Cape Town
🇿🇦A settlement in South Africa.
Forms of the name
- Cape Town (official local form; used in English, Danish, Irish, Hausa, Indonesian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Romanian, Slovenian, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Yoruba, nso, ss, tn, ve) — The official English name, also used in several other co-official South African languages and internationally.
- Kaapstad (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch, Croatian) — The co-official Afrikaans name, shared with Dutch and used in Croatian. The Dutch form dates from Dutch colonial rule beginning in 1652.
- ኬፕ ታውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — The attested Amharic transcription of the English name.
- كيب تاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic transcription of the English name.
- Keyptaun (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — The English-based spelling used in Azerbaijani and Uzbek.
- Кейптаўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The established Belarusian transcription of the English name.
- Кейптаун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The English-based Cyrillic spelling shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- কেপ টাউন (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription of the English name.
- Ciutat del Cap (exonym from Catalan; used in Catalan) — The conventional Catalan translated name.
- Kapské Město (exonym from Czech; used in Czech) — The conventional Czech translated name, meaning Cape City.
- Tref y Penrhyn (exonym from Welsh; used in Welsh) — The attested Welsh translated name.
- Kapstadt (exonym from German; used in German) — The established German name corresponding to Dutch and Afrikaans Kaapstad.
- Κέιπ Τάουν (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription of the English name.
- Πόλη του Ακρωτηρίου (exonym from Greek; used in Greek) — An attested Greek translated alternative.
- Ciudad del Cabo (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The established Spanish translated name, used in Spain and Latin America.
- Kaplinn (exonym from Estonian; used in Estonian) — The conventional Estonian translated name.
- Lurmutur Hiria (exonym from Basque; used in Basque) — The attested Basque translated name.
- کیپتاون (exonym from Persian; used in Persian) — The established Persian transcription, with a zero-width non-joiner separating the two elements.
- Kapkaupunki (exonym from Finnish; used in Finnish) — The conventional Finnish translated name.
- Le Cap (exonym from French; used in French) — The established French name, including the masculine definite article.
- Cidade do Cabo (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The conventional translated name shared by Galician and Portuguese.
- કેપ ટાઉન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The established Gujarati transcription of the English name.
- קייפטאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established joined Hebrew transcription of the English name.
- केप टाउन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The English-based Devanagari transcription used in Hindi, Marathi and Nepali.
- Fokváros (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian translated name.
- Քեյփթաուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription of the English name.
- Kota Tanjung (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — An attested Indonesian translated alternative to Cape Town.
- Höfðaborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — The conventional Icelandic translated name.
- Città del Capo (exonym from Italian; used in Italian) — The conventional Italian translated name.
- ケープタウン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The standard Japanese katakana transcription of the English name.
- კეიპტაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription, including a Georgian nominal ending.
- ಕೇಪ್ ಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The established Kannada transcription of the English name.
- 케이프타운 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription of the English name.
- 카프스타트 (exonym from Korean; used in Korean) — An attested Korean transcription of the German name Kapstadt.
- Civitas Capitis (exonym from Latin; used in Latin) — An attested Latin translated name used in modern Latin reference writing.
- Kapstad (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — The established Luxembourgish name corresponding to the Dutch-derived form.
- Keiptaunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Keiptauna (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Кејптаун (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The English-based Cyrillic transcription shared by Macedonian and Serbian.
- കേപ് ടൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The established Malayalam transcription of the English name.
- କେପ ଟାଉନ (exonym from Odia; used in Odia) — The established Odia transcription of the English name.
- ਕੇਪਟਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The established Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- Kapsztad (exonym from Polish; used in Polish) — The conventional Polish adaptation of the Dutch-derived name.
- Капстад (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh) — The older Dutch-based Russian name, found especially in nineteenth- and early twentieth-century geographical writing; also attested in Ukrainian and Kazakh.
- කේප් ටවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription of the English name.
- Kapské Mesto (exonym from Slovak; used in Slovak) — The conventional Slovak translated name, meaning Cape City.
