Bloemfontein
A settlement in South Africa.
Forms of the name
- Bloemfontein (official local form; used in Afrikaans, English, nso, tn, ve, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Albanian, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Zulu) — Official Afrikaans name meaning approximately flower fountain; the same spelling is used in co-official English, Northern Sotho, Tswana and Venda.
- ብሉምፎንቴይን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- بلومفونتين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Blumfonteyn (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani phonetic adaptation.
- Блумфантэйн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Блюмфантэйн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription attested in the Taraškievica label.
- ব্লুমফন্টেইন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Μπλουμφοντέιν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- بلومفونتن (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling used in the Persian article title.
- બ્લોમફોન્ટેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בלומפונטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ब्लूमफ़ोनटेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Բլումֆոնտեյն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ブルームフォンテーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბლუმფონტეინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಬ್ಲಾಎಂಫಾಂಟೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 블룸폰테인 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Bloemfonteinum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized form with a neuter ending; Latin also uses the unchanged name.
- Blumfonteinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Blumfonteina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ബ്ലൂംഫൗണ്ടെയിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling used as the Malayalam Wikipedia article title.
- ബ്ലൂംഫൌണ്ടെയിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam label spelling using the older two-part encoding of the vowel sign.
- ब्लूमफाँटेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- ब्लुमफोन्टेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the English pronunciation.
- ବ୍ଲୁମ୍ଫଣ୍ଟେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English pronunciation.
- ਬਲੂਮਫੋਂਟੈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- Блумфонтейн (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Established Cyrillic form in Russian, Bulgarian, Kazakh and Ukrainian.
- බ්ලොම්ෆොන්ටීන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Блумфонтејн (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian and Macedonian transcription.
- Mangaung (exonym from st; used in st, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Galician, Italian, Latvian, Swahili) — Sesotho name, in a co-official language, meaning place of cheetahs; also the name of the larger metropolitan municipality.
- புளும்பொன்டின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- బ్లామ్ ఫాంటేయిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บลูมฟอนเทน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- بلومفونٹین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- EBloemfontein (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Name in co-official Xhosa, with the Xhosa locative prefix.
- בלומפאנטיין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription.
- 布隆方丹 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- 布隆泉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese alternative partly translating the fountain element.
- IBloemfontein (exonym from Zulu; used in Zulu) — Name in co-official Zulu, with a Zulu noun prefix; the unprefixed form is also attested.
- City of Roses (variant; used in English) — English nickname referring to the city's association with roses.
- La ciudad de las rosas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish rendering of the City of Roses nickname.
- ブルームフォンテン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative with a shorter final vowel.
- ブルームフォンテイン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative representing the final diphthong explicitly.
- 블롬폰테인 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
- بلومفونتین (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a joining separator and a different final vowel representation.
- بلوم فونتین (variant; used in Persian) — Attested spaced Persian spelling.
- Bloem Fontein (variant; used in Turkish) — Attested spaced spelling in Turkish sources; not the official word division.
- Блумфонтайн (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative reflecting an English-style final diphthong.
