Elamur Locations⌕
☰

North East State of Somalia

🇸🇴A settlement in Somalia; local name Dowlad Goboleedka Waqooyi Bari ee Soomaaliya.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)North East State of SomaliaCurrent English designation following the 2025 reorganisation; Khatumo and SSC-Khatumo describe earlier stages.
Spanish (Latin America) (es-419)KhatumoAttested Spanish short name retaining the earlier designation; the supplied article title incorrectly refers to northwest rather than northeast.
Spanish (Spain) (es-ES)KhatumoSame as es-419.
German (de)Waqooyi BariCurrent Somali short name in German reference usage; older titles use Khatumo. Normally articleless.
French (fr)Waqooyi BariCurrent Somali short name in French reference usage; SSC-Khatumo remains an article title. Expanded «État» is masculine.
Japanese (ja)チャツモ国Established Japanese reference name retaining Khatumo, with 国 meaning state; it predates the 2025 designation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡图莫Established Chinese transcription retaining the earlier Khatumo name.
Russian (ru)ХатумоEstablished Russian rendering retaining Khatumo; normally indeclinable, with neuter «государство» in expanded references.
Arabic (ar)ولاية خاتمةSupplied co-official Arabic form retaining Khatumo; feminine ولاية means state and has no prefixed definite article here.
Italian (it)Waqooyi BariCurrent Somali short name in Italian reference usage; older titles use Khatumo. Expanded «Stato» is masculine.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Estado do Nordeste da SomáliaAttested Portuguese translation of the current designation; masculine, with article «o» in running text.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Estado do Nordeste da SomáliaSame as pt-BR.
Korean (ko)카투모주Established Korean name retaining Khatumo, with 주 meaning state; it predates the 2025 designation.
Hindi (hi)खातुमोHindi transcription following English Khatumo, the earlier name still used in references.
Turkish (tr)Waqooyi BariCurrent Somali short name in Turkish reference usage; Khaatumo remains an older article title.
Dutch (nl)Waqooyi Bari StateAttested Dutch reference label for the current entity; older material uses Khatumo.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克哈圖莫Attested traditional Chinese transcription retaining the earlier Khatumo name; the supplied simplified reference form is 卡图莫.
Polish (pl)Waqooyi BariCurrent Somali short name in Polish reference usage; Khaatumo remains an older title. Normally indeclinable.
Swedish (sv)SSC-KhatumoAttested Swedish reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration.
Malay (ms)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Malay exonym is documented here.
Indonesian (id)Negara Bagian KhatumoAttested Indonesian designation meaning Khatumo State; it retains the earlier name.
Bengali (bn)খাতুমোBengali transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Vietnamese (vi)SSC KhatumoAttested Vietnamese reference designation retaining the earlier administration's name.
Thai (th)คาตูโมThai transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Romanian (ro)KhatumoAttested Romanian short name retaining the earlier designation; normally articleless.
Czech (cs)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Czech exonym is documented here.
Danish (da)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Danish exonym is documented here.
Hebrew (he)מדינת חתומוAttested Hebrew designation meaning Khatumo State, retaining the earlier name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Bokmål exonym is documented here.
Greek (el)ΣΣΚ ΚάτωSupplied Greek reference label for SSC-Khatumo; its irregular rendering of Khatumo requires verification.
Hungarian (hu)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Hungarian exonym is documented here.
Finnish (fi)SSC-KhatumoAttested Finnish reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration.
Ukrainian (uk)ХатумоAttested Ukrainian rendering retaining the earlier Khatumo name; normally indeclinable.
Urdu (ur)ریاست خاتمہAttested Urdu designation meaning Khatumo State, retaining the earlier name.
Persian (fa)استان خاتمهAttested Persian designation retaining Khatumo; استان means province.
Tamil (ta)காதுமோTamil transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Tagalog (tl)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Tagalog exonym is documented here.
Telugu (te)ఖాతుమోTelugu transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Marathi (mr)खातुमोMarathi Devanagari transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Catalan (ca)Estat de KhaatumoAttested Catalan designation retaining the earlier name; masculine «Estat» means state.
Kazakh (kk)ХатумоKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo.
Croatian (hr)SSC-KhatumoAttested Croatian reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration.
Slovak (sk)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Slovak exonym is documented here.
Bulgarian (bg)ХатумоBulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo.
Azerbaijani (az)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Azerbaijani exonym is documented here.
Gujarati (gu)ખાતુમોGujarati transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Punjabi (pa)ਖਾਤੁਮੋPunjabi Gurmukhi transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Malayalam (ml)ഖാതുമോMalayalam transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Kannada (kn)ಖಾತುಮೋKannada transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Uzbek (uz)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Uzbek exonym is documented here.
Serbian (sr)ХатумоAttested Serbian Cyrillic name retaining Khatumo; Hatumo is the corresponding Latin-script form.
Galician (gl)Administración SSC-Khatumo de SomaliaAttested Galician reference designation retaining the earlier administration's name; «Administración» is feminine.
Zulu (zu)SSC-KhatumoAttested Zulu reference designation retaining the name of the 2023–2025 administration.
Sinhala (si)ඛාතුමෝSinhala transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Albanian (sq)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Albanian exonym is documented here.
Xhosa (xh)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is documented here.
Lithuanian (lt)ChatumasAttested Lithuanian adaptation retaining Khatumo; masculine, with a Lithuanian nominative ending.
Afrikaans (af)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Afrikaans exonym is documented here.
Slovenian (sl)HatumoAttested Slovenian adaptation retaining Khatumo; expanded forms include Država Hatumo and SSC Hatumo.
Luxembourgish (lb)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Luxembourgish exonym is documented here.
Swahili (sw)KhatumoAttested Swahili reference name retaining the earlier designation.
Odia (or)ଖାତୁମୋOdia transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Irish (ga)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Irish exonym is documented here.
Hausa (ha)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Hausa exonym is documented here.
Yoruba (yo)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Yoruba exonym is documented here.
Armenian (hy)ԽաթումոArmenian transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Amharic (am)ሃቱሞAmharic transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Welsh (cy)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Welsh exonym is documented here.
Latvian (lv)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Latvian exonym is documented here.
Tatar (tt)ХатумоAttested Tatar Cyrillic reference name retaining the earlier Khatumo designation.
Nepali (ne)खातुमोNepali Devanagari transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Georgian (ka)ხატუმოGeorgian transcription following English Khatumo, retaining the earlier designation.
Belarusian (be)ХатумоBelarusian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Khatumo.
Basque (eu)Waqooyi-BariAttested Basque reference name retaining the Somali short designation with a hyphen.
Estonian (et)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Estonian exonym is documented here.
Icelandic (is)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Icelandic exonym is documented here.
Macedonian (mk)ХатумоMacedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering of Khatumo.
Maltese (mt)Waqooyi BariSomali short name retained in Latin script; no separate established Maltese exonym is documented here.
Kyrgyz (ky)ХатумоAttested Kyrgyz Cyrillic reference name retaining the earlier Khatumo designation.

About

North East State of Somalia is a regional administration centred on Las Anod in northern Somalia, rather than a settlement. It developed from SSC-Khatumo, and its territory and authority are contested by Somaliland, with overlapping claims also involving Puntland.

Notes

The current designation dates to the 2025 reorganisation. Many foreign-language references retain Khatumo or SSC-Khatumo; their main names here reflect that documented usage. Arabic retains the earlier designation. Boundaries and administrative arrangements remain disputed, and the supplied coordinates should not be interpreted as a settlement centre. The Greek label is questionable.

Identifiers: Wikidata Q2621587 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/somalia/north-east-state-of-somalia/