Elamur Locations⌕
☰

Šamorín

SlovakiaA settlement in Slovakia.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ŠamorínEnglish normally retains the Slovak diacritics. «Samorin» occurs without them, and «Somorja» is the local Hungarian name.
Spanish (Latin America) (es-419)ŠamorínSpanish retains the official Slovak spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)ŠamorínSame as es-419.
German (de)ŠamorínGerman generally uses the Slovak name without an article. «Sommerein» is the traditional German name in historical sources.
Luxembourgish (lb)ŠamorínThe official Slovak spelling serves as the reference form.
French (fr)ŠamorínFrench retains the Slovak spelling and normally uses it without an article. «Samorin» also occurs.
Japanese (ja)シャモリーンKatakana transcription that represents Slovak «š» with «シャ» and marks the long «í».
Chinese (Simplified) (zh-CN)沙莫林Mandarin phonetic transcription using characters shared by both Chinese scripts.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沙莫林Same as zh-CN.
Russian (ru)ШаморинRussian Cyrillic transcription of the Slovak name, with «ш» for «š».
Arabic (ar)شامورينArabic transcription of the Slovak name, with «ش» for «š».
Italian (it)ŠamorínItalian retains the Slovak form. «Samorin» and the Hungarian «Somorja» also occur in references.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ŠamorínPortuguese retains the official Slovak spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ŠamorínSame as pt-BR.
Galician (gl)ŠamorínSame as lb.
Korean (ko)샤모린Hangul phonetic transcription of the Slovak name.
Hindi (hi)शामोरिनDevanagari phonetic transcription of the Slovak name, with «श» for «š».
Urdu (ur)شامورینUrdu phonetic transcription of the Slovak name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)ŠamorínTurkish references retain the official Slovak spelling.
Dutch (nl)ŠamorínDutch usually retains the Slovak diacritics. «Samorin» also occurs.
Afrikaans (af)ŠamorínSame as lb.
Polish (pl)ŠamorínPolish normally retains the Slovak diacritics. «Samorin» also occurs.
Swedish (sv)ŠamorínSame as lb.
Malay (ms)ŠamorínSame as lb.
Indonesian (id)ŠamorínSame as lb.
Bengali (bn)শামোরিনBengali phonetic transcription of the Slovak name.
Vietnamese (vi)ŠamorínThe Slovak spelling is retained in Latin script as the reference form.
Thai (th)ชาโมรีนThai phonetic transcription of the Slovak name, with «รีน» for the final syllable.
Romanian (ro)ŠamorínRomanian normally retains the Slovak spelling. «Samorin» also occurs.
Czech (cs)ŠamorínCzech uses the identical spelling and treats the name as masculine.
Danish (da)ŠamorínSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)ŠamorínSame as lb.
Hebrew (he)שמוריןHebrew phonetic transcription of the Slovak name.
Greek (el)ΣαμορίνGreek transcription, usually with the neuter article «το» when an article is needed.
Hungarian (hu)SomorjaTraditional Hungarian name, still in local use. It was used when the town formed part of the Kingdom of Hungary.
Finnish (fi)ŠamorínSame as lb.
Ukrainian (uk)ШаморинUkrainian Cyrillic transcription of the Slovak name, with «ш» for «š» and «и» after «р».
Persian (fa)شامرینPersian transcription of the Slovak name as used in Persian references.
Tamil (ta)ஷாமோரீன்Tamil phonetic transcription of the Slovak name, preserving the long «í».
Tagalog (tl)ŠamorínSame as lb.
Telugu (te)షామోరీన్Telugu phonetic transcription of the Slovak name, preserving the long «í».
Marathi (mr)शामोरिनSame as Hindi.
Catalan (ca)ŠamorínSame as lb.
Kazakh (kk)ШаморинKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)ŠamorínCroatian retains the official Slovak spelling.
Serbian (sr)ШаморинSerbian Cyrillic phonetic transcription. The original Slovak «Šamorín» also appears in Latin script.
Slovak (sk)ŠamorínOfficial Slovak form, grammatically masculine, with long «í».
Bulgarian (bg)ШаморинBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Slovak name.
Macedonian (mk)ШаморинMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Slovak name.
Azerbaijani (az)ŞamorinAzerbaijani transcription with «ş» for «š» and no written vowel length.
Gujarati (gu)શામોરિનGujarati phonetic transcription of the Slovak name.
Punjabi (pa)ਸ਼ਾਮੋਰਿਨGurmukhi phonetic transcription of the Slovak name.
Malayalam (ml)ഷാമോറിൻMalayalam phonetic transcription of the Slovak name.
Kannada (kn)ಶಾಮೊರೀನ್Kannada phonetic transcription of the Slovak name, preserving the long «í».
Uzbek (uz)ŞamorinLatin-script transcription following the Azerbaijani spelling.
Zulu (zu)ŠamorínSame as lb.
Xhosa (xh)ŠamorínSame as lb.
Sinhala (si)ෂමොරීන්Sinhala phonetic transcription of the Slovak name.
Albanian (sq)ŠamorínSame as lb.
Lithuanian (lt)ŠamorinasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)ŠamorínSame as lb.
Swahili (sw)ŠamorínSame as lb.
Odia (or)ଶାମୋରିନOdia phonetic transcription of the Slovak name.
Irish (ga)ŠamorínSame as lb.
Hausa (ha)ŠamorínSame as lb.
Yoruba (yo)ŠamorínSame as lb.
Armenian (hy)ՇամորինArmenian phonetic transcription of the Slovak name.
Amharic (am)ሻሞሪንAmharic phonetic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)ŠamorínSame as lb.
Latvian (lv)ŠamorīnaLatvian phonetic adaptation with long «ī» and feminine «-a».
Tatar (tt)ШаморинTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)शामोरिनSame as Hindi.
Georgian (ka)შამორინიGeorgian phonetic transcription of the Slovak name with final «ი».
Belarusian (be)ШаморынBelarusian transcription of the Slovak name, with «ы» after «р».
Basque (eu)ŠamorínSame as lb.
Estonian (et)ŠamorínSame as lb.
Icelandic (is)ŠamorínSame as lb.
Maltese (mt)ŠamorínSame as lb.
Kyrgyz (ky)ШаморинKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Šamorín is a town in southwestern Slovakia, southeast of Bratislava on the Danubian Lowland near the Danube. The town has a substantial Hungarian-speaking community and a medieval church now used by the Reformed Church.

Notes

Somorja is a living Hungarian name used locally. The evidence for some script transcriptions is limited.

Identifiers: Wikidata Q391068 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/samorin/