Borama
A settlement in Somalia; local name Boorama.
Status: Listed under Somalia. Somaliland, governed from Hargeisa, declared independence in 1991 and is not recognised as a state; its flag is shown here.
Forms of the name
- Boorama (official local form; used in so, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Polish, Finnish, Romanian, Danish, Catalan, Swahili, Turkish) — Official Somali spelling, using «oo» to mark the long vowel. Several other languages retain it.
- ቦራማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the international spelling.
- بورمه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Arabic form in the input, written with final «ه» and without a definite article.
- بورمة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with final tāʾ marbūṭa, used in the Arabic article title.
- বোরামা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the city name.
- Μποράμα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering using initial «Μπ» for the voiced stop.
- بوراما (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Phonetic Perso-Arabic spelling shared by Persian and Urdu.
- બોરામા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering of the city name.
- בוראמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew rendering of the city name.
- बोरामा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering shared by Hindi and Marathi, also usable as a Nepali transcription.
- Բորամա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the international spelling.
- ボラマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of the international spelling, without a long-vowel mark.
- ბორამა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the city name.
- ಬೋರಾಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering of the city name.
- 보라마 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering of the international spelling.
- 부라마 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean variant with «부» in the first syllable.
- ബോറാമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the international spelling.
- ବୋରାମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international spelling.
- ਬੋਰਾਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the international spelling.
- Борама (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering attested in Russian and Ukrainian and usable in other Cyrillic orthographies.
- බොරමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the city name.
- போராமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering of the city name.
- బోరామా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the city name.
- บอรามา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the city name.
- 博拉马 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the international spelling.
- 博拉馬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «博拉马».
- Borama (variant; used in so, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widespread international and Somali variant with a single «o» in the first syllable.
- Boorame (variant; used in so) — Attested Somali spelling with a final «e».
- Booraama (variant; used in German) — Attested alternative in German-language gazetteer evidence, with doubled vowels in the first two syllables.
- Boramo (variant; used in German) — Attested German-language gazetteer variant with a final «o».
- Buramo (variant; used in German) — Attested German-language gazetteer variant with «u» in the first syllable and final «o».
- Burama (variant; used in Polish) — Attested Polish variant with «u» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Borama | The common international spelling uses one «o». Official Somali writes «Boorama» to mark the long vowel. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Boorama | Spanish geographic usage retains the official Somali spelling and its doubled vowel. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Boorama | Same as es-419. |
| German (de) | Boorama | Retains the official Somali spelling, normally without an article. «Borama» is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Boorama | Retains the official Somali spelling in Latin script. |
| French (fr) | Borama | Uses the international spelling, normally without an article. The doubled-vowel Somali spelling is «Boorama». |
| Japanese (ja) | ボラマ | Katakana transcription of the international spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博拉马 | Simplified Chinese phonetic transcription of the international spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博拉馬 | Traditional Chinese transcription, with «馬» in the final syllable. |
| Russian (ru) | Борама | Russian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Arabic (ar) | بورمة | The Arabic article title uses final tāʾ marbūṭa. «بورمه» is the co-official Arabic form supplied for the record. |
| Italian (it) | Borama | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Borama | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Borama | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Boorama | Retains the official Somali spelling in Latin script. |
| Korean (ko) | 보라마 | Hangul transcription of Borama. «부라마» is an attested variant. |
| Hindi (hi) | बोरामा | Devanagari transcription of the city name. |
| Urdu (ur) | بوراما | Urdu Perso-Arabic transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Borama | Uses the international spelling in the Turkish article title. «Boorama» is also attested. |
| Dutch (nl) | Borama | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Polish (pl) | Boorama | Retains the Somali vowel doubling. «Burama» is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | Borama | Same as English. |
| Malay (ms) | Borama | Same as English. |
| Indonesian (id) | Borama | Same as English. |
| Bengali (bn) | বোরামা | Bengali-script transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Borama | Same as English. |
| Thai (th) | บอรามา | Thai-script transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Boorama | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Borama | Same as English. |
| Danish (da) | Boorama | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Borama | Same as English. |
| Hebrew (he) | בוראמה | Modern Hebrew transcription of the city name. |
| Greek (el) | Μποράμα | Greek transcription using «Μπ» for initial «b». |
| Hungarian (hu) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Finnish (fi) | Boorama | The Finnish article title retains the Somali doubled vowel. «Borama» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Борама | Ukrainian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Persian (fa) | بوراما | Persian-script transcription of the city name. |
| Tamil (ta) | போராமா | Tamil-script transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | బోరామా | Telugu-script transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | बोरामा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Borama | Uses the international spelling. The Somali form «Boorama» is also attested. |
| Kazakh (kk) | Борама | Kazakh Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Croatian (hr) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Борама | Serbian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Slovak (sk) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Борама | Bulgarian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Борама | Macedonian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Borama | Azerbaijani Latin transcription retaining the international spelling. |
| Gujarati (gu) | બોરામા | Gujarati-script transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਰਾਮਾ | Gurmukhi transcription of the international spelling. |
| Malayalam (ml) | ബോറാമ | Malayalam-script transcription of the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಬೋರಾಮಾ | Kannada-script transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Borama | Uzbek Latin transcription retaining the international spelling. |
| Zulu (zu) | Borama | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | බොරමා | Attested Sinhala-script transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Borama | Lithuanian usage retains the international spelling. |
| Slovenian (sl) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Swahili (sw) | Boorama | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବୋରାମା | Odia-script transcription of the international spelling. |
| Irish (ga) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Hausa (ha) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Բորամա | Eastern Armenian transcription of the international spelling. |
| Amharic (am) | ቦራማ | Ethiopic transcription of the international spelling. |
| Welsh (cy) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Latvian (lv) | Borama | Latvian usage retains the international spelling. |
| Tatar (tt) | Борама | Tatar Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Nepali (ne) | बोरामा | Nepali Devanagari transcription of the city name. |
| Georgian (ka) | ბორამა | Attested Georgian-script transcription of the city name. |
| Belarusian (be) | Борама | Belarusian Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Basque (eu) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Estonian (et) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Icelandic (is) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Maltese (mt) | Borama | Retains the international spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Борама | Kyrgyz Cyrillic transcription of the international spelling. |
About
Borama is the capital of the Awdal region near the Ethiopian border, and Amoud University is based nearby. The city is listed under Somalia and lies in Somaliland, which declared independence in 1991 and is governed from Hargeisa. Somaliland's claim to statehood lacks broad international recognition.
Notes
The Latin spellings «Boorama» and «Borama» differ in whether they mark the Somali long vowel. The page displays the Somaliland flag.
Identifiers: Wikidata Q893092 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/somalia/borama/