Pezinok
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Pezinok (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Slovak name, also retained unchanged in many Latin-script languages and in Serbian Latin.
- ፔዚኖክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, using the z series for the middle syllable.
- بيزينوك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «ب» for Slovak p.
- Пезінак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian transcription, with akanye in the unstressed final syllable.
- Пэзінак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica spelling with «э» after the initial consonant.
- পেজিনোক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Slovak name.
- Bösing (exonym from German; used in German) — Traditional German name associated with the town's historic German-speaking community. Modern German reference works also use the Slovak spelling.
- Πέζινοκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with first-syllable stress.
- پزینک (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Slovak name, with the vowel before final k left unwritten.
- પેઝિનોક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription using «ઝ» for z.
- פזינוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «ז» for z and «ק» for final k.
- पेज़िनोक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using a nukta to represent z, shared by Hindi, Marathi and Nepali in this table.
- Bazin (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name from the Kingdom of Hungary, still current in Hungarian.
- Պեզինոկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Slovak name.
- ペジノク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Slovak name.
- პეზინოკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಪೆಜಿನೋಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription approximating Slovak z with «ಜ».
- 페지노크 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Slovak name.
- Bozinium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name with the neuter ending «-ium».
- Pezinokas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Pezinoka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- പെസിനോക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating Slovak z with «സ».
- ପେଜିନୋକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription approximating Slovak z with «ଜ».
- ਪੇਜ਼ਿਨੋਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਜ਼» for z.
- Пезинок (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription of the Slovak name. The same spelling is attested or follows local transcription conventions in several other Cyrillic-script languages.
- පෙසිනොක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating Slovak z with «ස».
- பெசினோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating Slovak z with «ச».
- పెజినోక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating Slovak z with «జ».
- เปซีโนก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Slovak name, approximating z with s.
- Пезінок (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian transcription with «і» in the second syllable.
- پزینوک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using «و» for the vowel in the final syllable.
- פעזינג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name found in Jewish usage.
- 佩济诺克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic name in simplified characters.
- 佩濟諾克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Attested Mandarin phonetic name in traditional characters.
- Bosing (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded spelling of German «Bösing» with the umlaut omitted.
- Pesinek (variant; used in Slovak) — Documented alternate Slovak spelling.
- Pezinök (variant; used in Turkish) — Recorded alternative Turkish spelling with «ö» in the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pezinok | Uses the official Slovak spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pezinok | Uses the official Slovak spelling. «Bosing» is also recorded, from the traditional German name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pezinok | Same as es-419. |
| German (de) | Pezinok | Modern reference usage keeps the Slovak name, usually without an article. The traditional German name is «Bösing». |
| Luxembourgish (lb) | Pezinok | Same as English. |
| French (fr) | Pezinok | Same as English. |
| Japanese (ja) | ペジノク | Attested katakana transcription of the Slovak name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 佩济诺克 | Conventional Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 佩濟諾克 | Same sound transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Пезинок | Russian Cyrillic transcription of the Slovak name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | بيزينوك | Arabic sound transcription using «ب» for Slovak p, without the article «al-». |
| Italian (it) | Pezinok | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pezinok | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pezinok | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pezinok | Same as English. |
| Korean (ko) | 페지노크 | Hangul transcription of the Slovak name, with «크» for final k. |
| Hindi (hi) | पेज़िनोक | Devanagari transcription of the Slovak name, using «ज़» for z. |
| Urdu (ur) | پزینوک | Urdu transcription in the Perso-Arabic script, using «و» in the final syllable. |
| Turkish (tr) | Pezinok | Uses the Slovak spelling. «Pezinök» is a recorded alternative. |
| Dutch (nl) | Pezinok | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Pezinok | Same as English. |
| Polish (pl) | Pezinok | Same as English. |
| Swedish (sv) | Pezinok | Same as English. |
| Malay (ms) | Pezinok | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pezinok | Same as English. |
| Bengali (bn) | পেজিনোক | Bengali-script transcription of the Slovak name, approximating z with «জ». |
| Vietnamese (vi) | Pezinok | Same as English. |
| Thai (th) | เปซีโนก | Thai-script transcription of the Slovak name, approximating z with s. |
| Romanian (ro) | Pezinok | Same as English. |
| Czech (cs) | Pezinok | Same as English. |
| Danish (da) | Pezinok | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pezinok | Same as English. |
| Hebrew (he) | פזינוק | Hebrew transcription using «ז» for z and «ק» for final k. |
| Greek (el) | Πέζινοκ | Modern Greek transcription with the accent on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Bazin | The traditional Hungarian name dates from the Kingdom of Hungary and remains current in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Pezinok | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пезинок | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. «Пезінок» is also recorded. |
| Persian (fa) | پزینک | Attested Persian transcription with the vowel before final k left unwritten. |
| Tamil (ta) | பெசினோக் | Tamil transcription of the Slovak name, approximating z with «ச». |
| Tagalog (tl) | Pezinok | Same as English. |
| Telugu (te) | పెజినోక్ | Telugu transcription of the Slovak name, approximating z with «జ». |
| Marathi (mr) | पेज़िनोक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Pezinok | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пезинок | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Pezinok | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пезинок | Serbian Cyrillic transcription of the Slovak name. Serbian Latin uses «Pezinok». |
| Slovak (sk) | Pezinok | Official Slovak name, a masculine inanimate noun. |
| Bulgarian (bg) | Пезинок | Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Macedonian (mk) | Пезинок | Macedonian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Azerbaijani (az) | Pezinok | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પેઝિનોક | Gujarati transcription of the Slovak name using «ઝ» for z. |
| Punjabi (pa) | ਪੇਜ਼ਿਨੋਕ | Gurmukhi transcription of the Slovak name using «ਜ਼» for z. |
| Malayalam (ml) | പെസിനോക് | Malayalam transcription of the Slovak name, approximating z with «സ». |
| Kannada (kn) | ಪೆಜಿನೋಕ್ | Kannada transcription of the Slovak name, approximating z with «ಜ». |
| Uzbek (uz) | Pezinok | Same as English. |
| Zulu (zu) | Pezinok | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pezinok | Same as English. |
| Sinhala (si) | පෙසිනොක් | Sinhala transcription of the Slovak name, approximating z with «ස». |
| Albanian (sq) | Pezinok | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pezinokas | Lithuanian adaptation adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Pezinok | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pezinok | Same as English. |
| Odia (or) | ପେଜିନୋକ | Odia transcription of the Slovak name, approximating z with «ଜ». |
| Irish (ga) | Pezinok | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pezinok | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pezinok | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պեզինոկ | Eastern Armenian transcription of the Slovak name. |
| Amharic (am) | ፔዚኖክ | Amharic transcription in Ethiopic script using the z series for the middle syllable. |
| Welsh (cy) | Pezinok | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pezinoka | Latvian adaptation adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Пезинок | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पेज़िनोक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პეზინოკი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Пезінак | Standard Belarusian transcription applies akanye. Taraškievica usage has «Пэзінак». |
| Basque (eu) | Pezinok | Same as English. |
| Estonian (et) | Pezinok | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pezinok | Same as English. |
| Maltese (mt) | Pezinok | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пезинок | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Pezinok is a town in western Slovakia, northeast of Bratislava at the foot of the Little Carpathians. It lies in a historic wine-growing area and became a free royal town in 1647.
Notes
Several editions use explicitly marked script transcriptions where the supplied evidence gives no established spelling.
Identifiers: Wikidata Q659424 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/pezinok/