Ljubljana
🇸🇮A settlement in Slovenia.
Forms of the name
- Ljubljana (official local form; used in Slovenian, English, German, French, Catalan, Welsh, Danish, Estonian, Basque, Finnish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Afrikaans, Hausa, Yoruba, Tagalog, Xhosa) — Official Slovenian name, retained unchanged in many languages.
- ልዩብልያና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- ليوبليانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription used as the article title.
- لبلانة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional adapted Arabic form recorded in the label.
- ليبخ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the historical German name Laibach.
- Lyublyana (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Swahili) — Latin-script phonetic rendering used in Azerbaijani, Uzbek and Swahili.
- Lyüblyana (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani rendering recorded in the label.
- Любляна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Shared established Cyrillic form in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar and Ukrainian.
- লিউব্লিয়ানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Lublaň (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym.
- Laibach (exonym from German; used in German, English, French) — Traditional German name, used under Habsburg rule until 1918 and during German occupation in 1943–1945; still used in historical contexts.
- Λιουμπλιάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Liubliana (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Lithuanian, Tagalog) — Established Spanish adapted spelling, also used in Portuguese, Galician, Lithuanian and Tagalog.
- لیوبلیانا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- Lioubiana (exonym from French; used in French) — Attested French phonetic spelling, now less usual than Ljubljana.
- Lioubliana (exonym from French; used in French) — Attested French phonetic spelling, now less usual than Ljubljana.
- Loubiana (exonym from French; used in French) — Attested alternative French rendering.
- Liúibleána (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adapted spelling.
- લ્યુબ્લિયના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- ליובליאנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लुब्लियाना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Լյուբլյանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Lubiana (exonym from Italian; used in Italian, Slovenian) — Traditional Italian exonym; also attested in historical Slovenian sources.
- リュブリャナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- リュブリャーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription variant marking a long vowel.
- リュビリャナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription.
- リブリャナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription.
- ライバッハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the historical German name Laibach.
- ლიუბლიანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- 류블랴나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Labacum (exonym from Latin; used in Latin, English, Dutch) — Medieval and later Latin name; distinct from the Roman settlement name Emona.
- Ļubļana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adapted spelling with palatalized consonants.
- Љубљана (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ലുബ്ലിയാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- लियुब्लियाना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- ल्युब्लियाना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Slovenian pronunciation.
- ଲ୍ୟୁବ୍ଲିୟାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Slovenian pronunciation.
- ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi transcription.
- Lublana (exonym from Polish; used in Polish, English, Dutch) — Traditional Polish exonym; also recorded as an alternative in English and Dutch.
- Лайбах (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of Laibach, used for the historical city under Austrian rule.
- ලුබ්ලියානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Ľubľana (exonym from Slovak; used in Slovak) — Traditional Slovak adapted spelling.
- Lubjana (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adapted form.
- Lubljanë (exonym from Albanian; used in Albanian) — Alternative Albanian adapted form recorded in the evidence.
- லியுப்லியானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ல்யூப்லீயானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded in the evidence.
- ల్యుబ్లియానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- ลูบลิยานา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- ליובליאנא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription with final alef.
- 卢布尔雅那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 盧比安納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese name used in Taiwan.
- 盧布爾雅那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character equivalent of the mainland Chinese transcription, also used in Hong Kong.
- i-Ljubljana (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu form with the prefixed vowel recorded in the label.
- Emona (historical; used in Slovenian, English, Latin) — Name of the Roman settlement on the site of modern Ljubljana; used in archaeological and historical contexts.
- Luwigana (historical; used in Slovenian) — Medieval documentary spelling associated with the city's early attestations in the twelfth century.
- Laybach (historical; used in French) — Older spelling of Laibach, attested in French historical usage.
- LJ (variant; used in Slovenian) — Local abbreviation, also associated with the city's vehicle registration code.