- Kapshtad (exonym from Albanian; used in Albanian) — The attested Albanian reference form adapted from the Dutch-derived name.
- Kejp Taun (exonym from Albanian; used in Albanian) — An attested Albanian transcription of the English name.
- Motse Kapa (exonym from st; used in st) — The Southern Sotho name in a co-official language of South Africa, attested as a native name.
- Kapstaden (exonym from Swedish; used in Swedish, Danish) — The conventional Swedish name, with a definite city element; also an attested Danish alternative.
- கேப் டவுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil transcription of the English name.
- கேப் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil alternative translating the city element.
- కేప్ టౌన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The established Telugu transcription of the English name.
- కేప్ పట్టణం (exonym from Telugu; used in Telugu) — An attested Telugu alternative translating the town element.
- เคปทาวน์ (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription of the English name.
- Lungsod ng Cabo (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — An attested Tagalog translated name combining a Tagalog city element with Spanish Cabo.
- Kap Şehri (exonym from Turkish; used in Turkish) — An attested Turkish translated name; Turkish reference usage also retains Cape Town.
- Doroba ra Kapa (exonym from ts; used in ts) — The Tsonga name in a co-official language of South Africa, supplied in the local-name evidence.
- کیپ ٹاؤن (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu transcription of the English name.
- IKapa (exonym from Xhosa; used in Xhosa, Zulu) — The attested Xhosa and Zulu name, both languages being co-official in South Africa; Xhosa also writes the initial noun prefix in lowercase within running text.
- קאפשטאט (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The attested Yiddish name based on the Dutch-derived form.
- 开普敦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established Chinese transcription written in simplified characters.
- 開普敦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The established Chinese transcription written in traditional characters.
- Capstadt (historical; used in German) — An older German spelling found in nineteenth- and early twentieth-century texts; modern German uses Kapstadt.
- Mother City (variant; used in English) — A longstanding English nickname associated with Cape Town's early colonial urban history.
- Tavern of the Seas (variant; used in English) — An English historical nickname recalling the port's role in provisioning ships.
- Kaap (variant; used in Afrikaans, Dutch, English, German, Swedish) — An Afrikaans shortened name meaning Cape, also encountered in Dutch and other European-language contexts.
- Cape (variant; used in English, German, Swedish, ve) — An attested shortened reference whose meaning depends on context because it can also denote the wider Cape region.
- Kap (variant; used in German, Swedish) — An attested shortened reference in German and Swedish, also potentially referring to the wider Cape region.
- Cité du Cap (variant; used in French) — An attested expanded French alternative to Le Cap.
- Kappstaden (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — An attested Norwegian alternative to the current reference form Cape Town.
- קייפ טאון (variant; used in Hebrew) — The spaced Hebrew transcription, alongside the joined spelling.
- ケイプタウン (variant; used in Japanese) — An attested Japanese transcription variant using a different representation of the English vowel.
- ქეიფთაუნი (variant; used in Georgian) — An attested Georgian transcription variant.
- કેપટાઉન (variant; used in Gujarati) — An attested joined Gujarati spelling.
- केपटाउन (variant; used in Hindi, Marathi) — An attested joined Devanagari spelling in Hindi and Marathi.
- कापश्टाड (variant; used in Marathi) — An attested Marathi alternative reflecting the Dutch-derived name.
