Zvolen
A settlement in Slovakia.
Forms of the name
- Zvolen (official local form; used in Slovak, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian) — Official Slovak spelling, also retained in many other languages.
- ዝቮለን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Slovak name in Ethiopic script.
- زفولن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription that uses «ف» to represent Slovak «v».
- Зволен (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Cyrillic rendering shared by Belarusian, Bulgarian, Russian, Tatar and Ukrainian, also suitable for Macedonian, Kazakh and Kyrgyz.
- জ্ভোলেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Slovak initial consonant cluster.
- Altsohl (exonym from German; used in German) — Traditional German name used in historical sources, including accounts of the Kingdom of Hungary.
- Ζβόλεν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «ζβ» representing the initial Slovak cluster.
- زولن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering of the Slovak name.
- ઝ્વોલેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Zvolen.
- זבולן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew transcription of the Slovak name.
- ज़्वोलेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering in Devanagari, also used here for Marathi and Nepali transcription.
- आल्टज़ोल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the traditional German name, listed as a historical-name alternative.
- ज़ोल्योम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the traditional Hungarian name, listed as an alternative.
- Zólyom (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name from the period of the Kingdom of Hungary, still standard in Hungarian.
- Զվոլեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the Slovak name.
- ズヴォレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with «ヴォ» representing the Slovak «vo».
- ზვოლენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಜ್ವೋಲೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Zvolen.
- 즈볼렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription in Hangul.
- Vetus Solium (exonym from Latin; used in Latin) — Attested historical Latin name of the town.
- Zvolenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Zvolena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- സ്വോലെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic approximation of the Slovak name.
- ଜ୍ୱୋଲେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Zvolen.
- ਜ਼ਵੋਲੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Zwoleń (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish form, with «w» for the initial cluster and a final «ń».
- ස්වොලෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic approximation of the Slovak name.
- Звољен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form with «љ».
- ஸ்வோலென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic approximation of the Slovak name.
- జ్వోలెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Zvolen.
- ซโวเลน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Slovak name, retaining an initial consonant cluster in writing.
- 兹沃伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin sound transcription in simplified Chinese characters.
- 茲沃倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character transcription corresponding to the simplified form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zvolen | English retains the official Slovak spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zvolen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zvolen | Same as es-419. |
| German (de) | Zvolen | Current German usage normally takes the Slovak form without an article. «Altsohl» is the traditional German name. |
| Luxembourgish (lb) | Zvolen | Same as English. |
| French (fr) | Zvolen | French retains the Slovak spelling and normally uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | ズヴォレン | The attested katakana transcription uses «ヴォ» for Slovak «vo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 兹沃伦 | Attested Mandarin sound transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 茲沃倫 | The same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Зволен | Established Russian Cyrillic transcription of the Slovak name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | زفولن | The attested Arabic transcription uses «ف» for Slovak «v» and has no definite article. |
| Italian (it) | Zvolen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zvolen | Portuguese retains the Slovak spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zvolen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zvolen | Same as English. |
| Korean (ko) | 즈볼렌 | Attested Hangul transcription of the Slovak name. |
| Hindi (hi) | ज़्वोलेन | The attested Devanagari transcription follows Slovak. «आल्टज़ोल» and «ज़ोल्योम» reflect the traditional German and Hungarian names. |
| Urdu (ur) | زولن | Attested Urdu rendering of the Slovak name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Zvolen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zvolen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zvolen | Same as English. |
| Polish (pl) | Zwoleń | The traditional Polish exonym is masculine. The Slovak spelling «Zvolen» also occurs. |
| Swedish (sv) | Zvolen | Same as English. |
| Malay (ms) | Zvolen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zvolen | Same as English. |
| Bengali (bn) | জ্ভোলেন | Bengali phonetic transcription of the Slovak name. |
| Vietnamese (vi) | Zvolen | Same as English. |
| Thai (th) | ซโวเลน | Thai phonetic transcription of the Slovak name. |
| Romanian (ro) | Zvolen | Same as English. |
| Czech (cs) | Zvolen | Czech retains the Slovak spelling and inflects the name as masculine. |
| Danish (da) | Zvolen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zvolen | Same as English. |
| Hebrew (he) | זבולן | Attested modern Hebrew transcription of the Slovak name. |
| Greek (el) | Ζβόλεν | The attested Greek transcription writes the initial cluster as «ζβ». The name is normally treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Zólyom | The traditional Hungarian name remains current. «Zvolen» also occurs as the official Slovak spelling. |
| Finnish (fi) | Zvolen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Зволен | Established Ukrainian Cyrillic transcription of the Slovak name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | زولن | Attested Persian transcription of the Slovak name. |
| Tamil (ta) | ஸ்வோலென் | Tamil phonetic transcription of the Slovak name. |
| Tagalog (tl) | Zvolen | Same as English. |
| Telugu (te) | జ్వోలెన్ | Telugu phonetic transcription of the Slovak name. |
| Marathi (mr) | ज़्वोलेन | Marathi Devanagari transcription of the Slovak name. |
| Catalan (ca) | Zvolen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зволен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Zvolen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Звољен | Attested Serbian Cyrillic form with «љ». |
| Slovak (sk) | Zvolen | Official Slovak form, a masculine place name. |
| Bulgarian (bg) | Зволен | Established Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Macedonian (mk) | Зволен | Macedonian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Azerbaijani (az) | Zvolen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝ્વોલેન | Gujarati phonetic transcription of the Slovak name. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਵੋਲੇਨ | Punjabi phonetic transcription of the Slovak name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സ്വോലെൻ | Malayalam phonetic transcription of the Slovak name. |
| Kannada (kn) | ಜ್ವೋಲೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the Slovak name. |
| Uzbek (uz) | Zvolen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zvolen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zvolen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්වොලෙන් | Sinhala phonetic transcription of the Slovak name. |
| Albanian (sq) | Zvolen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zvolenas | The Lithuanian adaptation takes the masculine ending «-as». The original «Zvolen» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Zvolen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zvolen | Same as English. |
| Odia (or) | ଜ୍ୱୋଲେନ | Odia phonetic transcription of the Slovak name. |
| Irish (ga) | Zvolen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zvolen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zvolen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զվոլեն | Attested Eastern Armenian transcription of the Slovak name. |
| Amharic (am) | ዝቮለን | Amharic phonetic transcription of the Slovak name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Zvolen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zvolena | The Latvian adaptation takes the feminine ending «-a». The original «Zvolen» also occurs. |
| Tatar (tt) | Зволен | Attested Tatar Cyrillic form, identical in spelling to Russian. |
| Nepali (ne) | ज़्वोलेन | Nepali Devanagari transcription of the Slovak name. |
| Georgian (ka) | ზვოლენი | Georgian transcription of the Slovak name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Зволен | Established Belarusian Cyrillic transcription of the Slovak name. |
| Basque (eu) | Zvolen | Same as English. |
| Estonian (et) | Zvolen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zvolen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zvolen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Зволен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Zvolen is a city in central Slovakia at the confluence of the Hron and Slatina rivers. Its Gothic castle stands near the city center, and the ruins of the older Pustý hrad castle overlook the valley.
Notes
The historical German and Latin names remain relevant in older sources. The Hungarian exonym is still current.
Identifiers: Wikidata Q11874 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovakia/zvolen/