- LJU (variant; used in Slovenian, English) — Airport code used as travel shorthand for Ljubljana.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ljubljana | Uses the Slovenian name. Laibach is historical, chiefly for the Habsburg period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Liubliana | Established Spanish adapted spelling; normally without an article and feminine as a city name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Liubliana | Same as es-419. |
| German (de) | Ljubljana | Current usage generally uses the Slovenian name; Laibach is the traditional historical exonym. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Ljubljana | Current usage retains the Slovenian spelling; Lioubliana and Lioubiana are alternative transcriptions. Normally without an article; feminine with an understood «ville». |
| Japanese (ja) | リュブリャナ | Established katakana transcription; リュブリャーナ is also used. ライバッハ represents historical Laibach. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卢布尔雅那 | Established mainland Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Любляна | Established Russian transcription; feminine. Лайбах is the historical German-derived name. |
| Arabic (ar) | ليوبليانا | Current Arabic transcription; لبلانة is a traditional adapted form. No definite article «al-». |
| Italian (it) | Lubiana | Traditional Italian exonym; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Liubliana | Established Portuguese adapted spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Liubliana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 류블랴나 | Established Korean transcription of the Slovenian name. |
| Hindi (hi) | लुब्लियाना | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Ljubljana | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ljubljana | Uses the Slovenian spelling; Lublana is a recorded alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧比安納 | Established Taiwan name; 盧布爾雅那 is another Traditional Chinese rendering. |
| Polish (pl) | Lublana | Traditional Polish exonym; feminine. |
| Swedish (sv) | Ljubljana | Same as English. |
| Malay (ms) | Ljubljana | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ljubljana | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিউব্লিয়ানা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ljubljana | Same as English. |
| Thai (th) | ลูบลิยานา | Established Thai transcription of the Slovenian name. |
| Romanian (ro) | Ljubljana | Uses the Slovenian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Lublaň | Traditional Czech exonym; feminine. |
| Danish (da) | Ljubljana | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליובליאנה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ljubljana | Same as English. |
| Greek (el) | Λιουμπλιάνα | Established Greek transcription; feminine, usually with «η» in running text. |
| Hungarian (hu) | Ljubljana | Uses the Slovenian spelling. |
| Finnish (fi) | Ljubljana | Uses the Slovenian spelling, with Finnish case endings added when required. |
| Ukrainian (uk) | Любляна | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | لیوبلیانا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لیوبلیانا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லியுப்லியானா | Established Tamil transcription; ல்யூப்லீயானா is another recorded rendering. |
| Tagalog (tl) | Liubliana | Adapted spelling used as the Tagalog article title; Ljubljana also occurs. |
| Telugu (te) | ల్యుబ్లియానా | Telugu transcription recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | लियुब्लियाना | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Ljubljana | Uses the Slovenian spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Любляна | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Ljubljana | Retains the shared South Slavic spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Ľubľana | Traditional Slovak adapted spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Любляна | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Lyublyana | Azerbaijani Latin transcription; Lyüblyana is another recorded spelling. |
| Gujarati (gu) | લ્યુબ્લિયના | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | ലുബ്ലിയാന | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ | Kannada transcription recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Lyublyana | Established Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Љубљана | Established Serbian Cyrillic form; feminine. |
| Galician (gl) | Liubliana | Established Galician adapted spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Ljubljana | Zulu usage adds the prefixed vowel to the Slovenian spelling. |
| Sinhala (si) | ලුබ්ලියානා | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Lubjana | Established Albanian adapted form; Lubljanë is another recorded form. |
| Xhosa (xh) | Ljubljana | The Slovenian Latin spelling is retained. |
| Lithuanian (lt) | Liubliana | Established Lithuanian adapted spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Ljubljana | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ljubljana | Official Slovenian name; feminine. Emona refers to the Roman settlement. |
| Luxembourgish (lb) | Ljubljana | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lyublyana | Established phonetic Latin rendering rather than the Slovenian spelling. |
| Odia (or) | ଲ୍ୟୁବ୍ଲିୟାନା | Odia transcription following the Slovenian pronunciation. |
| Irish (ga) | Liúibleána | Established Irish adapted spelling, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Ljubljana | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ljubljana | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լյուբլյանա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ልዩብልያና | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Ljubljana | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ļubļana | Established Latvian adapted spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Любляна | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ल्युब्लियाना | Nepali transcription following the Slovenian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლიუბლიანა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Любляна | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Ljubljana | Same as English. |
| Estonian (et) | Ljubljana | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ljubljana | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Љубљана | Established Macedonian Cyrillic form; feminine. |
| Maltese (mt) | Ljubljana | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Любляна | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Ljubljana is the capital of Slovenia, on the Ljubljanica River between the Alps and the Karst region. Its center combines a hilltop castle, riverside markets and bridges, including prominent works by architect Jože Plečnik.
Notes
Emona denotes the ancient Roman settlement, rather than a continuously used official name of the modern municipality. Historical German and Latin forms remain useful in historical references.
Identifiers: Wikidata Q437 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/slovenia/ljubljana/