- ਕੇਪ ਟਾਨ (variant; used in Punjabi) — An attested alternative Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- Keyptawn (variant; used in Tatar) — The attested Latin-script Tatar article-title form; current Tatar also uses the Cyrillic spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cape Town | The official English name; Mother City is a common nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad del Cabo | The established translated name is feminine and normally used without a preceding article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad del Cabo | Same as es-419. |
| German (de) | Kapstadt | The established German name is neuter when agreement is required and normally has no article. Capstadt is an older spelling found in nineteenth- and early twentieth-century texts. |
| French (fr) | Le Cap | The established masculine name includes the article «le», contracting to «au Cap» and «du Cap». |
| Japanese (ja) | ケープタウン | The established katakana transcription of the English name; ケイプタウン is an attested variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 开普敦 | The established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Кейптаун | The current English-based name is masculine. Капстад is an older Dutch-based form found especially in nineteenth- and early twentieth-century writing. |
| Arabic (ar) | كيب تاون | The established Arabic transcription of English, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Città del Capo | The established translated name is feminine and normally used without a preceding article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cidade do Cabo | The established translated name is feminine; «do» contains the masculine article attached to Cabo. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cidade do Cabo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 케이프타운 | The established Hangul transcription of English; 카프스타트 is an attested German-based alternative. |
| Hindi (hi) | केप टाउन | The established Devanagari transcription of English; the joined spelling केपटाउन is also used. |
| Turkish (tr) | Cape Town | The English name is retained in current Turkish reference usage. Kap Şehri is an attested translated alternative. |
| Dutch (nl) | Kaapstad | The established Dutch compound name is neuter when agreement is required and normally has no article. It is identical to the Afrikaans name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 開普敦 | The same established transcription as in zh-CN, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | Kapsztad | The established Polish adaptation of the Dutch-derived name is masculine. |
| Swedish (sv) | Kapstaden | The established Swedish name contains the definite form of the common-gender noun meaning city. |
| Malay (ms) | Cape Town | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cape Town | The English name is retained in current Indonesian usage; Kota Tanjung is an attested translated alternative. |
| Bengali (bn) | কেপ টাউন | The established Bengali transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Cape Town | Same as English. |
| Thai (th) | เคปทาวน์ | The established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Cape Town | The English name is retained, normally without an article; agreement commonly follows the neuter noun meaning city. |
| Czech (cs) | Kapské Město | The established translated name is neuter, following its noun meaning city. |
| Danish (da) | Cape Town | The English name is the current reference form; Kapstaden is an attested alternative. |
| Hebrew (he) | קייפטאון | The established Hebrew transcription is usually joined; קייפ טאון is a spaced variant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cape Town | The English name is the current reference form; Kappstaden is an attested alternative. |
| Greek (el) | Κέιπ Τάουν | The established Greek transcription is indeclinable and normally neuter. Πόλη του Ακρωτηρίου is a translated alternative. |
| Hungarian (hu) | Fokváros | The established Hungarian translated name combines the words for cape and city; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Kapkaupunki | The established Finnish translated compound inflects as a Finnish place name; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Кейптаун | The established English-based name is masculine. Капстад is an attested older Dutch-based alternative. |
| Urdu (ur) | کیپ ٹاؤن | The established Urdu transcription of the English name. |
| Persian (fa) | کیپتاون | The established Persian transcription separates its elements with a zero-width non-joiner; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | கேப் டவுன் | The established Tamil transcription of English; கேப் நகரம் is an alternative translating the city element. |
| Tagalog (tl) | Cape Town | The English name is used in Tagalog. Lungsod ng Cabo is an attested translated alternative and Wikipedia article title. |
| Telugu (te) | కేప్ టౌన్ | The established Telugu transcription of English; కేప్ పట్టణం is an alternative translating the town element. |
| Marathi (mr) | केप टाउन | The established Devanagari transcription of English also appears joined as केपटाउन. कापश्टाड is an attested Dutch-based alternative. |
| Catalan (ca) | Ciutat del Cap | The established translated name is feminine, following the noun meaning city. |
| Kazakh (kk) | Кейптаун | The current Kazakh name uses Cyrillic and follows the English pronunciation; Капстад is an attested Dutch-based alternative. |
