Sobrance
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Sobrance (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Slovak name in the Latin script. In Slovak, c is pronounced as the affricate /ts/.
- ሶብራንጸ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating Slovak pronunciation.
- سوبرانتسى (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name, using تس to approximate Slovak c.
- Собранцы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian form with final цы.
- Собранце (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Direct Cyrillic transcription of the Slovak name with ц for c, attested in Russian and Serbian and shared by several languages.
- সোব্রানৎসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Slovak pronunciation, with ৎস for Slovak c.
- Sobranče (exonym from Czech; used in Czech) — Attested secondary Czech form with č. Present-day Czech reference usage also gives the Slovak spelling.
- Sobranz (exonym from German; used in German) — Traditional German exonym using z for the Slovak /ts/ sound. Current German reference usage gives Sobrance.
- Σομπράντσε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Slovak name, using μπ for b and τσ for the affricate.
- سبرانتسه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form with تس representing the Slovak affricate.
- સોબ્રાન્ત્સે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Slovak pronunciation.
- סוברנצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew form with צ for the Slovak affricate.
- सोब्रान्त्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Slovak pronunciation, with त्स for the affricate.
- Szobránc (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Current Hungarian exonym in Hungarian spelling, with sz for /s/ and c for /ts/.
- Սոբրանցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Slovak name, with ց for the affricate.
- ソブランツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with ツェ for Slovak ce.
- სობრანცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Slovak name with ც for c.
- ಸೋಬ್ರಾಂತ್ಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Slovak pronunciation.
- 소브란체 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul form with 체 approximating Slovak ce.
- Sobrancė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription that retains c for /ts/ and uses ė for the final vowel.
- സോബ്രാൻത്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Slovak pronunciation.
- ସୋବ୍ରାନ୍ତ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Slovak pronunciation.
- ਸੋਬ੍ਰਾਂਤਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Slovak pronunciation.
- සොබ්රාන්ට්සේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Slovak pronunciation.
- சோப்ரான்ட்செ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Slovak pronunciation.
- సోబ్రాన్త్సె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Slovak pronunciation.
- โซบรันเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Slovak pronunciation, approximating the affricate with ซ.
- Собрансе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form with с in the last syllable.
- Собранці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian exonym with the plural ending ці.
- سوبرانتسے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Slovak name, using تس for c and ے for the final vowel.
- 索布兰采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 索布蘭采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the attested Mandarin transcription, with 蘭 in place of 兰.
- Sobraněc (historical; used in Slovak) — Recorded older spelling of the settlement's name.
- Szobráncz (historical; used in Hungarian) — Older Hungarian spelling with cz for /ts/, from the period of the Kingdom of Hungary.
- Szobrancz (variant; used in Hungarian) — Recorded spelling of the older Hungarian form with the acute accent omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sobrance | Retains the official Slovak spelling. The Slovak c has the sound /ts/. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sobrance | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sobrance | Same as es-419. |
| German (de) | Sobrance | Uses the Slovak spelling today. Sobranz is the traditional German exonym. |
| Luxembourgish (lb) | Sobrance | Same as English. |
| French (fr) | Sobrance | Same as English. |
| Japanese (ja) | ソブランツェ | Katakana transcription of the Slovak name, with ツェ for ce. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 索布兰采 | Attested Mandarin transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 索布蘭采 | Uses traditional 蘭 for simplified 兰 in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Собранце | Attested Russian transcription, with ц for Slovak c. |
| Arabic (ar) | سوبرانتسى | Attested Arabic transcription with تس for the Slovak affricate and no definite article. |
| Italian (it) | Sobrance | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sobrance | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sobrance | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sobrance | Same as English. |
