Košice
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Košice (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Slovak name, borrowed unchanged by many other languages.
- ኮሺትሰ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Slovak pronunciation.
- كوشيتسه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Koşitse (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using ş for the Slovak sibilant.
- Кошыцы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian exonym.
- Кошице (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian, Kyrgyz, Ukrainian, Tatar, Kazakh) — Shared Cyrillic rendering in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian and Kyrgyz; also an attested Ukrainian and Tatar alternative and a Kazakh transcription following Slovak.
- কসিছে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Kaschau (exonym from German; used in German) — Traditional German exonym, prominent under Habsburg rule before 1918 and retained in historical writing.
- Κόσιτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کوشیتسه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Cassovie (exonym from French; used in French) — Older French exonym, now chiefly historical.
- કોશિસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- קושיצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription.
- कोशित्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following the Slovak pronunciation.
- Kassa (exonym from Hungarian; used in Hungarian, English) — Current Hungarian exonym and former official Hungarian name before 1918 and in 1938–1945; also used in English historical accounts.
- Կոշիցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- コシツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Modern Japanese katakana transcription of the Slovak name.
- カッシャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering of Hungarian Kassa, used in Hungarian historical contexts.
- კოშიცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕೊಸ್ಸಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 코시체 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Cassovia (exonym from Latin; used in Latin, Italian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål)) — Medieval and later Latin name, retained in historical writing in several European languages.
- Košicė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a Lithuanian nominal ending.
- കോഷിറ്റ്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Slovak name.
- कोशित्सा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- କୋଶିତ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Slovak name.
- ਕੋਸ਼ਿਤਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Slovak name.
- Koszyce (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional and current Polish exonym.
- Cașovia (exonym from Romanian; used in Romanian) — Traditional Romanian exonym derived from Latin Cassovia.
- Кошицы (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian adaptation found in historical texts; modern Russian normally uses Кошице.
- කොසිකේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- Koshice (exonym from Albanian; used in Albanian, Finnish) — Albanian adaptation using sh for Slovak š; also attested as a Finnish alternative.
- கோசிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- కోసిసె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- กอชิตเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Кошитсе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering.
- Кошиці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian exonym.
- کوشیسہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- Koshitse (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script transcription.
- קאשוי (exonym from Yiddish; used in Yiddish, Hebrew) — Traditional Yiddish name associated with the city's Jewish community, also used in Hebrew historical contexts.
- קאשיצע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish alternative reflecting the Slovak name.
- 科希策 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Kosice (variant; used in Malay, Luxembourgish, English) — Spelling without the Slovak caron, attested in Malay and Luxembourgish and used in English plain-text contexts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Košice | Uses the Slovak spelling. Kassa appears in accounts of Hungarian rule before 1918 and in 1938–1945. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Košice | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Košice | Same as es-419. |
| German (de) | Košice | Uses the Slovak name today; Kaschau is the traditional exonym, especially in historical writing. Neuter when qualified: «das heutige Košice». |
| French (fr) | Košice | Uses the Slovak name, normally without an article. Cassovie is an older exonym. |
| Japanese (ja) | コシツェ | Established katakana transcription of Slovak. カッシャ represents Hungarian Kassa in historical contexts. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科希策 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Кошице | Established Russian transcription, normally indeclinable. Кошицы is an older adaptation. |
| Arabic (ar) | كوشيتسه | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Košice | Uses the Slovak name, normally without an article. Cassovia occurs in historical contexts. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Košice | Uses the Slovak name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Košice | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코시체 | Established Korean transcription of Slovak. |