| Croatian (hr) | Kaapstad | The established Croatian form follows Dutch and Afrikaans; it is masculine. |
| Slovak (sk) | Kapské Mesto | The established translated name is neuter, following its noun meaning city. |
| Bulgarian (bg) | Кейптаун | The established English-based Cyrillic name is masculine and normally used without a definite suffix. |
| Azerbaijani (az) | Keyptaun | The established Azerbaijani adaptation follows the English pronunciation; Azerbaijani has no grammatical gender. |
| Gujarati (gu) | કેપ ટાઉન | The established Gujarati transcription of English; કેપટાઉન is a joined variant. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਪਟਾਊਨ | The established Punjabi transcription is written in Gurmukhi script; ਕੇਪ ਟਾਨ is an attested alternative. |
| Malayalam (ml) | കേപ് ടൗൺ | The established Malayalam transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಕೇಪ್ ಟೌನ್ | The established Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Keyptaun | The established Uzbek adaptation follows the English pronunciation and uses the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Кејптаун | The established Serbian transcription is written here in Cyrillic and is masculine. |
| Galician (gl) | Cidade do Cabo | The established translated name is feminine; «do» contains the masculine article attached to Cabo. |
| Zulu (zu) | IKapa | The co-official Zulu name has the noun-class prefix attached to the stem; grammatical agreement follows Zulu noun classes. |
| Sinhala (si) | කේප් ටවුන් | The attested Sinhala transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Kapshtad | The attested Albanian reference form follows the Dutch-derived name. Kejp Taun is an English-based alternative. |
| Xhosa (xh) | IKapa | The co-official Xhosa name is capitalized this way in the supplied article title; the initial noun prefix is also lowercased in running text. |
| Lithuanian (lt) | Keiptaunas | The established Lithuanian transcription has a masculine nominative ending and declines accordingly. |
| Afrikaans (af) | Kaapstad | The co-official Afrikaans name derives from Dutch and normally has no article; Afrikaans has no grammatical gender. |
| Slovenian (sl) | Cape Town | The English name is retained in Slovenian and treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Kapstad | The established Luxembourgish name corresponds to the Dutch-derived form and normally has no article. |
| Swahili (sw) | Cape Town | Same as English. |
| Odia (or) | କେପ ଟାଉନ | The established Odia transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Cape Town | The English name is retained in the supplied Irish reference usage, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Cape Town | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cape Town | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քեյփթաուն | The established Armenian transcription of the English name; Armenian has no grammatical gender. |
| Amharic (am) | ኬፕ ታውን | The attested Amharic transcription of the English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tref y Penrhyn | The attested Welsh translated name contains the definite article «y»; its head noun meaning town is feminine. |
| Latvian (lv) | Keiptauna | The established Latvian transcription has a feminine nominative ending and declines accordingly. |
| Tatar (tt) | Кейптаун | The attested Tatar name is written here in current Cyrillic; Keyptawn is the Latin-script article-title form. |
| Nepali (ne) | केप टाउन | The established Nepali transcription of the English name in Devanagari script. |
| Georgian (ka) | კეიპტაუნი | The established Georgian transcription has a Georgian nominal ending; ქეიფთაუნი is an attested variant. |
| Belarusian (be) | Кейптаўн | The established Belarusian transcription uses «ў» and is masculine. |
| Basque (eu) | Lurmutur Hiria | The attested Basque translated name includes the definite suffix on the word meaning city; Basque has no grammatical gender. |
| Estonian (et) | Kaplinn | The established Estonian translated compound inflects as an Estonian place name; Estonian has no grammatical gender. |
| Icelandic (is) | Höfðaborg | The established Icelandic translated name is feminine, following its final element meaning city. |
| Macedonian (mk) | Кејптаун | The established Macedonian transcription of English is masculine and normally has no definite suffix. |
| Maltese (mt) | Cape Town | The English name is retained in Maltese reference usage, normally without the definite article. |
| Kyrgyz (ky) | Кейптаун | The attested Kyrgyz transcription of the English name uses the current Cyrillic alphabet. |
About
Cape Town is a coastal city in South Africa's Western Cape, centered on Table Bay beneath Table Mountain. It is the seat of South Africa's Parliament and a major port. Nearby Robben Island is known for its former prison, where Nelson Mandela was held.
Notes
South Africa has several official languages; the supplied co-official local names are represented alongside the English official_local form. IKapa is listed once for Xhosa and Zulu; Xhosa also uses an initial lowercase noun prefix in running text. Albanian evidence varies between Kapshtad, Kejp Taun and the less specific label Kepi; Kapshtad is selected from the settlement's article title.
Identifiers: Wikidata Q5465 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/cape-town/