| Korean (ko) | 소브란체 | Attested Hangul transcription, with 체 approximating Slovak ce. |
| Hindi (hi) | सोब्रान्त्से | Devanagari transcription of the Slovak name, with त्स for c. |
| Urdu (ur) | سوبرانتسے | Urdu transcription of Slovak pronunciation, using تس for c and ے for final e. |
| Turkish (tr) | Sobrance | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sobrance | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sobrance | Same as English. |
| Polish (pl) | Sobrance | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sobrance | Same as English. |
| Malay (ms) | Sobrance | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sobrance | Same as English. |
| Bengali (bn) | সোব্রানৎসে | Bengali transcription of the Slovak name, with ৎস for c. |
| Vietnamese (vi) | Sobrance | Same as English. |
| Thai (th) | โซบรันเซ | Thai transcription of the Slovak name, with ซ approximating c. |
| Romanian (ro) | Sobrance | Same as English. |
| Czech (cs) | Sobrance | Retains the Slovak spelling in current reference usage. Sobranče is a recorded Czech alternative. |
| Danish (da) | Sobrance | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sobrance | Same as English. |
| Hebrew (he) | סוברנצה | Attested Hebrew transcription with צ for Slovak c. |
| Greek (el) | Σομπράντσε | Greek transcription of the Slovak name, with μπ for b and τσ for c. |
| Hungarian (hu) | Szobránc | Current Hungarian exonym. Older records use Szobráncz, with cz for the affricate. |
| Finnish (fi) | Sobrance | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Собранці | Attested Ukrainian exonym with the plural ending ці. |
| Persian (fa) | سبرانتسه | Attested Persian transcription with تس for Slovak c. |
| Tamil (ta) | சோப்ரான்ட்செ | Tamil-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Sobrance | Same as English. |
| Telugu (te) | సోబ్రాన్త్సె | Telugu-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Marathi (mr) | सोब्रान्त्से | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sobrance | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Собранце | Kazakh Cyrillic transcription of the Slovak name with ц for c. |
| Croatian (hr) | Sobrance | Same as English. |
| Serbian (sr) | Собранце | Attested Serbian Cyrillic form with ц for Slovak c. |
| Slovak (sk) | Sobrance | Official Slovak name. It is grammatically plural. |
| Bulgarian (bg) | Собранце | Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovak name with ц for c. |
| Macedonian (mk) | Собранце | Macedonian Cyrillic transcription of the Slovak name with ц for c. |
| Azerbaijani (az) | Sobrance | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સોબ્રાન્ત્સે | Gujarati-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸੋਬ੍ਰਾਂਤਸੇ | Gurmukhi transcription following the Slovak pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സോബ്രാൻത്സെ | Malayalam-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸೋಬ್ರಾಂತ್ಸೆ | Kannada-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sobrance | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sobrance | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sobrance | Same as English. |
| Sinhala (si) | සොබ්රාන්ට්සේ | Sinhala-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sobrance | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sobrancė | Lithuanian transcription, retaining c and writing ė for final e. |
| Slovenian (sl) | Sobrance | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sobrance | Same as English. |
| Odia (or) | ସୋବ୍ରାନ୍ତ୍ସେ | Odia-script transcription following the Slovak pronunciation. |
| Irish (ga) | Sobrance | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sobrance | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sobrance | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սոբրանցե | Armenian transcription of the Slovak name, with ց for c. |
| Amharic (am) | ሶብራንጸ | Ethiopic transcription approximating the Slovak pronunciation. |
| Welsh (cy) | Sobrance | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sobrance | Same as English. |
| Tatar (tt) | Собрансе | Attested Tatar Cyrillic form with с in the final syllable. |
| Nepali (ne) | सोब्रान्त्से | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სობრანცე | Georgian transcription of the Slovak name, with ც for c. |
| Belarusian (be) | Собранцы | Attested Belarusian form with final цы. |
| Basque (eu) | Sobrance | Same as English. |
| Estonian (et) | Sobrance | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sobrance | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sobrance | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Собранце | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Slovak name with ц for c. |
About
Sobrance is a district town in eastern Slovakia, east of Michalovce and near the border with Ukraine. Mineral springs just outside the town supplied the historic Sobrance spa.
Notes
The older spelling Sobraněc is recorded as an alias, with its period of use uncertain.
Identifiers: Wikidata Q241125 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/sobrance/