Martin
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Martin (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa) — Official Slovak name since 1950. Many languages retain this spelling.
- ማርቲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Slovak name for Amharic.
- مارتن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the modern Slovak name, used without a definite article.
- Марцін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Current Belarusian form, reflecting the palatalized consonant in Slovak.
- Мартын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian rendering recorded in reference data for classical Belarusian orthography.
- Турчанскі Святы Марцін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the longer official Slovak name used until 1950.
- Мартин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering attested in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar. It is also a recorded Ukrainian alternative and serves as a Kazakh and Kyrgyz transcription.
- মার্টিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Slovak name.
- Turz-Sankt-Martin (exonym from German; used in German, Indonesian) — Traditional German name reflecting the historical dedication to Saint Martin and the location in Turiec. It is also recorded in Indonesian reference data.
- Turz-St. Martin (exonym from German; used in German) — Abbreviated historical German spelling of «Turz-Sankt-Martin».
- Turz-Sankt Martin (exonym from German; used in German, Norwegian (Bokmål)) — Historical German name with this spacing, recorded in Norwegian reference data.
- Μάρτιν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with stress on the first syllable.
- مارتین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling of the name itself, with the country qualifier removed from the reference title.
- માર્ટિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Slovak name.
- מרטין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Slovak name.
- मार्तिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription, also used here for Marathi and Nepali.
- Turócszentmárton (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name from the Kingdom of Hungary, still in use. It combines the regional name «Turóc» with the name of Saint Martin.
- Մարտին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the current Slovak name.
- マルチン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription using «チ» for Slovak «ti».
- マルティン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription using «ティ» for written «ti».
- მარტინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with nominative ending «-ი».
- ಮಾರ್ಟಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Slovak name.
- 마르틴 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription adapted to Korean syllable structure.
- Martinopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latinized name with the city-name element «-polis».
- Sanctus Martinus (exonym from Latin; used in Latin, Norwegian (Bokmål)) — Historical Latin name meaning «Saint Martin», also recorded in Norwegian reference data.
- Martinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine ending «-as».
- Martina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with feminine ending «-a».
- മാർട്ടിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of the modern name.
- ମାର୍ଟିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Slovak name.
- ਮਾਰਟਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Slovak name.
- Турчански-Свети-Мартин (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the longer Slovak official name used until 1950.
- මාර්ටින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Slovak name.
- மார்ட்டின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Slovak name.
- మార్టిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Slovak name.
- มาร์ติน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Slovak name.
- Мартін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Current Ukrainian transcription used in the Ukrainian reference title.
- مارٹن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the town name, with the country qualifier removed.
- 马丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the modern name.
- 馬丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- 图列茨河畔圣马丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Chinese rendering of the pre-1950 name, making the reference to the Turiec River explicit.
- Turčiansky Svätý Martin (historical; used in Slovak, Czech, German, Estonian, Croatian, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Serbian, Swedish) — Former official Slovak name meaning «Saint Martin of Turiec», shortened to «Martin» in 1950.
- Turčianský Svätý Martin (variant; used in Czech) — Recorded Czech adaptation of the pre-1950 name with Czech «-ý» at the end of the regional adjective.
- Turčianský Martin (variant; used in Czech) — Recorded shortened Czech form based on the pre-1950 name.
- Turciansky Svaty Martin (variant; used in Italian) — Diacritic-free spelling of the pre-1950 name recorded in Italian reference data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Martin | English retains the official Slovak spelling. The longer official name «Turčiansky Svätý Martin» was shortened in 1950. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Martin | Uses the Slovak spelling without a written accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Martin | Same as es-419. |
| German (de) | Martin | The modern Slovak name normally takes no article. «Turz-Sankt-Martin» and «Turz-St. Martin» are historical German names. |
| Luxembourgish (lb) | Martin | Same as English. |
| French (fr) | Martin | Uses the official Slovak spelling without an article. |
| Japanese (ja) | マルチン | Katakana transcription with «チ» for Slovak «ti». The alternative «マルティン» uses «ティ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马丁 | Uses the attested simplified Chinese transcription. «图列茨河畔圣马丁» renders the longer Slovak name used until 1950. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬丁 | Uses the same Chinese transcription with traditional «馬». |
| Russian (ru) | Мартин | Russian Cyrillic transcription of the modern Slovak name. «Турчански-Свети-Мартин» reflects the name used until 1950. |
