Prešov
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Prešov (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Hebrew, Greek, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Bulgarian, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Tatar, Belarusian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian, Ukrainian, Latin) — Official Slovak name, widely retained in Latin-script usage with the caron on š.
- ፕሬሾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Slovak name in Ethiopic script, using the sh series for š.
- بريشوف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription approximates initial p with ب and represents the devoiced final sound with ف.
- Preşov (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling uses ş for Slovak š.
- Прэшаў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed а and final ў, shared by the standard and Taraškievica orthographies.
- Прешов (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar Cyrillic spelling, also attested in Ukrainian and used as a basis for Kazakh and Kyrgyz transcription.
- প্রেসভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded for the city.
- Preschau (exonym from German; used in German, Czech, Norwegian (Bokmål), Romanian, Slovak) — Traditional German name found in historical accounts and borrowed into other languages.
- Eperies (exonym from German; used in German, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, French, Norwegian (Bokmål)) — Historical German spelling related to Hungarian «Eperjes», also found in historical writing in other languages.
- Πρέσοβ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with σ approximating Slovak š.
- پرشوف (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling with ش for Slovak š and ف for the devoiced final consonant.
- پرشف (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling recorded without the vowel letter و before ف.
- પ્રીસોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the city.
- פרשוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with ש for Slovak š.
- प्रेशोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi Devanagari spelling, also used here as a Marathi transcription, with श for Slovak š.
- Eperjes (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Current Hungarian name and a former official name under Hungarian administration before the city became part of Czechoslovakia in 1918.
- Պրեշով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with շ for Slovak š.
- プレショフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title spelling with フ approximating the devoiced final consonant.
- プレショウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering of the Slovak name.
- エペルイェシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Hungarian name «Eperjes».
- პრეშოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending ი.
- ಪ್ರೆಸೊವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded for the city.
- 프레쇼우 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling used as the article title.
- Eperiae (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used as the Latin article title.
- Epuries (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin name recorded for the city.
- Eperiessinum (exonym from Latin; used in Latin, Czech) — Learned Latin name also recorded in Czech reference data.
- Aperiascinum (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded historical Latinized form.
- Fragopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Learned historical Latin name reflecting the strawberry association of Hungarian «Eperjes».
- Prešovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Prešova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- പ്രെഷോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with ഷ for Slovak š.
- प्रेशोभ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with श for Slovak š and भ approximating written v.
- ପ୍ରେଶୋଭ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription with ଶ for Slovak š.
- ਪ੍ਰੇਸ਼ੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi with ਸ਼ for Slovak š.
- Preszów (exonym from Polish; used in Polish, Indonesian) — Traditional Polish name with sz for Slovak š and the ending -ów. It is also recorded as an Indonesian alias.
- Эпериеш (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the historical official Hungarian name «Eperjes».
- Эперьеш (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription of the historical official Hungarian name «Eperjes».
- Пряшев (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian form alongside present-day «Прешов».
- ප්රෙසොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city.
- Preshov (exonym from Albanian; used in Albanian, Uzbek, Hebrew) — Albanian and Uzbek spellings use sh for Slovak š. The form is also recorded as a Latin-script alias in Hebrew.
- ப்ரேஸோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city.
- ప్రేసోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the city.
- เปรชอว์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Slovak name used as the Thai article title.
- เปรเชา (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai spelling recorded for the city.
- Eperyes (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish rendering of the historical official Hungarian name «Eperjes».
- Пряшів (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian name still in use, including in writing about the region's Ukrainian and Rusyn communities.
- پریشوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Slovak name with ش for š.
- 普雷绍夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 普雷紹夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Presov (variant; used in English, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Hebrew, Hungarian, Malay, Polish) — Spelling of the Slovak name without the caron on š, used where diacritics are omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Prešov | Uses the Slovak spelling, normally without an article. The plain-text spelling «Presov» omits the caron. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Prešov | Uses the Slovak spelling. «Presov» omits the caron, and «Eperies» occurs as a historical name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Prešov | Same as es-419. |
| German (de) | Prešov | Modern German uses the Slovak name, normally without an article. «Preschau» and «Eperies» are traditional German names found in historical accounts. |
| Luxembourgish (lb) | Prešov | Retains the Slovak spelling. |
| French (fr) | Prešov | Uses the Slovak spelling, normally without an article. «Eperies» occurs in historical references. |
| Japanese (ja) | プレショフ | Katakana transcription reflects the devoiced final consonant in Slovak. «プレショウ» is an alternative, and «エペルイェシュ» transcribes the historical official Hungarian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普雷绍夫 | Mandarin phonetic transcription of the Slovak name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普雷紹夫 | The Mandarin phonetic transcription uses traditional 紹 in place of simplified 绍. |
