Koper
A settlement in Slovenia.
Forms of the name
- Koper (official local form; used in Slovenian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Slovenian name of the city and the usual international spelling.
- ኮፐር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Slovenian name in Ethiopic script.
- كوبر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription using «ب» to represent Slovenian «p».
- Кападыстрыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the Italian name «Capodistria».
- Копэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Slovenian name in the classical Taraškievica orthography.
- কোপের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the vowels of the Slovenian name.
- কাপার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling recorded in Wikidata.
- Κόπερ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription with first-syllable stress.
- کوپر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Slovenian name shared by Persian and Urdu.
- કોપર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of the Slovenian name.
- קופר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded modern Hebrew transcription of the Slovenian name.
- कोपर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription recorded in Hindi and applicable in Marathi and Nepali.
- Kopar (exonym from Croatian; used in Croatian, Serbian) — Established Croatian adaptation with «a» in the second syllable. Serbian also uses this spelling in Latin script.
- Կոպեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Slovenian name.
- Capodistria (exonym from Italian; used in Italian, Slovenian, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Welsh) — Locally co-official Italian name inherited from the city's historical Italian and Venetian usage. It also occurs in historical writing in other languages.
- Capo d'Istria (exonym from Italian; used in Italian, English) — Historical spaced Italian form, also recorded in English.
- コペル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Slovenian name.
- კოპერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕೊಪರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription of the Slovenian name.
- 코페르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Slovenian name.
- Iustinopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name associated with the Byzantine period, retained in Latin references.
- Caput Histriae (exonym from Latin; used in Latin, Slovenian) — Historical Latin name meaning «head of Istria», corresponding to Italian «Capodistria».
- Insula Capraria (exonym from Latin; used in Latin, Slovenian) — Historical Latin name meaning «island of goats», referring to the island on which the old town developed.
- Koperis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- Kopera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- കോപെർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Slovenian name.
- कूपर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling recorded in Wikidata.
- କୋପେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Slovenian name.
- ਕੋਪਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Slovenian name in Gurmukhi.
- Копер (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription of the Slovenian name, shared by several other Cyrillic-script languages.
- කොපර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription of the Slovenian name.
- Копар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic form, corresponding to Latin-script «Kopar».
- கொபர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of the Slovenian name.
- கொபேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription that writes a vowel in the second syllable.
- కోపర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription of the Slovenian name.
- โคเปอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai phonetic transcription of the Slovenian name.
- กาโปดิสเตรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Italian name «Capodistria».
- 科佩尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Slovenian name.
- 科佩爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription based on «科佩尔», with «爾» as the traditional form of «尔».
- Aegida (historical; used in Latin, Slovenian) — Ancient name traditionally associated with the site of Koper.
- Justinopolis (variant; used in Latin, English) — Historical spelling of Latin «Iustinopolis» with initial «J», used in accounts of the city's Byzantine period.
- Justinpolis (variant; used in Slovenian) — Contracted historical spelling recorded alongside «Iustinopolis».
- Koper/Capodistria (variant; used in Slovenian, Italian) — Bilingual written form pairing the locally official Slovenian and Italian names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Koper | English uses the Slovenian name. «Capodistria» occurs in historical writing and remains the local Italian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Koper | Spanish uses the Slovenian name. «Capodistria» also occurs, especially in historical contexts. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Koper | Same as es-419. |
| German (de) | Koper | German uses the Slovenian name without an article. «Capodistria» occurs in historical contexts. |
| Luxembourgish (lb) | Koper | Same as English. |
| French (fr) | Koper | French uses the Slovenian name, usually without an article. |
| Japanese (ja) | コペル | Katakana transcription of the Slovenian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科佩尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Slovenian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科佩爾 | Traditional Chinese phonetic transcription following the Simplified Chinese spelling «科佩尔», with «爾» for «尔». |
| Russian (ru) | Копер | Russian Cyrillic transcription of the Slovenian name. The city name is masculine. |
| Arabic (ar) | كوبر | Recorded Arabic transcription with «ب» for «p» and no definite article. |