| Hindi (hi) | कोशित्से | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Košice | Uses the Slovak spelling, including š. |
| Dutch (nl) | Košice | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科希策 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Koszyce | Traditional Polish exonym, grammatically plural. |
| Swedish (sv) | Košice | Same as English. |
| Malay (ms) | Kosice | Uses the attested spelling without the Slovak caron. |
| Indonesian (id) | Košice | Same as English. |
| Bengali (bn) | কসিছে | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Košice | Same as English. |
| Thai (th) | กอชิตเซ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Cașovia | Traditional Romanian exonym; Košice is also current. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Košice | Uses the Slovak spelling, grammatically feminine plural. Cassovia occurs historically. |
| Danish (da) | Košice | Same as English. |
| Hebrew (he) | קושיצה | Modern Hebrew transcription. קאשוי is the traditional Jewish name used in historical contexts. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Košice | Same as English. |
| Greek (el) | Κόσιτσε | Established Greek transcription, normally neuter «το Κόσιτσε». |
| Hungarian (hu) | Kassa | Traditional and current Hungarian name. Also official under Hungarian administration before 1918 and in 1938–1945. |
| Finnish (fi) | Košice | Uses the Slovak spelling; Koshice is an attested alternative. |
| Ukrainian (uk) | Кошиці | Traditional Ukrainian exonym, grammatically plural. Кошице is another attested rendering. |
| Urdu (ur) | کوشیسہ | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | کوشیتسه | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கோசிஸ் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Košice | Same as English. |
| Telugu (te) | కోసిసె | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | कोशित्सा | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Košice | Uses the Slovak name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кошице | Kazakh Cyrillic transcription following the Slovak name. |
| Croatian (hr) | Košice | Uses the Slovak spelling, grammatically plural. |
| Slovak (sk) | Košice | Official Slovak name, grammatically feminine plural. |
| Bulgarian (bg) | Кошице | Established Bulgarian Cyrillic rendering. |
| Azerbaijani (az) | Koşitse | Azerbaijani transcription using ş and ts for the Slovak sounds. |
| Gujarati (gu) | કોશિસ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਸ਼ਿਤਸੇ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Slovak pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോഷിറ്റ്സെ | Malayalam phonetic transcription following the Slovak name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಸ್ಸಿಸ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Koshitse | Attested Uzbek Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Кошице | Established Serbian Cyrillic rendering. |
| Galician (gl) | Košice | Uses the Slovak name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Košice | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොසිකේ | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Koshice | Albanian adaptation using sh for Slovak š. |
| Xhosa (xh) | Košice | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Košicė | Lithuanian adaptation with the feminine singular ending -ė. |
| Afrikaans (af) | Košice | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Košice | Uses the Slovak spelling, grammatically plural. |
| Luxembourgish (lb) | Kosice | Uses the attested spelling without the Slovak caron. |
| Swahili (sw) | Košice | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଶିତ୍ସେ | Odia phonetic transcription following the Slovak name. |
| Irish (ga) | Košice | Same as English. |
| Hausa (ha) | Košice | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Košice | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոշիցե | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኮሺትሰ | Amharic phonetic transcription following the Slovak pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Košice | Same as English. |
| Latvian (lv) | Košice | Attested Latvian use of the Slovak spelling. |
| Tatar (tt) | Кошитсе | Attested Tatar Cyrillic rendering; Кошице also occurs. |
| Nepali (ne) | कोशित्से | Nepali Devanagari transcription following the Slovak pronunciation. |
| Georgian (ka) | კოშიცე | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кошыцы | Established Belarusian exonym, grammatically plural. |
| Basque (eu) | Košice | Same as English. |
| Estonian (et) | Košice | Same as English. |
| Icelandic (is) | Košice | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кошице | Established Macedonian Cyrillic rendering. |
| Maltese (mt) | Košice | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кошице | Attested Kyrgyz Cyrillic rendering. |
About
Košice is a city on the Hornád River in eastern Slovakia. Its historic center contains St. Elisabeth's Cathedral, and the city is an important industrial and cultural center with a long Slovak, Hungarian, German and Jewish history.
Notes
Forms supplied for some smaller languages are weak phonetic matches but are retained as evidence of use. Entries without established local evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q25409 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/kosice/