| Arabic (ar) | مارتن | Attested Arabic transcription of the Slovak name, used without a definite article. |
| Italian (it) | Martin | Uses the modern Slovak name. The diacritic-free «Turciansky Svaty Martin» also appears in references to the pre-1950 name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Martin | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Martin | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Martin | Same as English. |
| Korean (ko) | 마르틴 | Attested Hangul transcription of the Slovak name. |
| Hindi (hi) | मार्तिन | Attested Hindi Devanagari transcription of the Slovak name. |
| Urdu (ur) | مارٹن | Attested Urdu transcription of the town name. «سلوواکیہ» in the article title identifies the country. |
| Turkish (tr) | Martin | Same as English. |
| Dutch (nl) | Martin | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Martin | Same as English. |
| Polish (pl) | Martin | Polish keeps the current Slovak spelling and also records the pre-1950 Slovak name. |
| Swedish (sv) | Martin | Same as English. |
| Malay (ms) | Martin | Retains the official Slovak spelling. «Slovakia» in the reference title identifies the country. |
| Indonesian (id) | Martin | Retains the official Slovak spelling. The historical German name «Turz-Sankt-Martin» also appears in references. |
| Bengali (bn) | মার্টিন | Bengali-script transcription of the Slovak name. |
| Vietnamese (vi) | Martin | Same as English. |
| Thai (th) | มาร์ติน | Thai-script transcription of the Slovak name with a silent consonant marker on «ร์». |
| Romanian (ro) | Martin | Same as English. |
| Czech (cs) | Martin | Czech retains the modern Slovak name. «Turčianský Martin» and «Turčianský Svätý Martin» are recorded adaptations of the pre-1950 name. |
| Danish (da) | Martin | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Martin | Uses the modern Slovak name. Historical names recorded in references include «Sanctus Martinus» and «Turz-Sankt Martin». |
| Hebrew (he) | מרטין | Attested Hebrew transcription of the Slovak name. |
| Greek (el) | Μάρτιν | Attested Greek transcription with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Turócszentmárton | The traditional Hungarian name remains current. The official Slovak spelling «Martin» also occurs. |
| Finnish (fi) | Martin | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мартін | Uses the Cyrillic transcription in the Ukrainian reference title. «Мартин» is also recorded. |
| Persian (fa) | مارتین | Uses the Persian transcription of the town name. «اسلواکی» in reference titles identifies the country. |
| Tamil (ta) | மார்ட்டின் | Tamil-script transcription of the Slovak name. |
| Tagalog (tl) | Martin | Same as English. |
| Telugu (te) | మార్టిన్ | Telugu-script transcription of the Slovak name. |
| Marathi (mr) | मार्तिन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Martin | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мартин | Kazakh Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Croatian (hr) | Martin | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мартин | Uses the attested Serbian Cyrillic transcription. The Slovak spelling «Martin» serves as the Serbian Latin form. |
| Slovak (sk) | Martin | Official Slovak name since 1950, when «Turčiansky Svätý Martin» was shortened. |
| Bulgarian (bg) | Мартин | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Macedonian (mk) | Мартин | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Martin | The Azerbaijani reference title retains the official Slovak spelling. |
| Gujarati (gu) | માર્ટિન | Gujarati-script transcription of the Slovak name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਟਿਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Slovak name. |
| Malayalam (ml) | മാർട്ടിൻ | Attested Malayalam transcription of the Slovak name. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಟಿನ್ | Kannada-script transcription of the Slovak name. |
| Uzbek (uz) | Martin | The Uzbek reference title retains the official Slovak spelling. |
| Zulu (zu) | Martin | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Martin | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාර්ටින් | Sinhala-script transcription of the Slovak name. |
| Albanian (sq) | Martin | Uses the Slovak spelling found in the Albanian reference title. |
| Lithuanian (lt) | Martinas | Uses the attested Lithuanian form with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Martin | Same as English. |
| Swahili (sw) | Martin | Same as English. |
| Odia (or) | ମାର୍ଟିନ | Odia-script transcription of the Slovak name. |
| Irish (ga) | Martin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Martin | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Martin | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարտին | Attested Armenian transcription of the Slovak name. |
| Amharic (am) | ማርቲን | Amharic Ethiopic transcription of the Slovak name. |
| Welsh (cy) | Martin | Same as English. |
| Latvian (lv) | Martina | Uses the attested Latvian form with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Мартин | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Nepali (ne) | मार्तिन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მარტინი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Марцін | The current Belarusian form reflects Slovak palatalization. «Мартын» is also recorded, and «Турчанскі Святы Марцін» renders the pre-1950 name. |
| Basque (eu) | Martin | Same as English. |
| Estonian (et) | Martin | Same as English. |
| Icelandic (is) | Martin | Same as English. |
| Maltese (mt) | Martin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мартин | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Slovak name. |
About
Martin is a city in the Turiec basin in northern Slovakia, near the confluence of the Turiec and Váh rivers. It became a center of the Slovak national movement in the nineteenth century, and the cultural institution Matica slovenská was founded there in 1863.
Notes
Several script-specific entries are transcriptions for languages with no established form in the supplied references. The mixed-script Azerbaijani label is represented by the Latin spelling in the Azerbaijani article title.
Identifiers: Wikidata Q27001 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/martin/