Vráble
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Vráble (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Slovak spelling, with «á» marking a long vowel. Many languages retain the original spelling.
- ቭራብሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic-script transcription of the Slovak name.
- فرابلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling uses «ف» to approximate Slovak v.
- ভ্রাবলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script phonetic transcription of the Slovak name.
- Βράμπλε (exonym from Greek; used in Greek) — A modern Greek transcription, with «μπ» representing the b sound.
- ورابله (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian-script rendering of the Slovak name.
- વ્રાબ્લે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script phonetic transcription of the Slovak name.
- וראבלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested modern Hebrew transcription of the Slovak name.
- व्राब्ले (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription of the Slovak name.
- Verebély (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The traditional Hungarian name, used during the Kingdom of Hungary and still current in Hungarian.
- Վրաբլե (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian-script transcription of the Slovak name.
- フラーブレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription, with a long vowel corresponding to Slovak «á».
- ვრაბლე (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian Mkhedruli transcription of the Slovak name.
- ವ್ರಾಬ್ಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script phonetic transcription of the Slovak name.
- 브라블레 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription approximating the Slovak consonant clusters.
- Vrāble (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation uses «ā» for the long Slovak vowel.
- വ്രാബ്ലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script phonetic transcription of the Slovak name.
- ଭ୍ରାବ୍ଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script phonetic transcription of the Slovak name.
- ਵ੍ਰਾਬਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi phonetic transcription of the Slovak name.
- Врабле (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The Russian, Ukrainian and Tatar spellings coincide. The same Cyrillic rendering also follows naturally from transcription in several other languages.
- ව්රාබ්ලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script phonetic transcription of the Slovak name.
- Врабље (exonym from Serbian; used in Serbian) — The attested Serbian Cyrillic form has «љ» in the final syllable.
- வ்ராப்லே (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script phonetic transcription of the Slovak name.
- వ్రాబ్లె (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script phonetic transcription of the Slovak name.
- วราเบล (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script approximation of the Slovak name and its consonant clusters.
- ورابلے (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu-script transcription of the Slovak name.
- 弗拉布莱 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The simplified-character spelling of the Chinese phonetic transcription.
- 弗拉布萊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested traditional-character phonetic transcription of the Slovak name.
- Vrable (variant; used in English, Slovak) — A diacritic-free spelling used in ASCII text and search indexes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vráble | English normally retains the official Slovak spelling, including the acute accent. «Vrable» is the ASCII spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vráble | Spanish retains the Slovak spelling, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vráble | Same as es-419. |
| German (de) | Vráble | German retains the Slovak spelling and normally uses the town name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Vráble | Same as German. |
| French (fr) | Vráble | French retains the Slovak spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | フラーブレ | Katakana transcription of the Slovak name, with a vowel-length mark for «á». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗拉布莱 | Simplified-character phonetic transcription of the Slovak name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗拉布萊 | Traditional-character spelling of the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Врабле | Russian phonetic transcription of the Slovak name. It is indeclinable in Russian. |
| Arabic (ar) | فرابلي | Arabic transcription from Slovak, with «ف» approximating v and no definite article «al-». |
| Italian (it) | Vráble | Italian retains the Slovak spelling, usually without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vráble | Portuguese retains the Slovak spelling, usually without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vráble | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vráble | Same as Spanish. |
| Korean (ko) | 브라블레 | Hangul transcription of the Slovak pronunciation, using Korean syllables for the consonant clusters. |
| Hindi (hi) | व्राब्ले | Devanagari phonetic transcription of the Slovak pronunciation. |
