names. Names supplied for languages without attested evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3780 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sierra-leone/freetown/