- Bloemfontain (misspelling; used in Norwegian (Bokmål)) — A nonstandard spelling attested as a Norwegian alias; the official ending is «-fontein».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans name, also official in English; the city is nicknamed City of Roses. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling, normally without an article; Mangaung is an alternative local name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bloemfontein | Same as es-419. |
| German (de) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; normally feminine as a city name, without an article. |
| Japanese (ja) | ブルームフォンテーン | Established katakana transcription; «ブルームフォンテン» and «ブルームフォンテイン» are alternative transcriptions. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布隆方丹 | Established Chinese transcription; «布隆泉» is an alternative partly translating the name. |
| Russian (ru) | Блумфонтейн | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | بلومفونتين | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans name; Mangaung also occurs as the Sesotho alternative. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bloemfontein | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 블룸폰테인 | Established Hangul transcription; «블롬폰테인» is an alternative. |
| Hindi (hi) | ब्लूमफ़ोनटेन | Established Hindi transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; the spaced variant «Bloem Fontein» is also attested. |
| Dutch (nl) | Bloemfontein | Retains the Afrikaans spelling; its components are also recognizable in Dutch. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布隆方丹 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Bloemfontein | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bloemfontein | Same as English. |
| Malay (ms) | Bloemfontein | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bloemfontein | Same as English. |
| Bengali (bn) | ব্লুমফন্টেইন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bloemfontein | Same as English. |
| Thai (th) | บลูมฟอนเทน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bloemfontein | Same as English. |
| Czech (cs) | Bloemfontein | Same as English. |
| Danish (da) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; Mangaung also occurs as an alternative local name. |
| Hebrew (he) | בלומפונטיין | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; the attested alias «Bloemfontain» is nonstandard. |
| Greek (el) | Μπλουμφοντέιν | Established Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Bloemfontein | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bloemfontein | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Блумфонтейн | Established Ukrainian transcription; «Блумфонтайн» is an alternative reflecting English pronunciation. |
| Urdu (ur) | بلومفونٹین | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بلومفونتن | Established Persian spelling; «بلومفونتین» and «بلوم فونتین» are alternative spellings. |
| Tamil (ta) | புளும்பொன்டின் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Bloemfontein | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్లామ్ ఫాంటేయిన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ब्लूमफाँटेन | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Bloemfontein | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Блумфонтейн | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Bloemfontein | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bloemfontein | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Блумфонтейн | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Blumfonteyn | Established Azerbaijani adaptation following pronunciation. |
| Gujarati (gu) | બ્લોમફોન્ટેન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਲੂਮਫੋਂਟੈਨ | Attested Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | ബ്ലൂംഫൗണ്ടെയിൻ | Malayalam article-title transcription; «ബ്ലൂംഫൌണ്ടെയിൻ» uses an older encoding of the same vowel sign. |
| Kannada (kn) | ಬ್ಲಾಎಂಫಾಂಟೆನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bloemfontein | Same as English. |
| Serbian (sr) | Блумфонтејн | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; Mangaung is an attested alternative local name. |
| Zulu (zu) | IBloemfontein | The name in co-official Zulu has the prefix «i-»; unprefixed Bloemfontein is also attested. |
| Sinhala (si) | බ්ලොම්ෆොන්ටීන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bloemfontein | Same as English. |
| Xhosa (xh) | EBloemfontein | The name in co-official Xhosa uses the locative prefix «e-». |
| Lithuanian (lt) | Blumfonteinas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Bloemfontein | Official Afrikaans name meaning approximately flower fountain; normally used without an article. |
| Slovenian (sl) | Bloemfontein | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bloemfontein | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; Mangaung is an attested alternative local name. |
| Odia (or) | ବ୍ଲୁମ୍ଫଣ୍ଟେନ୍ | Odia transcription following the English pronunciation. |
| Irish (ga) | Bloemfontein | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bloemfontein | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bloemfontein | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բլումֆոնտեյն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ብሉምፎንቴይን | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Bloemfontein | Same as English. |
| Latvian (lv) | Blumfonteina | Established Latvian adaptation with a feminine ending; Mangaung is also attested. |
| Tatar (tt) | Блумфонтейн | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Nepali (ne) | ब्लुमफोन्टेन | Nepali transcription following the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბლუმფონტეინი | Established Georgian adaptation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Блумфантэйн | Established Belarusian transcription; «Блюмфантэйн» occurs in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Bloemfontein | Uses the Afrikaans spelling; Mangaung is also attested as a local alternative. |
| Estonian (et) | Bloemfontein | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bloemfontein | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Блумфонтејн | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Bloemfontein | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Блумфонтейн | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Bloemfontein is the capital of Free State province in South Africa, on the country's central highveld. It is traditionally described as South Africa's judicial capital and houses the Supreme Court of Appeal. The city is part of Mangaung Metropolitan Municipality and is known for its roses.
Notes
Mangaung is both the Sesotho name associated with Bloemfontein and the name of the larger metropolitan municipality; it should not be presented as a completed official replacement of Bloemfontein. Co-official language names are distinguished from separate municipalities.
Identifiers: Wikidata Q37701 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/bloemfontein/