| Urdu (ur) | ورابلے | Urdu-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Turkish (tr) | Vráble | Turkish retains the official Slovak spelling. |
| Dutch (nl) | Vráble | Dutch retains the Slovak spelling. |
| Afrikaans (af) | Vráble | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Vráble | Polish retains the Slovak spelling, including «á». |
| Swedish (sv) | Vráble | Swedish retains the Slovak spelling. |
| Malay (ms) | Vráble | Malay retains the Slovak spelling. |
| Indonesian (id) | Vráble | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ভ্রাবলে | Bengali-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Vietnamese (vi) | Vráble | Vietnamese retains the original Latin-script spelling. |
| Thai (th) | วราเบล | Thai-script phonetic transcription approximating the Slovak consonant clusters. |
| Romanian (ro) | Vráble | Same as Italian. |
| Czech (cs) | Vráble | Czech retains the Slovak spelling, including the vowel-length mark. |
| Danish (da) | Vráble | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vráble | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | וראבלה | Modern Hebrew transcription of the Slovak pronunciation. |
| Greek (el) | Βράμπλε | Modern Greek phonetic transcription from Slovak. It is normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Verebély | Traditional Hungarian name from the Kingdom of Hungary, still current alongside the official Slovak name. |
| Finnish (fi) | Vráble | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Врабле | Ukrainian transcription from Slovak. It coincides in spelling with the Russian form and is indeclinable. |
| Persian (fa) | ورابله | Persian-script transcription of the Slovak name. |
| Tamil (ta) | வ்ராப்லே | Tamil-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Tagalog (tl) | Vráble | Tagalog retains the Slovak spelling. |
| Telugu (te) | వ్రాబ్లె | Telugu-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Marathi (mr) | व्राब्ले | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Vráble | Same as Spanish. |
| Kazakh (kk) | Врабле | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Vráble | Croatian retains the Slovak spelling. |
| Serbian (sr) | Врабље | The Serbian Cyrillic adaptation uses «љ» in the last syllable. |
| Slovak (sk) | Vráble | The official Slovak name is grammatically plural. The acute accent marks vowel length. |
| Bulgarian (bg) | Врабле | Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovak pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Врабле | Macedonian Cyrillic transcription of the Slovak pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Gujarati (gu) | વ્રાબ્લે | Gujarati-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Punjabi (pa) | ਵ੍ਰਾਬਲੇ | Gurmukhi phonetic transcription of the Slovak name. |
| Malayalam (ml) | വ്രാബ്ലെ | Malayalam-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Kannada (kn) | ವ್ರಾಬ್ಲೆ | Kannada-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Uzbek (uz) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Zulu (zu) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Xhosa (xh) | Vráble | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | ව්රාබ්ලේ | Sinhala-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Albanian (sq) | Vráble | Albanian retains the Slovak spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vráble | The original Slovak spelling is retained in Latin-script citation form. |
| Slovenian (sl) | Vráble | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Odia (or) | ଭ୍ରାବ୍ଲେ | Odia-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Irish (ga) | Vráble | Irish retains the Slovak spelling. |
| Hausa (ha) | Vráble | The Slovak spelling is retained in Boko, the Latin script used for Hausa. |
| Yoruba (yo) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Armenian (hy) | Վրաբլե | Armenian-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Amharic (am) | ቭራብሌ | Ethiopic-script phonetic transcription of the Slovak name. |
| Welsh (cy) | Vráble | Welsh retains the Slovak spelling. |
| Latvian (lv) | Vrāble | Latvian substitutes its own long-vowel letter «ā» for Slovak «á». |
| Tatar (tt) | Врабле | Tatar uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | व्राब्ले | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვრაბლე | Georgian Mkhedruli transcription of the Slovak pronunciation. |
| Belarusian (be) | Врабле | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Vráble | Basque retains the Slovak spelling. |
| Estonian (et) | Vráble | Estonian retains the Slovak spelling. |
| Icelandic (is) | Vráble | Same as Swedish. |
| Maltese (mt) | Vráble | The original Slovak Latin-script spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | Врабле | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Vráble is a town on the Žitava River in the Nitra Region of western Slovakia. It lies in a wine-growing area, and archaeological excavations nearby have uncovered a large Early Neolithic settlement.
Notes
The Slovak and Hungarian names coexist in present-day usage. Several languages have only a phonetic transcription or use the Slovak citation form.
Identifiers: Wikidata Q264708 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/vrable/