Qoryoley
A settlement in Somalia; local name Qoryooley.
Forms of the name
- Qoryooley (official local form; used in so, German, Luxembourgish, Dutch, Afrikaans, Polish, Danish, Swahili, Italian, Zulu, Xhosa, Hausa, Yoruba) — The official Somali spelling retains the doubled «oo» in the second part of the name.
- ቆርዮሌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Somali spelling.
- قوريولي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Arabic name of the Somali town, without a definite article.
- Кар'ёлей (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Somali name.
- Кориолей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the Somali spelling.
- কোরিওলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Somali spelling.
- Κοριολέι (exonym from Greek; used in Greek) — Documented Greek rendering of the Somali name.
- કિઓરોલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling documented for the town.
- קוריולי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Somali spelling.
- क़ोर्यूले (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Documented Hindi transcription in Devanagari, using «क़» for the Somali initial. The same convention can be used in Nepali.
- Քորյոլեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Somali spelling.
- Coriolei (exonym from Italian; used in Italian) — Italian geographical spelling inherited from the period of Italian administration and retained in the Italian article title.
- コリユリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana rendering of the town's name.
- ყორიოლეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Somali spelling, with «ყ» approximating the initial uvular consonant.
- Қорйолей (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription from Somali, with «қ» for initial «q».
- ಕ್ಯೊರ್ಯೊಲೇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada transcription of the town's name.
- 쿼리울리 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Korean Hangul rendering of the town's name.
- Корйолей (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following the Somali spelling.
- Koriolis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian spelling with a masculine nominative ending.
- Korioli (exonym from Latvian; used in Latvian) — Documented Latvian adaptation of the town's name.
- Кориолеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the Somali spelling.
- കോറിയോലേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Somali spelling.
- किओरोली (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi spelling in Devanagari.
- କୋରିଓଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Somali spelling.
- ਕੋਰੀਓਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Somali spelling.
- Qoriyoley (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish alias that writes an extra vowel before the medial «y».
- Kurjulaj (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish phonetic alias of the Somali name.
- Корьолей (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription that appears as the Russian article title.
- Курулей (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian geographical spelling recorded for the town.
- කොරිඔලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala rendering of the town's name.
- கியோரோலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering of the town's name.
- కోర్యూలే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu rendering of the town's name.
- คอร์โยเลีย (exonym from Thai; used in Thai) — Documented Thai rendering of the town's name.
- Коріолі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Documented Ukrainian Cyrillic rendering.
- قوریولی (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Documented Urdu spelling, also a Persian-script transcription of the name.
- 戈里奥莱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Documented Mandarin transcription in simplified characters.
- 戈里奧萊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the documented Mandarin transcription.
- Qoryoley (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Albanian, Slovenian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used Latin spelling simplifies the doubled «oo» of the official Somali form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qoryoley | The usual English spelling simplifies the doubled «oo» of Somali «Qoryooley». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qoryoley | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qoryoley | Same as es-419. |
| German (de) | Qoryooley | Uses the official Somali spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Qoryooley | Uses the official Somali spelling. |
| French (fr) | Qoryoley | Uses the common shorter Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | コリユリー | Documented katakana transcription of the town's name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戈里奥莱 | Documented Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戈里奧萊 | The same Mandarin transcription uses traditional «奧» and «萊». |
| Russian (ru) | Корьолей | The Russian article title uses this Cyrillic transcription. «Курулей» is also recorded. |
| Arabic (ar) | قوريولي | Co-official Arabic spelling, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Coriolei | Italian reference usage retains the spelling inherited from Italian administration. «Qoryooley» and «Qoryoley» also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qoryoley | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qoryoley | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qoryoley | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿼리울리 | Documented Hangul transcription of the town's name. |
| Hindi (hi) | क़ोर्यूले | The documented Hindi transcription uses «क़» for the Somali initial consonant. |
| Urdu (ur) | قوریولی | Documented Urdu spelling, with Urdu «ی» and «و» representing the vowels. |
| Turkish (tr) | Qoryoley | Same as English. |
| Dutch (nl) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Qoryooley | Polish reference usage retains the Somali spelling. «Qoriyoley» and «Kurjulaj» are also recorded. |
| Swedish (sv) | Qoryoley | Same as English. |
| Malay (ms) | Qoryoley | Same as English. |
| Indonesian (id) | Qoryoley | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোরিওলে | Bengali transcription of the Somali name. |
| Vietnamese (vi) | Qoryoley | Same as English. |
| Thai (th) | คอร์โยเลีย | Documented Thai transcription of the town's name. |
| Romanian (ro) | Qoryoley | Same as English. |
| Czech (cs) | Qoryoley | Same as English. |
| Danish (da) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qoryoley | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוריולי | Hebrew transcription of the Somali name. |
| Greek (el) | Κοριολέι | Documented Modern Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Qoryoley | Same as English. |
| Finnish (fi) | Qoryoley | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коріолі | Documented Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Persian (fa) | قوریولی | Persian transcription of the Somali name, with «ق» for the initial uvular consonant. |
| Tamil (ta) | கியோரோலே | Documented Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Qoryoley | Same as English. |
| Telugu (te) | కోర్యూలే | Documented Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | किओरोली | Documented Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Qoryoley | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Қорйолей | Cyrillic transcription from Somali using «қ» for initial «q». |
| Croatian (hr) | Qoryoley | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кориолеј | Serbian Cyrillic transcription following the Somali spelling. |
| Slovak (sk) | Qoryoley | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кориолей | Bulgarian Cyrillic transcription following the Somali spelling. |
| Macedonian (mk) | Кориолеј | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Qoryoley | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કિઓરોલી | Documented Gujarati spelling of the town's name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰੀਓਲੇ | Gurmukhi transcription following the Somali spelling. |
| Malayalam (ml) | കോറിയോലേ | Malayalam transcription following the Somali spelling. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯೊರ್ಯೊಲೇ | Documented Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Qoryoley | Same as English. |
| Zulu (zu) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | කොරිඔලේ | Documented Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Qoryoley | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Koriolis | Documented Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Qoryoley | Same as English. |
| Swahili (sw) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | କୋରିଓଲେ | Odia transcription following the Somali spelling. |
| Irish (ga) | Qoryoley | Same as English. |
| Hausa (ha) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Qoryooley | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Քորյոլեյ | Armenian transcription following the Somali spelling. |
| Amharic (am) | ቆርዮሌይ | Ethiopic transcription following the Somali spelling. |
| Welsh (cy) | Qoryoley | Same as English. |
| Latvian (lv) | Korioli | Documented Latvian adaptation of the Somali name. |
| Tatar (tt) | Қорйолей | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | क़ोर्यूले | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყორიოლეი | Georgian transcription using «ყ» to approximate Somali «q». |
| Belarusian (be) | Кар'ёлей | Belarusian Cyrillic transcription following the Somali spelling. |
| Basque (eu) | Qoryoley | Same as English. |
| Estonian (et) | Qoryoley | Same as English. |
| Icelandic (is) | Qoryoley | Same as English. |
| Maltese (mt) | Qoryoley | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Корйолей | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Somali spelling. |
About
Qoryooley is a town in the Lower Shabelle region of southern Somalia and the seat of Qoryooley District. It lies near the Shabelle River in an irrigated farming area.
Notes
Reference usage varies between the official Somali spelling and the short Latin spelling. Italian and Russian sources also preserve distinct adaptations.
Identifiers: Wikidata Q2054709 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/somalia/qoryoley/