| Russian (ru) | Прешов | Russian practical transcription gives a masculine name. «Пряшев» is traditional, while «Эпериеш» and «Эперьеш» reflect the official Hungarian name used before 1918. |
| Arabic (ar) | بريشوف | Arabic transcription uses ب for initial p and ف for the final sound. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Prešov | Retains the Slovak spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Prešov | Retains the Slovak spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프레쇼우 | Hangul phonetic transcription of the Slovak name, with 쇼 for the stressed-looking written sequence šo. |
| Hindi (hi) | प्रेशोव | Hindi Devanagari transcription uses श for Slovak š. |
| Urdu (ur) | پریشوو | Urdu phonetic transcription uses ش for Slovak š. |
| Turkish (tr) | Prešov | Modern usage retains the Slovak spelling. «Eperyes» represents the Hungarian name used officially before 1918. |
| Dutch (nl) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Afrikaans (af) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Preszów | Traditional masculine Polish exonym with sz for Slovak š. The local spelling «Prešov» also occurs. |
| Swedish (sv) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | Prešov | Retains the Slovak spelling. «Presov» is also recorded without the caron. |
| Indonesian (id) | Prešov | Uses the Slovak spelling. The Polish name «Preszów» is recorded as an alias. |
| Bengali (bn) | প্রেসভ | Attested Bengali transcription of the Slovak name. |
| Vietnamese (vi) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | เปรชอว์ | Attested Thai transcription of the Slovak name. «เปรเชา» is another recorded form. |
| Romanian (ro) | Prešov | Uses the Slovak spelling today. «Preschau» is a historical German name recorded in Romanian references. |
| Czech (cs) | Prešov | Uses the shared Slovak spelling as a masculine name. «Eperies», «Preschau» and the Latin «Eperiessinum» occur in historical references. |
| Danish (da) | Prešov | Retains the Slovak spelling. «Presov» is also recorded without the caron. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Prešov | Uses the Slovak spelling today. «Preschau» and «Eperies» are recorded historical German names. |
| Hebrew (he) | פרשוב | Hebrew transcription uses ש for Slovak š. «Prešov», «Presov» and «Preshov» are recorded in Latin script. |
| Greek (el) | Πρέσοβ | Greek transcription uses σ for Slovak š. The name takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Eperjes | The traditional Hungarian name remains current in Hungarian. It was official under Hungarian administration before the city became part of Czechoslovakia in 1918. |
| Finnish (fi) | Prešov | Uses the Slovak spelling with Finnish case endings. «Presov» omits the caron. |
| Ukrainian (uk) | Пряшів | Traditional masculine Ukrainian name still in current use. «Прешов» is also attested as a transcription closer to Slovak. |
| Persian (fa) | پرشوف | The Persian article title uses ش for Slovak š and ف for the final sound. «پرشف» is also recorded. |
| Tamil (ta) | ப்ரேஸோவ் | Attested Tamil transcription of the Slovak name. |
| Tagalog (tl) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | ప్రేసోవ్ | Attested Telugu transcription of the Slovak name. |
| Marathi (mr) | प्रेशोव | Marathi Devanagari phonetic transcription uses श for Slovak š. |
| Catalan (ca) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Прешов | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Prešov | Retains the Slovak spelling and takes masculine case endings. |
| Serbian (sr) | Прешов | Serbian Cyrillic transcription uses ш for Slovak š and is masculine. «Prešov» is also recorded in Latin script. |
| Slovak (sk) | Prešov | Official Slovak name, grammatically masculine. «Preschau» is recorded as a historical German name. |
| Bulgarian (bg) | Прешов | Bulgarian Cyrillic transcription uses ш for Slovak š. «Prešov» is also recorded in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Прешов | Macedonian Cyrillic transcription uses ш for Slovak š. The name is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Preşov | Azerbaijani spelling uses ş for Slovak š. |
| Gujarati (gu) | પ્રીસોવ | Attested Gujarati transcription of the Slovak name. |
| Punjabi (pa) | ਪ੍ਰੇਸ਼ੋਵ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi uses ਸ਼ for Slovak š. |
| Malayalam (ml) | പ്രെഷോവ് | Malayalam phonetic transcription uses ഷ for Slovak š. |
| Kannada (kn) | ಪ್ರೆಸೊವ್ | Attested Kannada transcription of the Slovak name. |
| Uzbek (uz) | Preshov | Uzbek Latin spelling uses sh for Slovak š. |
| Zulu (zu) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Prešov | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | ප්රෙසොව් | Attested Sinhala transcription of the Slovak name. |
| Albanian (sq) | Preshov | Albanian spelling uses sh for Slovak š and gives the indefinite form. The Slovak spelling «Prešov» is also recorded. |
| Lithuanian (lt) | Prešovas | Lithuanian adaptation adds the masculine ending -as. The Slovak spelling «Prešov» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Prešov | Retains the Slovak spelling and takes masculine case endings. |
| Swahili (sw) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ପ୍ରେଶୋଭ୍ | Odia phonetic transcription uses ଶ for Slovak š. |
| Irish (ga) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Պրեշով | Armenian phonetic transcription uses շ for Slovak š. |
| Amharic (am) | ፕሬሾቭ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script uses the sh series for Slovak š. |
| Welsh (cy) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Prešova | Latvian adaptation adds the feminine ending -a. The Slovak spelling «Prešov» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Прешов | Tatar Cyrillic uses the Russian-based spelling. «Prešov» is also recorded in Latin script. |
| Nepali (ne) | प्रेशोभ | Nepali Devanagari transcription uses श for Slovak š and भ to approximate the written final v. |
| Georgian (ka) | პრეშოვი | Georgian Mkhedruli transcription uses შ for Slovak š and adds the nominative ending ი. |
| Belarusian (be) | Прэшаў | Belarusian transcription has unstressed а and final ў in both the standard and Taraškievica orthographies. The name is masculine. |
| Basque (eu) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Prešov | Uses the Slovak spelling. «Eperies» is recorded as a historical German name. |
| Icelandic (is) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Prešov | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Прешов | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Prešov is a city in eastern Slovakia on the Torysa River and the administrative center of the Prešov Region. Its old town centers on a long main square with the Gothic Co-Cathedral of Saint Nicholas.
Notes
Eperjes remains the current Hungarian exonym after the end of its official use under Hungarian administration in 1918. Several languages with limited published evidence use phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q26119 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/presov/