Merca
A settlement in Somalia; local name Marka.
Forms of the name
- Marka (official local form; used in so, Catalan, Czech, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Basque, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Tagalog, Uzbek, Galician, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Irish, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Malay, Albanian, Latvian) — Somali name in the official Latin orthography; retained in several other languages and used as a direct Latin-script transcription elsewhere.
- ማርካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Somali name.
- مركا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic name in Somalia's other official language; co-official alongside Somali.
- Марка (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian transcription following Somali Marka; the spelling is shared with established Russian and Ukrainian usage and other Cyrillic transcriptions.
- মার্কা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Somali name.
- Merka (exonym from German; used in German, Finnish, French, Hungarian, Lithuanian, Swahili, Turkish) — Established German spelling, also current in French, Finnish, Hungarian, Lithuanian, Swahili and Turkish.
- Μάρκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Somali name.
- مرکه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- માર્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Somali name.
- מרקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering.
- मार्का (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used for Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Մարկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Somali name.
- Merca (exonym from Italian; used in Italian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Danish, Swedish, Vietnamese, Zulu, Latin) — Italian spelling used during colonial rule and retained in modern Italian, English and other languages.
- マルカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮಾರ್ಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Somali name.
- 마르카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- മെർക്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription corresponding to Merka.
- ମାର୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Somali name.
- ਮਾਰਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Somali name.
- මාර්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Somali name.
- மார்க்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Somali name.
- మార్కా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Somali name.
- มาร์คา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- مرکہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 马尔卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription used in the Chinese article title.
- 馬爾卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the attested simplified Chinese 马尔卡.
- 木鲁旰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese name attested in the Wikidata label; its currency relative to 马尔卡 is uncertain.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Merca | Traditional English spelling shared with Italian; Somali Marka also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Merca | Traditional spelling shared with Italian; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Merca | Same as es-419. |
| German (de) | Merka | Established German spelling; normally used without an article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Merka | Established French spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | マルカ | Established katakana transcription of the Somali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔卡 | Chinese transcription used in the article title; 木鲁旰 is another attested name. |
| Russian (ru) | Марка | Established Russian transcription of the Somali name. |
| Arabic (ar) | مركا | Co-official Arabic name, without the definite article. |
| Italian (it) | Merca | Traditional Italian spelling, used during colonial rule and still current. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Merca | Traditional Portuguese spelling shared with Italian; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Merca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마르카 | Established Hangul transcription of the Somali name. |
| Hindi (hi) | मार्का | Attested Hindi transcription of the Somali name. |
| Turkish (tr) | Merka | Established Turkish spelling. |
| Dutch (nl) | Marka | Somali spelling retained in Dutch. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾卡 | Chinese phonetic transcription following 马尔卡, converted to traditional characters. |
| Polish (pl) | Marka | Somali spelling retained in Polish; feminine. |
| Swedish (sv) | Merca | Same as English. |
| Malay (ms) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Indonesian (id) | Marka | Somali spelling retained in Indonesian. |
| Bengali (bn) | মার্কা | Bengali transcription following the Somali name. |
| Vietnamese (vi) | Merca | Written in Latin script in Vietnamese usage, retaining the international spelling. |
| Thai (th) | มาร์คา | Established Thai transcription of the Somali name. |
| Romanian (ro) | Merca | Traditional international spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Marka | Somali spelling retained in Czech; feminine. |
| Danish (da) | Merca | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרקה | Attested Hebrew transcription of the Somali name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marka | Somali spelling retained in Norwegian. |
| Greek (el) | Μάρκα | Greek transcription following the Somali name; feminine. |
| Hungarian (hu) | Merka | Established Hungarian spelling; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | Merka | Established Finnish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Марка | Established Ukrainian transcription of the Somali name. |
| Urdu (ur) | مرکہ | Attested Urdu rendering of the Somali name. |
| Persian (fa) | مرکه | Attested Persian rendering of the Somali name. |
| Tamil (ta) | மார்க்கா | Tamil transcription following the Somali name. |
| Tagalog (tl) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Telugu (te) | మార్కా | Telugu transcription following the Somali name. |
| Marathi (mr) | मार्का | Devanagari transcription following the Somali name. |
| Catalan (ca) | Marka | Somali spelling retained in Catalan; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Марка | Kazakh Cyrillic transcription of the Somali name; қаласы in article titles means city. |
| Croatian (hr) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Slovak (sk) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Bulgarian (bg) | Марка | Bulgarian Cyrillic transcription following the Somali name. |
| Azerbaijani (az) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Gujarati (gu) | માર્કા | Gujarati transcription following the Somali name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਕਾ | Gurmukhi transcription following the Somali name. |
| Malayalam (ml) | മെർക്ക | Attested Malayalam transcription corresponding to Merka. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಕಾ | Kannada transcription following the Somali name. |
| Uzbek (uz) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Serbian (sr) | Марка | Serbian Cyrillic transcription following the Somali name. |
| Galician (gl) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Zulu (zu) | Merca | Attested international spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | මාර්කා | Sinhala transcription following the Somali name. |
| Albanian (sq) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Xhosa (xh) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Lithuanian (lt) | Merka | Established Lithuanian spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Slovenian (sl) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Swahili (sw) | Merka | Established Swahili spelling. |
| Odia (or) | ମାର୍କା | Odia transcription following the Somali name. |
| Irish (ga) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Hausa (ha) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Yoruba (yo) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Armenian (hy) | Մարկա | Armenian transcription following the Somali name. |
| Amharic (am) | ማርካ | Amharic transcription following the Somali name. |
| Welsh (cy) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Latvian (lv) | Marka | Latvian transcription retaining the Somali spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Марка | Tatar Cyrillic transcription following the Somali name. |
| Nepali (ne) | मार्का | Devanagari transcription following the Somali name. |
| Georgian (ka) | მარკა | Established Georgian transcription of the Somali name. |
| Belarusian (be) | Марка | Belarusian Cyrillic transcription following the Somali name. |
| Basque (eu) | Marka | Somali spelling retained in Basque; Somalia in article titles is a disambiguator. |
| Estonian (et) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Icelandic (is) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Macedonian (mk) | Марка | Macedonian Cyrillic transcription following the Somali name. |
| Maltese (mt) | Marka | Latin-script transcription retaining the Somali spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Марка | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Somali name. |
About
Merca is a port city on the Indian Ocean coast of southern Somalia, southwest of Mogadishu. It is the capital of Lower Shabelle and has a long history of maritime trade and Benadiri coastal culture.
Notes
Merca, Merka and Marka remain concurrent spellings; the Italian-derived form remains current. Several languages lack an established independent name and are represented by explicitly identified transcriptions. The date and present currency of the Chinese alternative 木鲁旰 are uncertain.
Identifiers: Wikidata Q657428 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/somalia/merca/