| Italian (it) | Capodistria | Traditional Italian name and locally co-official alongside Slovenian «Koper». It is usually used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Koper | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Koper | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Koper | Same as English. |
| Korean (ko) | 코페르 | Hangul transcription of the Slovenian name. |
| Hindi (hi) | कोपर | Devanagari phonetic transcription of the Slovenian name. |
| Urdu (ur) | کوپر | Recorded Urdu transcription of the Slovenian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Koper | Same as English. |
| Dutch (nl) | Koper | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Koper | Same as English. |
| Polish (pl) | Koper | Polish uses the Slovenian spelling, treated as masculine. «Capodistria» also occurs in Polish sources. |
| Swedish (sv) | Koper | Same as English. |
| Malay (ms) | Koper | Same as English. |
| Indonesian (id) | Koper | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোপের | Bengali phonetic transcription following the Slovenian vowels. «কাপার» is also recorded. |
| Vietnamese (vi) | Koper | Same as English. |
| Thai (th) | โคเปอร์ | Thai phonetic transcription of the Slovenian name. «กาโปดิสเตรีย» represents the Italian name. |
| Romanian (ro) | Koper | Same as English. |
| Czech (cs) | Koper | Same as English. |
| Danish (da) | Koper | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koper | Same as English. |
| Hebrew (he) | קופר | Recorded modern Hebrew transcription of the Slovenian name. |
| Greek (el) | Κόπερ | Greek phonetic transcription with stress on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Koper | Same as English. |
| Finnish (fi) | Koper | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Копер | Ukrainian Cyrillic transcription of the Slovenian name. The city name is masculine. |
| Persian (fa) | کوپر | Recorded Persian transcription of the Slovenian name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | கொபர் | Recorded Tamil transcription. «கொபேர்» explicitly marks the second-syllable vowel. |
| Tagalog (tl) | Koper | Same as English. |
| Telugu (te) | కోపర్ | Recorded Telugu transcription of the Slovenian name. |
| Marathi (mr) | कोपर | Devanagari phonetic transcription following the Slovenian vowels. «कूपर» is also recorded. |
| Catalan (ca) | Koper | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Копер | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Slovenian name. |
| Croatian (hr) | Kopar | The established Croatian adaptation uses «a» in the second syllable and is masculine. |
| Serbian (sr) | Копар | Serbian uses the masculine South Slavic form with «а» in the second syllable. The Serbian Latin spelling is «Kopar». |
| Slovak (sk) | Koper | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Копер | Bulgarian Cyrillic transcription of the Slovenian name. |
| Macedonian (mk) | Копер | Macedonian Cyrillic transcription of the Slovenian name. |
| Azerbaijani (az) | Koper | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોપર | Recorded Gujarati transcription of the Slovenian name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਪਰ | Punjabi phonetic transcription of the Slovenian name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കോപെർ | Malayalam phonetic transcription of the Slovenian name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಪರ್ | Recorded Kannada transcription of the Slovenian name. |
| Uzbek (uz) | Koper | Same as English. |
| Zulu (zu) | Koper | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Koper | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොපර් | Recorded Sinhala transcription of the Slovenian name. |
| Albanian (sq) | Koper | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Koperis | Lithuanian adapts the Slovenian name with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Koper | Official Slovenian name and a masculine noun. Italian «Capodistria» is locally co-official. |
| Swahili (sw) | Koper | Same as English. |
| Odia (or) | କୋପେର | Odia phonetic transcription of the Slovenian name. |
| Irish (ga) | Koper | Same as English. |
| Hausa (ha) | Koper | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Koper | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոպեր | Recorded Armenian transcription of the Slovenian name. |
| Amharic (am) | ኮፐር | Amharic phonetic transcription of the Slovenian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Koper | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kopera | Latvian adapts the Slovenian name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Копер | Tatar Cyrillic transcription of the Slovenian name. |
| Nepali (ne) | कोपर | Devanagari phonetic transcription using the same convention as Hindi. |
| Georgian (ka) | კოპერი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Копер | Standard Belarusian transcription of the Slovenian name. «Копэр» is the classical-orthography form, and «Кападыстрыя» comes from Italian. |
| Basque (eu) | Koper | Same as English. |
| Estonian (et) | Koper | Same as English. |
| Icelandic (is) | Koper | Same as English. |
| Maltese (mt) | Koper | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Копер | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Slovenian name. |
About
Koper is a port city on the Gulf of Trieste in southwestern Slovenia. Its old town, once on an island, has landmarks from centuries of Venetian rule, including the Praetorian Palace. The modern port is Slovenia's principal commercial seaport.
Notes
The Italian name Capodistria remains locally co-official, despite the end marker in the supplied Wikidata official-name statement. Some language entries give phonetic transcriptions where the supplied evidence has no established form.
Identifiers: Wikidata Q1015 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovenia/koper/